الحمدللہ ! آج حدیث مبارک کی دو نئی کتب مسند أبي يعلى الموصلي اور المعجم الأوسط اردو عربی سرچ سہولت کے ساتھ پیش کر دی گئی ہے۔
المطالب العالية بزوائد المسانيد الثمانية
Al-Matalib al-‘Aliyah bi-Zawa’id al-Masanid al-Thamaniyah
كِتَابُ الْأَدَبِ
Book of Manners
بَابُ النَّهْيِ عَنْ الفحش
Chapter: Prohibition of obscenity
Hadith Number: 2710
وقال ابو بكر: حدثنا يونس، حدثنا الليث بن سعد، عن يزيد بن ابي حبيب، عن ابن سنان، عن انس رضي الله عنه، قال: قال رسول الله صلى الله عليه وسلم: «المستبان ما قالا فعلى البادئ، حتى يعتدي المظلوم» .
وقال ابو يعلى: حدثنا ابو علي، حدثنا يونس، بهذا.
وقال ابو يعلى: حدثنا ابو علي، حدثنا يونس، بهذا.
It is narrated from Sayyiduna Anas (may Allah be pleased with him) that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said: "Whatever two people who insult one another say (against each other), its burden is on the one who started the insulting, so long as the wronged one does not exceed his limit (in taking revenge)."
And Imam Abu Ya'la said: Abu Ali narrated this report to us from Yunus with this same chain.
تخریج الحدیث:
Hadith Number: 2711
وقال إسحاق: اخبرنا سفيان، عن الزهري، عن ابي امامة بن سهل، (ح)، واخبرنا عبد الرزاق، اخبرنا معمر، عن الزهري، عن ابي امامة بن سهل بن حنيف رضي الله عنهما، قال: إن رسول الله صلى الله عليه وسلم، قال: «لا يقولن احدكم: خبثت نفسي، ولكن ليقل: لقست نفسي» .
قلت: هذا حديث صحيح، رواه النسائي في اليوم والليلة عن قتيبة، عن سفيان، وقد اخرجه الشيخان وغيرهما من حديث يونس بن يزيد، عن الزهري، عن ابي امامة بن سهل، عن ابيه رضي الله عنه، وكلا الحديثين صحيح، وابو امامة له رؤية ورواية، ولابيه صحبة، وتقدم في فضل الحياء شيء من هذا الباب.
قلت: هذا حديث صحيح، رواه النسائي في اليوم والليلة عن قتيبة، عن سفيان، وقد اخرجه الشيخان وغيرهما من حديث يونس بن يزيد، عن الزهري، عن ابي امامة بن سهل، عن ابيه رضي الله عنه، وكلا الحديثين صحيح، وابو امامة له رؤية ورواية، ولابيه صحبة، وتقدم في فضل الحياء شيء من هذا الباب.
It is narrated from Sayyiduna Abu Umamah bin Sahl bin Hunayf (may Allah be pleased with them both) that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said: "None of you should ever say: 'Khabuthat nafsi' (My soul has become foul), but rather let him say: 'Laqisat nafsi' (My disposition has become troubled, or I feel nauseous)."
I (Ibn Hajar) say: This hadith is sahih (authentic). Imam al-Nasa'i narrated it in 'al-Yawm wa al-Laylah' through Qutaybah from Sufyan, while the two Shaykhs (Bukhari and Muslim) and other hadith scholars recorded it through the route of Yunus bin Yazid from al-Zuhri, from Abu Umamah bin Sahl, from his father (Sayyiduna Sahl bin Hunayf) (may Allah be pleased with him); and both these narrations are sahih (authentic). Sayyiduna Abu Umamah (may Allah be pleased with him) saw the Prophet and narrated from him, and his father was a Companion. Something related to this chapter has already been mentioned in the section on the virtue of modesty.
تخریج الحدیث:
Hadith Number: 2712
وقال ابو يعلى: حدثنا سفيان، حدثنا ابي، حدثنا ابن ابي ليلى، عن ابي الزبير، عن جابر رضي الله عنه، قال: قال رسول الله صلى الله عليه وسلم: «لا تسبوا الليل، والنهار، ولا الشمس والقمر ولا الرياح، فإنها ترسل رحمة لقوم، وعذابا لقوم» .
