الحمدللہ ! آج حدیث مبارک کی دو نئی کتب مسند أبي يعلى الموصلي اور المعجم الأوسط اردو عربی سرچ سہولت کے ساتھ پیش کر دی گئی ہے۔
المطالب العالية بزوائد المسانيد الثمانية
Al-Matalib al-‘Aliyah bi-Zawa’id al-Masanid al-Thamaniyah
كتاب الصلاة
Book of Prayer
باب الأوقات التي نهي عن الصلاة فيها
Chapter: The times in which prayer is prohibited
Hadith Number: 299
وقال الحارث: حدثنا سعيد بن سليمان، عن بيان، عن وبرة، قال: (راى عمر رضي الله عنه تميما الداري رضي الله عنه يصلي بعد العصر فضربه بالدرة، فقال تميم: لم يا عمر تضربني على صلاة صليتها مع رسول الله صلى الله عليه وسلم؟ فقال عمر رضي الله عنه: يا تميم، ليس كل الناس يعلم ما تعلم).
It is narrated from Wabarah (may Allah have mercy on him) that the Commander of the Faithful, Sayyiduna Umar al-Faruq (may Allah be pleased with him), saw Sayyiduna Tamim al-Dari (may Allah be pleased with him) performing (a voluntary) prayer after the Asr prayer, so he struck him with his whip. At this, Sayyiduna Tamim al-Dari (may Allah be pleased with him) asked: "O Umar! Why are you striking me for performing a prayer that I myself performed with the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him)?" Sayyiduna Umar (may Allah be pleased with him) replied: "O Tamim! (I am aware of the reality of your practice, but) not all people possess the insight of knowledge that you have (and I fear that, following you, people will make prayer at this time a habit)."
This report is from the Musnad of al-Harith, and the narrators in its chain have been declared trustworthy. This incident also indicates the prohibition of voluntary prayer after Asr and the ruler's warning to keep the general public away from the disliked times.
تخریج الحدیث: «أخرجه أحمد فى «مسنده» برقم: 17217، وأورده ابن حجر فى "المطالب العالية"، 299، وأخرجه الطبراني فى «الكبير» برقم: 1281، وأخرجه الطبراني فى «الأوسط» برقم: 8684»