الحمدللہ ! آج حدیث مبارک کی دو نئی کتب مسند أبي يعلى الموصلي اور المعجم الأوسط اردو عربی سرچ سہولت کے ساتھ پیش کر دی گئی ہے۔
المطالب العالية بزوائد المسانيد الثمانية
Al-Matalib al-‘Aliyah bi-Zawa’id al-Masanid al-Thamaniyah
كتاب الرقائق
Book of Heart-Softening Reports
باب الترهيب من مساوئ الأعمال
Chapter: Warning against evil deeds
Hadith Number: 3148
وقال الطيالسي: حدثنا عمران القطان، ثنا قتادة، عن انس رضي الله عنه قال: قال رسول الله صلى الله عليه وسلم: «لكل إنسان ثلاثة اخلاء: فاما خليل فيقول: ما انفقت فلك وما امسكت فليس لك، فذلك ماله، واما خليل فيقول: انا معك فإذا اتيت باب الملك تركتك ورجعت فذلك اهله وحشمه، واما خليل فيقول: انا معك حيث دخلت وحيث خرجت، فذلك عمله فيقول: إن كنت لاهون الثلاثة علي» .
It is narrated from Sayyiduna Anas (may Allah be pleased with him) that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said: "Every person has three close friends. One friend is he who says: Whatever you spent (in the way of Allah) is yours, and whatever you held back is not yours; this is the person's wealth. The second friend is he who says: I am with you, but when you reach the king's court (that is, the threshold of death), I will leave you alone and turn back; these are his family, dependants and servants. And the third friend is he who says: Wherever you enter and wherever you leave, I will remain with you; this is the person's deeds. (Seeing this situation) the person says: By Allah! You were the most worthless and lowly of these three friends in my eyes."
Takhrij and grading: Imam Abu Dawud al-Tayalisi narrated this hadith in his Musnad (2162); there is some criticism of the memory of the narrator Imran al-Qattan in its chain, but there are many supporting reports for this hadith which strengthen it.
تخریج الحدیث: «قال الهيثمي: رجاله رجال ثقات وفي بعضهم كلام (مجمع الزوائد ومنبع الفوائد، ج 3، ص 123)»
«أخرجه مجمع الزوائد ومنبع الفوائد برقم: 17845، وأخرجه صحيح ابن حبان برقم: 3108، وأخرجه البحر الزخار المعروف بمسند البزار 10 - 18 برقم: 7265، وأخرجه إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة برقم: 7146»
«أخرجه مجمع الزوائد ومنبع الفوائد برقم: 17845، وأخرجه صحيح ابن حبان برقم: 3108، وأخرجه البحر الزخار المعروف بمسند البزار 10 - 18 برقم: 7265، وأخرجه إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة برقم: 7146»