It is narrated from Sayyiduna Jabir (may Allah be pleased with him) that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said: "Do not revile the night and the day, nor curse the sun, the moon and the winds, for indeed these (phenomena of nature) are sent as a mercy for some people and as a punishment for others."
Imam Abu Ya'la narrated it.
تخریج الحدیث:
Hadith Number: 2713
حدثنا ابو موسى، حدثنا وهب بن جرير، حدثنا ابي قال: سمعت يحيى بن ايوب يحدث، عن يزيد بن ابي حبيب عن مرثد، عن حسان بن كريب، عن علي، انه كان يقول: «القائل بالفاحشة والذي يسمع في الإثم سواء» .
It is narrated from Sayyiduna Ali bin Abi Talib (may Allah be pleased with him) that he used to say: "The one who utters obscene and indecent speech and the one who listens to it (attentively) are equal in the burden of sin."
Imam al-Bukhari narrated this report in al-Adab al-Mufrad (324) and Ibn Abi Shaybah in al-Musannaf (25547). Its narrators are thiqat (trustworthy), but Hassan bin Kurayb's hearing from Sayyiduna Ali (may Allah be pleased with him) is not established.
تخریج الحدیث:
Hadith Number: 2714
حدثنا ابو موسى، حدثنا وهب بن جرير، حدثنا ابي قال: سمعت محمد بن إسحاق يحدث، عن صالح بن كيسان، عن عبيد الله، قال: رايت اسامة رضي الله عنه يصلي عند قبر رسول الله صلى الله عليه وسلم، فخرج مروان بن الحكم، فقال: تصلي عند قبره؟ قال: إني احبه، فقال له قولا قبيحا، ثم ادبر، فانصرف اسامة رضي الله عنه فقال لمروان: إنك آذيتني، وإني سمعت رسول الله صلى الله عليه وسلم يقول: «إن الله تعالى يبغض الفاحش المتفحش، وإنك فاحش متفحش.
It is narrated from Ubaydullah (may Allah have mercy on him) that he saw Sayyiduna Usamah (may Allah be pleased with him) praying beside the blessed grave of the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him). Marwan bin al-Hakam came out (from there) and said: "Are you praying beside his grave?" He replied: "Indeed, I love him." At this, Marwan said something extremely indecent and harsh to him, and then turned his back and left. Sayyiduna Usamah (may Allah be pleased with him) finished his prayer and said to Marwan: "You have certainly hurt me with your words, whereas I heard the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) say: 'Indeed, Allah Almighty hates the foul-mouthed one who speaks obscenely,' and you are certainly a foul-mouthed, obscene person."
The chain of this hadith is hasan (good). Imam Ahmad recorded it in his Musnad (21791), and Ibn Abi Asim in 'al-Ahad wa al-Mathani' (897).
تخریج الحدیث:
Hadith Number: 2715
وقال احمد بن منيع: حدثنا عبد الملك بن عبد العزيز، حدثنا حماد بن سلمة، عن ايوب، عن ابي قلابة، عن عمران بن حصين رضي الله عنه، قال: قال رسول الله صلى الله عليه وسلم: «لعن المؤمن كقتله، وإذا قال له: يا كافر، فهو كقتله» .
It is narrated from Sayyiduna Imran bin Husayn (may Allah be pleased with him) that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said: "Cursing a believer is like killing him, and when a person says to his (believing) brother: 'O disbeliever,' then this (declaring him a disbeliever) is also like killing him."
Imam Ahmad bin Mani' recorded this hadith, and its basis is found in Sahih al-Bukhari (6105) and Sahih Muslim (110) through the narration of Sayyiduna Thabit bin al-Dahhak (may Allah be pleased with him), on account of which this hadith is sahih (authentic).
تخریج الحدیث:
Hadith Number: 2716
وقال الحارث: حدثنا محمد بن جعفر، حدثنا إسماعيل، عن صالح بن كيسان، عن عون بن عبد الله بن عتبة بن مسعود، عن عبد الله بن مسعود رضي الله عنه، قال: صرخ ديك عند النبي صلى الله عليه وسلم، فقال رجل: اللهم العنه، فقال صلى الله عليه وسلم: «لا تسبه، ولا تلعنه، فإنه يدعو للصلاة» .
