الحمدللہ ! آج حدیث مبارک کی دو نئی کتب مسند أبي يعلى الموصلي اور المعجم الأوسط اردو عربی سرچ سہولت کے ساتھ پیش کر دی گئی ہے۔ News
Chapters
Hadith
Narrators
Biography: Hafiz Ibn Hajar al-Asqalani
المطالب العالية بزوائد المسانيد الثمانية
Al-Matalib al-‘Aliyah bi-Zawa’id al-Masanid al-Thamaniyah
كتاب الأدب
Book of Manners
باب السلام
Chapter: The greeting of salam
Show diacritics
Hadith Number: 2700
وقال ابو يعلى: حدثنا يحيى بن ايوب، حدثنا محمد بن الحسن بن ابي يزيد، حدثنا عباد المنقري، عن علي بن زيد، عن سعيد بن المسيب، عن انس رضي الله عنه، قال: قال لي رسول الله صلى الله عليه وسلم، وكان اول ما اوصاني به، ان قال: «‏‏‏‏يا بني، اكتم سري تكن مؤمنا» ‏‏‏‏، فكانت امي وازواج رسول الله صلى الله عليه وسلم يسالنني عن سر رسول الله صلى الله عليه وسلم، فلا اخبرهم به، ولا اخبر بسر رسول الله صلى الله عليه وسلم احدا ابدا، «‏‏‏‏يا بني إذا خرجت من بيتك، فلا تقعن عينك على احد من اهل القبلة إلا سلمت عليه، فإنك ترجع مغفورا لك، ويا بني، إذا دخلت منزلك، فسلم على نفسك، وعلى اهلك، ويا بني، إن استطعت ان تصبح وتمسي، وليس في قلبك غش لاحد، فإنه اهون عليك في الحساب، ويا بني، إن اتبعت وصيتي، فلا يكن شيء احب إليك من الموت» ‏‏‏‏.

وقال احمد بن منيع: حدثنا يزيد هو ابن هارون، حدثنا العلاء ابو محمد، حدثنا انس به.
واخرج الترمذي بعضه من طريق عبد الله بن انس، عن علي بن زيد، وذكر ان عباد المنقري رواه مطولا عن علي بن زيد عن انس، ولم يذكر سعيدا.
It is narrated from Sayyiduna Anas (may Allah be pleased with him) that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said to me, and this was the very first advice that he (peace and blessings be upon him) gave me; he (peace and blessings be upon him) said: "O my dear son! Keep my secret hidden; you will become a complete believer." (Sayyiduna Anas (may Allah be pleased with him) relates:) So my mother and the pure wives of the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) would ask me about some secret of the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him), and I would not tell even them; and I will never tell anyone any secret of the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him). He (peace and blessings be upon him) further said: "O my dear son! When you leave your house, greet with salam whomever your eye falls upon from the people of the qiblah, for in this way you will return (home) in a state in which you have been forgiven. O my dear son! When you enter your house, greet yourself and your family with salam. O my dear son! If you are able to spend your morning and evening such that there is no rancour or deceit in your heart towards anyone, then do so, for this will make the reckoning easier for you (on the Day of Resurrection). O my dear son! If you follow this advice of mine, then nothing will be dearer to you than death." Imam Abu Ya'la and Imam Ahmad bin Mani' narrated it from Sayyiduna Anas (may Allah be pleased with him). Moreover, Imam al-Tirmidhi narrated part of this hadith through Abdullah bin Anas from Ali bin Zayd, and mentioned that Abbad al-Minqari narrated it at length through Ali bin Zayd from Sayyiduna Anas (may Allah be pleased with him), but without mentioning Sa'id bin al-Musayyib in it.


تخریج الحدیث: «قال البخاري: لم يعرفه ولم يعرف لابن المسيب عن أنس شيئا (فتح الباري شرح صحيح البخاري لابن رجب، ج 4، ص 405)»
«أخرجه صحيح البخاري برقم: 5884، وأخرجه المعجم الأوسط للطبراني برقم: 5988، وأخرجه المعجم الصغير للطبراني برقم: 823، وأخرجه مجمع الزوائد ومنبع الفوائد برقم: 1470، وأخرجه إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة برقم: 540/1، 749، 7194/1»