الحمدللہ ! آج حدیث مبارک کی دو نئی کتب مسند أبي يعلى الموصلي اور المعجم الأوسط اردو عربی سرچ سہولت کے ساتھ پیش کر دی گئی ہے۔
المطالب العالية بزوائد المسانيد الثمانية
Al-Matalib al-‘Aliyah bi-Zawa’id al-Masanid al-Thamaniyah
كتاب الصلاة
Book of Prayer
باب أمر الإمام بالتخفيف
Chapter: The command to the imam to keep it light
Hadith Number: 418Q
قال الحارث: حدثنا داود بن المحبر، ثنا ميسرة بن عبد ربه، عن ابي عائشة السعدي، عن يزيد بن عمر، عن ابي سلمة بن عبد الرحمن، عن ابي هريرة، وابن عباس رضي الله عنهما، قالا: خطبنا رسول الله صلى الله عليه وسلم، فذكر حديثا طويلا فيه: «ومن ام قوما وهم به راضون فاقتصد بهم في حضوره وقراءته، وركوعه، وسجوده، وقعوده، فله مثل اجورهم، ومن لم يقتصد بهم في ذلك ردت عليه صلاته ولم تتجاوز تراقيه، وكان بمنزلة امير جائر معتد لم يصلح إلى رعيته، ولم يقم فيهم بامر الله تعالى» فقال علي بن ابي طالب رضي الله عنه: يا رسول الله، بابي وامي، وما منزلة الامير الجائر المعتدي الذي لم يصلح لرعيته، ولم يقم فيهم بامر الله تعالى؟ قال صلى الله عليه وسلم: «هو رابع اربعة، وهو اشد الناس عذابا يوم القيامة: إبليس، وفرعون، وقابيل قاتل النفس، والامير الجائر رابعهم» .
هذا حديث موضوع.
هذا حديث موضوع.
It is narrated from Sayyiduna Abu Hurayrah and Sayyiduna Abdullah bin Abbas (may Allah be pleased with them) that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) delivered a long sermon to us, in which he (peace and blessings be upon him) also mentioned: "Whoever leads a group in prayer while they are pleased and content with him, and he adopts moderation and balance with them in his attendance (standing), recitation, bowing, prostration and sitting, he will have a reward equal to that of all those praying behind him. But whoever does not act with moderation in these matters, his prayer will be thrown back at him (that is, it will not be accepted) and it will not rise above his collarbones; and he will be like an unjust ruler who transgresses limits, who did not care for the welfare and reform of his subjects nor implement the commands of Allah Almighty among them." At this, Sayyiduna Ali bin Abi Talib (may Allah be pleased with him) said: O Messenger of Allah! May my father and mother be ransomed for you, what will be the fate of that unjust, transgressing ruler who neither reformed his subjects nor established the commands of Allah among them? He (peace and blessings be upon him) said: "He will be the fourth of the four persons who will be in the severest punishment on the Day of Resurrection: Iblis, Pharaoh, Cain who unjustly killed a human soul, and the fourth is that unjust ruler."
This hadith is mawdu' (fabricated).
تخریج الحدیث: «حکم الحدیث المطالب العالیہ محققاً تنسیق د. سعد بن ناصر بن عبد العزيز الشَّثري- مکتبہ شاملہ:قال ابن حجر: هَذَا حَدِيثٌ مَوْضُوعٌ .»
«أورده ابن حجر فى "المطالب العالية"، 245»
«أورده ابن حجر فى "المطالب العالية"، 245»
Hadith Number: 418
[قال] إسحاق: اخبرنا يحيى بن حماد البصري، ثنا ابو عوانة، ثنا الاعمش، ثنا ابو صالح، عن ابي هريرة رضي الله عنه، قال: قال رسول الله صلى الله عليه وسلم: «تجوزوا في الصلاة، فإن خلفكم الضعيف والكبير وذا الحاجة» .
It is narrated from Sayyiduna Abu Hurayrah (may Allah be pleased with him) that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said: "Keep the prayer brief and easy when leading it, for behind you among those following there are the weak, the elderly and those with needs."
Also, Imam al-A'mash narrated something similar via Ibrahim from al-Harith bin Suwayd from Sayyiduna Abdullah bin Mas'ud (may Allah be pleased with him), and Ibrahim al-Nakha'i also narrated a similar hadith from Sayyiduna Abdullah bin Mas'ud (may Allah be pleased with him).
Moreover, Habib bin Abi Thabit transmitted a similar saying of the Prophet (peace and blessings be upon him) via Sa'id bin Jubayr from Sayyiduna Abdullah bin Abbas (may Allah be pleased with them both).
I (Ibn Hajar) say: The hadith scholars have recorded this hadith of Sayyiduna Abu Hurayrah (may Allah be pleased with him) in their books.
تخریج الحدیث: «أخرجه البخاري فى «صحيحه» برقم: 703، ومسلم فى «صحيحه» برقم: 467، ومالك فى «الموطأ» برقم: 442، وابن حبان فى «صحيحه» برقم: 1760، 2136، والنسائي فى «المجتبيٰ» برقم: 822 والحميدي فى «مسنده» برقم: 1017، وأبو يعلى فى «مسنده» برقم: 6331،، والنسائي فى «الكبريٰ» برقم: 899، وأبو داود فى «سننه» برقم: 794، 795، والترمذي فى «جامعه» برقم: 236، والبيهقي فى «سننه الكبير» برقم: 2516»