It is narrated from Sayyiduna Abdullah bin Mas'ud (may Allah be pleased with him) that a rooster crowed in the presence of the Prophet (peace and blessings be upon him), and a man (annoyed by it) said: "O Allah, curse it." At this the Prophet (peace and blessings be upon him) said: "Do not revile it and do not curse it, for it wakes (people) for the prayer."
تخریج الحدیث:
Hadith Number: 2717
وقال عبد: حدثنا خالد بن مخلد، حدثنا سليمان، عن صالح، عن عبيد الله، عن ابي هريرة رضي الله عنه، نحوه.
والصواب: عن عبيد الله، عن زيد بن خالد.
والصواب: عن عبيد الله، عن زيد بن خالد.
Imam Abd bin Humayd (may Allah have mercy on him) recorded a similar narration with his chain from Sayyiduna Abu Hurayrah (may Allah be pleased with him).
And the technically correct position is that this narration is from Ubaydullah, from Sayyiduna Zayd bin Khalid (may Allah be pleased with him).
تخریج الحدیث:
Hadith Number: 2718
وقال ابو يعلى: حدثنا ابو ياسر المستملي، حدثنا سويد ابو حاتم، حدثنا قتادة، عن انس رضي الله عنه، قال: كنا عند رسول الله صلى الله عليه وسلم فلدغت رجلا برغوث، فلعنها، فقال النبي صلى الله عليه وسلم: «لا تلعنها، فإنها نبهت نبيا من الانبياء للصلاة» .
وقال الطبراني في الاوسط: حدثنا محمد بن عبد الله الحضرمي، حدثنا إبراهيم بن المنذر، حدثنا الوليد بن مسلم، عن سعيد بن بشير، عن قتادة، عن انس رضي الله عنه، قال: ذكرت البراغيث عند النبي صلى الله عليه وسلم، فقال: «إنها توقظ للصلاة» .
وقال الطبراني في الاوسط: حدثنا محمد بن عبد الله الحضرمي، حدثنا إبراهيم بن المنذر، حدثنا الوليد بن مسلم، عن سعيد بن بشير، عن قتادة، عن انس رضي الله عنه، قال: ذكرت البراغيث عند النبي صلى الله عليه وسلم، فقال: «إنها توقظ للصلاة» .
It is narrated from Sayyiduna Anas (may Allah be pleased with him) that we were present with the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) when a flea bit a man and he cursed it. At this the Prophet (peace and blessings be upon him) said: "Do not curse it, for it woke one of the prophets of Allah for the prayer."
Imam al-Tabarani recorded in al-Mu'jam al-Awsat from Sayyiduna Anas (may Allah be pleased with him) that fleas were mentioned in the gathering of the Prophet (peace and blessings be upon him), and he (peace and blessings be upon him) said: "Indeed, they are a means of waking (people) for the prayer."
تخریج الحدیث:
Hadith Number: 2719
حدثنا هاشم بن مرثد، حدثنا آدم، حدثنا ابو يوسف القاضي، عن سعد بن طريف، عن الاصبغ بن نباتة، عن علي بن ابي طالب، رضي الله عنه قال: نزلنا منزلا، فآذتنا البراغيث، فسببناها، فقال رسول الله صلى الله عليه وسلم: «لا تسبوها، فنعمت الدابة، فإنها ايقظتكم لذكر الله تعالى» .
لا يروى عن علي إلا به، تفرد به آدم.
لا يروى عن علي إلا به، تفرد به آدم.
It is narrated from Sayyiduna Ali bin Abi Talib (may Allah be pleased with him) that we halted at a place, and there the fleas troubled us greatly, so we began to revile them. The Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said: "Do not insult them, for what an excellent creature it is, that it woke you for the remembrance of Allah Almighty."
This hadith is narrated from Sayyiduna Ali (may Allah be pleased with him) only through this chain, and the narrator named Adam is alone in transmitting it.
تخریج الحدیث: