الحمدللہ ! آج حدیث مبارک کی دو نئی کتب مسند أبي يعلى الموصلي اور المعجم الأوسط اردو عربی سرچ سہولت کے ساتھ پیش کر دی گئی ہے۔ News
Chapters
Hadith
Narrators
Biography: Hafiz Ibn Hajar al-Asqalani
المطالب العالية بزوائد المسانيد الثمانية
Al-Matalib al-‘Aliyah bi-Zawa’id al-Masanid al-Thamaniyah
كتاب الأدب
Book of Manners
باب النهي عن الفحش
Chapter: Prohibition of obscenity
Show diacritics
Hadith Number: 2711
وقال إسحاق: اخبرنا سفيان، عن الزهري، عن ابي امامة بن سهل، (ح)، واخبرنا عبد الرزاق، اخبرنا معمر، عن الزهري، عن ابي امامة بن سهل بن حنيف رضي الله عنهما، قال: إن رسول الله صلى الله عليه وسلم، قال: «‏‏‏‏لا يقولن احدكم: خبثت نفسي، ولكن ليقل: لقست نفسي» ‏‏‏‏.
قلت: هذا حديث صحيح، رواه النسائي في اليوم والليلة عن قتيبة، عن سفيان، وقد اخرجه الشيخان وغيرهما من حديث يونس بن يزيد، عن الزهري، عن ابي امامة بن سهل، عن ابيه رضي الله عنه، وكلا الحديثين صحيح، وابو امامة له رؤية ورواية، ولابيه صحبة، وتقدم في فضل الحياء شيء من هذا الباب.
It is narrated from Sayyiduna Abu Umamah bin Sahl bin Hunayf (may Allah be pleased with them both) that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said: "None of you should ever say: 'Khabuthat nafsi' (My soul has become foul), but rather let him say: 'Laqisat nafsi' (My disposition has become troubled, or I feel nauseous)." I (Ibn Hajar) say: This hadith is sahih (authentic). Imam al-Nasa'i narrated it in 'al-Yawm wa al-Laylah' through Qutaybah from Sufyan, while the two Shaykhs (Bukhari and Muslim) and other hadith scholars recorded it through the route of Yunus bin Yazid from al-Zuhri, from Abu Umamah bin Sahl, from his father (Sayyiduna Sahl bin Hunayf) (may Allah be pleased with him); and both these narrations are sahih (authentic). Sayyiduna Abu Umamah (may Allah be pleased with him) saw the Prophet and narrated from him, and his father was a Companion. Something related to this chapter has already been mentioned in the section on the virtue of modesty.


تخریج الحدیث: «حکم الحدیث المطالب العالیہ محققاً تنسیق د. سعد بن ناصر بن عبد العزيز الشَّثري- مکتبہ شاملہ:قال ابن حجر: هَذَا حَدِيثٌ صَحِيحٌ، رَوَاهُ النَّسَائِيُّ فِي الْيَوْمِ وَاللَّيْلَةِ عَنْ قُتَيْبَةَ، عَنْ سُفْيَانَ، وَقَدْ أَخْرَجَهُ الشَّيْخَانِ وَغَيْرُهُمَا مِنْ حَدِيثِ يُونُسَ بْنِ يَزِيدَ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ أَبِي أُمَامَةَ بْنِ سَهْلٍ، عَنْ أَبِيهِ رَضِيَ اللهُ عَنْهُ، وَكِلَا الْحَدِيثَيْنِ صَحِيحٌ،… .» ‏‏‏‏
«قال ابن حجر: هذا حديث صحيح (المطالب العالية، ج 11، ص 840)»
«قال ابن حجر: قلت هذا حديث صحيح رواه النسائي في اليوم والليلة عن قتيبة عن سفيان وقد أخرجه الشيخان وغيرهما من حديث يونس بن يزيد عن الزهري عن أبي أمامة بن سهل عن أبيه رضي الله عنه وكلا الحديثين صحيح وأبو أمامة له رؤية ورواية ولأبيه صحبة وتقدم في فضل الحياء شيء من هذا الباب (المطالب العالية، ج 11، ص 840)»
«أخرجه صحيح البخاري برقم: 5825، وأخرجه صحيح مسلم برقم: 2250، وأخرجه سنن أبي داود برقم: 4979، وأخرجه مسند أحمد برقم: 23723، 23854، 25220، 25408، وأخرجه فتح الباري برقم: 1091، وأخرجه مصنف عبد الرزاق برقم: 20992، وأخرجه المعجم الأوسط للطبراني برقم: 2633، وأخرجه رياض الصالحين برقم: 1821، وأخرجه السنن الكبرى للنسائي برقم: 11114، 11115، 11116، 11117، وأخرجه إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة برقم: 5191/2»