الحمدللہ ! آج حدیث مبارک کی دو نئی کتب مسند أبي يعلى الموصلي اور المعجم الأوسط اردو عربی سرچ سہولت کے ساتھ پیش کر دی گئی ہے۔
المطالب العالية بزوائد المسانيد الثمانية
Al-Matalib al-‘Aliyah bi-Zawa’id al-Masanid al-Thamaniyah
كتاب السيرة والمغازي
Book of the Sirah and the Military Expeditions
باب غزوة بدر
Chapter: The Battle of Badr
Hadith Number: 4248
وقال إسحاق: اخبرنا وهب بن جرير، حدثنا ابي، قال: سمعت محمد بن إسحاق يقول: حدثني عبد الله بن ابي نجيح، عن عطاء، عن ابن عباس رضي الله عنهما، قال: افترض الله تعالى عليهم ان يقاتل الواحد العشرة، فثقل ذلك عليهم وشق ذلك عليهم، فوضع الله تعالى عنهم إلى ان يقاتل الرجل الرجلين، فانزل الله تعالى في ذلك: إن يكن منكم عشرون صابرون يغلبوا مائتين إلى آخر الآيات، فقال: لولا كتاب من الله سبق لمسكم فيما اخذتم عذاب عظيم يعني: غنائم بدر، يقول: لولا اني لا اعذب من عصاني حتى اتقدم إليه، ثم قال: يا ايها النبي قل لمن في ايديكم من الاسارى، الآية. فقال العباس رضي الله عنه: في والله نزلت ؛ حين اخبرت رسول الله صلى الله عليه وسلم بإسلامي وسالته ان يحاسبني بالعشرين الاوقية التي اخذت معي، فاعطاني بها عشرين عبدا، كلهم قد تاجر بمال في يده، مع ما ارجو من مغفرة الله تعالى.
هذا إسناد صحيح رواه ابن مردويه في التفسير المسند عن احمد بن الحسين، عن عبد الله بن محمد، عن إسحاق هكذا.
واخرجه الطبراني من حديث يزيد بن هارون، عن ابن إسحاق.
هذا إسناد صحيح رواه ابن مردويه في التفسير المسند عن احمد بن الحسين، عن عبد الله بن محمد، عن إسحاق هكذا.
واخرجه الطبراني من حديث يزيد بن هارون، عن ابن إسحاق.
It is narrated from Sayyiduna Abdullah bin Abbas (may Allah be pleased with them both) that Allah Almighty had initially made it obligatory upon the Muslims that one of them should fight against ten (of the enemy), but this command weighed very heavily and was difficult for them. So Allah Almighty lightened it for them, reducing this burden and setting the limit that one man should fight against two. On this occasion Allah Almighty revealed this verse: "If there are twenty steadfast among you, they will overcome two hundred" [Surah al-Anfal: 65] . Then Allah Almighty said: "Had it not been for a decree from Allah that preceded, there would have touched you, for what (ransom) you took, a great punishment" [Surah al-Anfal: 68] ; this refers to the spoils of the Battle of Badr, and the meaning of Allah Almighty's words is: "I do not punish anyone who has disobeyed Me until I have first warned him." Then Allah Almighty said: "O Prophet, say to those of the captives who are in your hands" [Surah al-Anfal: 70] (to the end of the verse). Sayyiduna al-Abbas (may Allah be pleased with him) said: By Allah, this verse was revealed about me; when I informed the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) of my acceptance of Islam and asked him (peace and blessings be upon him) to take into account the twenty uqiyah of gold that had been taken from me (as ransom), Allah Almighty gave me in return twenty slaves, each of whom has abundant wealth in his hands for trade; and along with this worldly reward, I have complete hope for the forgiveness and pardon of Allah Almighty.
This chain is sahih (authentic). Ibn Marduyah narrated it in the same way in his al-Tafsir al-Musnad from Ahmad bin al-Husayn, from Abdullah bin Muhammad, from Ishaq; and Imam al-Tabarani recorded it from the hadith of Yazid bin Harun, from Ibn Ishaq.
تخریج الحدیث: «حکم الحدیث المطالب العالیہ محققاً تنسیق د. سعد بن ناصر بن عبد العزيز الشَّثري- مکتبہ شاملہ:قال ابن حجر: هَذَا إِسْنَادٌ صَحِيحٌ رَوَاهُ ابْنُ مَرْدُوَيْهِ فِي التَّفْسِيرِ الْمُسْنَدِ عَنْ أَحْمَدَ بْنِ الْحُسَيْنِ، عَنْ عَبْدِ اللهِ بْنِ مُحَمَّدٍ، عَنْ إِسْحَاقَ هَكَذَا .»
«قال ابن حجر: إسناد صحيح (المطالب العالية، ج 17، ص 317)»
«أخرجه سنن أبي داود برقم: 2646، وأخرجه المعجم الكبير للطبراني برقم: 11398، وأخرجه المعجم الأوسط للطبراني برقم: 8103، وأخرجه مجمع الزوائد ومنبع الفوائد برقم: 11033، وأخرجه صحيح ابن حبان برقم: 4773، وأخرجه الأحاديث المختارة برقم: 212، وأخرجه إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة برقم: 4538»
«قال ابن حجر: إسناد صحيح (المطالب العالية، ج 17، ص 317)»
«أخرجه سنن أبي داود برقم: 2646، وأخرجه المعجم الكبير للطبراني برقم: 11398، وأخرجه المعجم الأوسط للطبراني برقم: 8103، وأخرجه مجمع الزوائد ومنبع الفوائد برقم: 11033، وأخرجه صحيح ابن حبان برقم: 4773، وأخرجه الأحاديث المختارة برقم: 212، وأخرجه إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة برقم: 4538»