الحمدللہ ! آج حدیث مبارک کی دو نئی کتب مسند أبي يعلى الموصلي اور المعجم الأوسط اردو عربی سرچ سہولت کے ساتھ پیش کر دی گئی ہے۔ News
Chapters
Hadith
Narrators
Biography: Hafiz Ibn Hajar al-Asqalani
المطالب العالية بزوائد المسانيد الثمانية
Al-Matalib al-‘Aliyah bi-Zawa’id al-Masanid al-Thamaniyah
كتاب المناقب
Book of Virtues
باب ذكر قتل عمر
Chapter: Mention of the killing of Umar (may Allah be pleased with him)
Show diacritics
Hadith Number: 3900
قال ابن ابي عمر، حدثنا ثمامة بن عبيدة العبدي، عن ابي الزبير، عن جابر - رضي الله عنه -، قال: لما طعن عمر - رضي الله عنه -، دخلنا عليه، وهو يقول: لا تعجلوا إلى هذا الرجل، فإن اعش رايت فيه رايي، وإن امت فهو إليكم، قالوا: يا امير المؤمنين، إنه والله قد قتل وقطع، قال - رضي الله عنه -: إنا لله وإنا إليه راجعون، ثم قال - رضي الله عنه -: ويحكم، من هو؟ قالوا: ابو لؤلؤة، قال - رضي الله عنه -: الله اكبر، ثم نظر - رضي الله عنه - إلى ابنه عبد الله - رضي الله عنه -، فقال: اي بني، اي والد كنت لك؟ قال: خير والد، قال - رضي الله عنه -: فاقسم عليك لما احتملتني حتى تلصق خدي بالارض، حتى اموت كما يموت العبد، فقال عبد الله - رضي الله عنه -: والله، إن ذلك ليشتد علي يا ابتاه، قال: ثم قال: قم، فلا تراجعني، قال: فقام فاحتمله، حتى الصق خده بالارض، ثم قال - رضي الله عنه -: يا عبد الله، اقسمت عليك بحق الله تعالى وحق عمر، إذا مت فدفنتني، لما لم تغسل راسك حتى تبيع من رباع آل عمر بثمانين الفا، فتضعها في بيت مال المسلمين، فقال عبد الرحمن بن عوف - رضي الله عنه - وكان عند راسه: يا امير المؤمنين، وما قدر هذه الثمانين الفا، قد اضررت بعيالك، او بآل عمر؟
قال - رضي الله عنه -: إليك عني يا ابن عوف، فنظر إلى عبد الله - رضي الله عنه -، فقال: يا بني، واثنين وثلاثين الفا انفقتها في اثنتي عشرة حجة حججتها في ولايتي، ونوائب كانت تنوبني في الرسل، تاتيني من قبل الامصار، فقال له عبد الرحمن بن عوف - رضي الله عنه -: يا امير المؤمنين، ابشر واحسن الظن بالله تعالى، فإنه ليس احد منا من المهاجرين، إلا وقد اخذ مثل الذي اخذت من الفيء الذي قد جعله الله تعالى لنا، وقد قبض رسول الله صلى الله عليه وسلم وهو عنك راض، وقد كانت لك معه صلى الله عليه وسلم سوابق فقال - رضي الله عنه -: يا ابن عوف، ود عمر انه لو خرج منها كما دخل فيها، إني اود ان القى الله تعالى، فلا تطلبوني بقليل ولا كثير.
* ثمامة تكلم فيه علي بن المديني وغيره، وسياق قصة عمر - رضي الله عنه - في الصحيحين ليس فيها غالب هذا المذكور هنا.
It is narrated from Sayyiduna Jabir (may Allah be pleased with him) that when the murderous attack was made on Sayyiduna Umar (may Allah be pleased with him), we came to him while he was saying: "Do not be hasty in the matter of this man (the assailant). If I survive, I will decide about him by my own judgement, and if I die, then the matter is in your hands." The people said: O Commander of the Believers, by Allah, he (the assailant) has already been killed and cut to pieces. So he recited: 'Inna lillahi wa inna ilayhi raji'un' (We belong to Allah and to Him we return), then said: "Woe to you! Who is he (the assailant)?" The people told him that he was Abu Lu'lu'ah, so he said: 'Allahu akbar' (Allah is the Greatest). Then he looked at his son Abdullah and said: "O my dear son, what kind of father have I been to you?" He said: You have been the best of fathers. Sayyiduna Umar (may Allah be pleased with him) said: "Then I adjure you to lift me and keep hold of me until you lay my cheek on the ground, so that death comes to me in the state in which a humble servant dies." Sayyiduna Abdullah (may Allah be pleased with him) said: O my father, by Allah, this is very hard on me. He said: "Get up, and do not argue with me." The narrator said: So he got up, lifted him and laid his cheek on the ground. Then Sayyiduna Umar (may Allah be pleased with him) said: "O Abdullah, I adjure you by the right of Allah Almighty and the right of Umar: when I die and you have buried me, do not wash your head until you have sold from the properties of the family of Umar for eighty thousand (dirhams) and deposited it in the public treasury of the Muslims." On hearing this, Sayyiduna Abd al-Rahman bin Awf (may Allah be pleased with him), who was at his head, said: O Commander of the Believers, what is the worth of these eighty thousand? You have (by demanding so large a sum) put your household, or the family of Umar, into hardship. Sayyiduna Umar (may Allah be pleased with him) said: "Leave me alone, O Ibn Awf." Then he looked at his son Abdullah and said: "O my son, thirty-two thousand (dirhams more) are what I spent during my caliphate on performing twelve Hajj pilgrimages and on the needs of the delegations and envoys who used to come to me from the various cities." Then Sayyiduna Abd al-Rahman bin Awf (may Allah be pleased with him) said to him: O Commander of the Believers, be of good cheer and think well of Allah Almighty, for there is none of us Muhajirun who has not taken from the fay' (spoils gained without fighting) just as you have taken, which Allah Almighty has made lawful for us; and the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) passed away while he was pleased with you, and you have the merits of precedence in faith in his (peace and blessings be upon him) company. Then Sayyiduna Umar (may Allah be pleased with him) said: "O Ibn Awf, Umar's wish is that he come out of it (the responsibilities of the caliphate) just as (unstained as) he entered it. My wish is that when I meet Allah Almighty, you will not be demanding anything of me, little or much." Thumamah, a narrator of this report, has been criticised by Ali bin al-Madini and other imams; moreover, the accounts of the martyrdom of Sayyiduna Umar (may Allah be pleased with him) found in the two Sahihs do not contain most of the details of the story mentioned here.


تخریج الحدیث: «حکم الحدیث المطالب العالیہ محققاً تنسیق د. سعد بن ناصر بن عبد العزيز الشَّثري- مکتبہ شاملہ:قال ابن حجر: ثُمَامَةُ تَكَلَّمَ فِيهِ عَلِيُّ بْنُ الْمَدِينِيِّ وَغَيْرُهُ، وَسِيَاقُ قِصَّةِ عُمَرَ - رَضِيَ اللهُ عَنْهُ - فِي الصَّحِيحَيْنِ لَيْسَ فِيهَا غَالِبُ هَذَا الْمَذْكُورِ هُنَا .» ‏‏‏‏
«قال ابن حجر: ثمامة تكلم فيه علي بن المديني وغيره وسياق قصة عمر رضي الله عنه في الصحيحين ليس فيها غالب هذا المذكور هنا (المطالب العالية، ج 15، ص 780)»
«0»