الحمدللہ ! آج حدیث مبارک کی دو نئی کتب مسند أبي يعلى الموصلي اور المعجم الأوسط اردو عربی سرچ سہولت کے ساتھ پیش کر دی گئی ہے۔ News
Chapters
Hadith
Narrators
Biography: Hafiz Ibn Hajar al-Asqalani
المطالب العالية بزوائد المسانيد الثمانية
Al-Matalib al-‘Aliyah bi-Zawa’id al-Masanid al-Thamaniyah
كتاب المناقب
Book of Virtues
باب أم هانئ
Chapter: Umm Hani (may Allah be pleased with her)
Show diacritics
Hadith Number: 4126
قال ابو بكر: حدثنا ابن فضيل، عن عطاء بن السائب، عن يحيى بن جعدة، عن رجل حدثه، عن ام مالك الانصارية - رضي الله عنها - قال: جاءت ام مالك - رضي الله عنها - بعكة سمن إلى رسول الله صلى الله عليه وسلم فامر رسول الله صلى الله عليه وسلم بلالا رضي الله عنه فعصرها، ثم رفعها إليها، فرجعت، فإذا هي مملوءة سمنا، فاتيت فقلت: نزل في شيء يا رسول الله؟ قال صلى الله عليه وسلم: وما ذاك يا ام مالك؟ قالت: رددت علي هديتي، قال: فدعا رسول الله صلى الله عليه وسلم بلالا رضي الله عنه فساله عن ذلك فقال: والذي بعثك بالحق لقد عصرتها حتى استحييت، فقال رسول الله صلى الله عليه وسلم: هنيئا لك يا ام مالك، هذه بركة عجل الله لك ثوابها.
It is narrated from Sayyidah Umm Malik al-Ansariyyah (may Allah be pleased with her) that she came to the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) with a small skin of ghee (a small leather container) as a gift. The Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) instructed Sayyiduna Bilal (may Allah be pleased with him) (to empty it), so he squeezed it out thoroughly and then returned the container to her. When she went back, she saw that the skin was full of ghee again. So she (worried) came to him again and said: "O Messenger of Allah, has some revelation (of reproach or prohibition) been sent down concerning me?" He (peace and blessings be upon him) asked: "O Umm Malik, what is the matter?" She said: "You returned my gift to me (that is, perhaps you did not accept it)." The narrator says: The Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) summoned Sayyiduna Bilal (may Allah be pleased with him) and asked him about it, and he said: "By the One who sent you with the truth, I squeezed it so much that I became embarrassed (at squeezing it again and again)." Then the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said: "'Hani'an laki ya Umma Malik' (May it be wholesome and blessed for you, O Umm Malik); 'hadhihi barakatun 'ajjalallahu laki thawabaha' (this is a blessing whose reward Allah Almighty has hastened for you in this very world)." This report indicates the blessing of the Prophet (peace and blessings be upon him) and the miracle of his blessed hand: because of the sincerity of the female Companion, Allah Almighty placed such blessing in her gift that, despite being squeezed out, the container filled up again.


تخریج الحدیث: «أخرجه مصنف ابن أبي شيبة برقم: 122، وأخرجه مجمع الزوائد ومنبع الفوائد برقم: 14127، وأخرجه إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة برقم: 1395»