الحمدللہ ! آج حدیث مبارک کی دو نئی کتب مسند أبي يعلى الموصلي اور المعجم الأوسط اردو عربی سرچ سہولت کے ساتھ پیش کر دی گئی ہے۔
المطالب العالية بزوائد المسانيد الثمانية
Al-Matalib al-‘Aliyah bi-Zawa’id al-Masanid al-Thamaniyah
كتاب الأذكار والدعوات
Book of Remembrance and Supplications
باب ما يقول إذا هاجت الريح
Chapter: What to say when the wind blows strongly
Hadith Number: 3378
قال مسدد: حدثنا خالد، ثنا حسين بن قيس، عن عكرمة، عن ابن عباس رضي الله عنهما قال: كان رسول الله صلى الله عليه وسلم إذا ثارت الريح استقبلها، وجثا على ركبتيه ثم قال: (اللهم اجعلها رياحا ولا تجعلها ريحا، اللهم اجعلها رحمة ولا تجعلها عذابا).
وقال ابو يعلى: حدثنا وهب، ثنا خالد نحوه.
وقال ابو يعلى: حدثنا وهب، ثنا خالد نحوه.
It is narrated from Sayyiduna Abdullah bin Abbas (may Allah be pleased with them both) that it was the blessed practice of the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) that when a strong gale or wind blew, he (peace and blessings be upon him) would turn to face it and kneel down on his knees, then supplicate with this du'a: 'Allahumma ij'alha riyahan wa la taj'alha rihan, Allahumma ij'alha rahmatan wa la taj'alha 'adhaban' (O Allah, make it (this wind) abundant beneficial winds and do not make it a single (destructive) wind; O Allah, make it a means of mercy and do not make it a cause of punishment).
Imam Abu Ya'la also narrated something similar from Wahb, from Khalid.
تخریج الحدیث: «أخرجه المعجم الكبير للطبراني برقم: 11533، وأخرجه مجمع الزوائد ومنبع الفوائد برقم: 17126، وأخرجه إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة برقم: 6244/1»