الحمدللہ ! آج حدیث مبارک کی دو نئی کتب مسند أبي يعلى الموصلي اور المعجم الأوسط اردو عربی سرچ سہولت کے ساتھ پیش کر دی گئی ہے۔
المطالب العالية بزوائد المسانيد الثمانية
Al-Matalib al-‘Aliyah bi-Zawa’id al-Masanid al-Thamaniyah
كتاب الإيمان والتوحيد
Book of Faith and Tawhid
باب الزجر عن كل من قال لا إله إلا الله
Chapter: Prohibition of harming anyone who says: There is none worthy of worship except Allah
Hadith Number: 2883
حدثنا معاوية، عن ابي إسحاق، عن عبد الرحمن بن عبد الله، عن قتادة، عن ابي مجلز، (عن ابي عبيدة) عن عبد الله، قال: قال رسول الله صلى الله عليه وسلم: إذا اشرع احدكم الرمح إلى الرجل، فإن كان عند ثغرة نحره، فقال: لا إله إلا الله، فليرفع عنه الرمح قال: فقال ابو عبيدة: فجعل الله تعالى هذه الكلمة امنة المسلم، وعصمة دمه، وجعل الجزية امنة الكافر، وعصمة دمه.
It is narrated from Sayyiduna Abdullah bin Mas'ud (may Allah be pleased with him) that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said: "When one of you points his spear at a (hostile) man, and it has come right up to the hollow of his throat (his jugular), and then that man says 'La ilaha illallah' (there is no god worthy of worship except Allah), then (the attacker) should immediately lift his spear away from him." The narrator said that Abu Ubaydah (may Allah have mercy on him) said: "So Allah, the Blessed and Exalted, has made this word (of tawhid) a source of safety for the Muslim and a means of protecting and safeguarding his blood, and (likewise) He has made the jizyah a source of safety for the (protected) disbeliever and a means of safeguarding his life."
Takhrij and grading: This hadith is narrated in Musnad Ahmad (2883); its chain is broken, because the hearing of Abu Ubaydah bin Abdullah bin Mas'ud from his father is not established; however, its meaning regarding the sanctity of the blood of one who professes the word of tawhid is established and supported by other sahih and authentic hadith.
تخریج الحدیث: «قال الدارقطني: يرويه قتادة عن أبي مجلز واختلف عنه فرواه سفيان الثوري وخالد الطحان جميعا عن المسعودي عن قتادة عن أبي مجلز عن أبي عبيدة عن عبد الله متصلا مسندا وغيرهما يرويه عن المسعودي عن قتادة عن أبي مجلز عن أبي عبيدة عن النبي صلى الله عليه وسلم مرسلا حدثنا أبو هريرة محمد بن علي بن حمزة بن صالح الأنطاكي قال قرئ على أبي مالك أحمد بن إبراهيم بن محمد بن بكار البسري وأنا أسمع ثنا سليمان بن عبد الرحمن ثنا الصلت بن عبد الرحمن ثنا سفيان الثوري عن عبد الرحمن بن عبد الله المسعودي عن قتادة عن أبي مجلز عن أبي عبيدة عن عبد الله قال رسول الله صلى الله عليه وسلم إذا أشرع أحدكم إلى الرجل بالرمح وإن كان سنانه عن ثغرة نحره فقال لا إله إلا الله فليرفع عنه الرمح قال أبو عبيدة فجعل الله هذه الكلمة أمنة المسلم وعصمة دمه وماله وجعل الجزية أمنة للكافر وعصمة ماله ودمه تفرد به الصلت بن عبد الرحمن الزبيدي عن الثوري يشبه أن يكون كوفيا إلا أنه حدث بدمشق (العلل الواردة في الأحاديث النبوية، ج 5، ص 290)»
«أخرجه المعجم الكبير للطبراني برقم: 10292، وأخرجه المعجم الأوسط للطبراني برقم: 69، وأخرجه إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة برقم: 106»
«أخرجه المعجم الكبير للطبراني برقم: 10292، وأخرجه المعجم الأوسط للطبراني برقم: 69، وأخرجه إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة برقم: 106»