الحمدللہ ! آج حدیث مبارک کی دو نئی کتب مسند أبي يعلى الموصلي اور المعجم الأوسط اردو عربی سرچ سہولت کے ساتھ پیش کر دی گئی ہے۔ News
Chapters
Hadith
Narrators
Biography: Hafiz Ibn Hajar al-Asqalani
المطالب العالية بزوائد المسانيد الثمانية
Al-Matalib al-‘Aliyah bi-Zawa’id al-Masanid al-Thamaniyah
كتاب الصلاة
Book of Prayer
باب قضاء الفوائت
Chapter: Making up missed prayers
Show diacritics
Hadith Number: 445
وقال ابو يعلى: حدثنا ابو إبراهيم الترجماني، ثنا سعيد بن عبد الرحمن الجمحي، عن عبيد الله، عن نافع، عن ابن عمر رضي الله عنهما، قال: قال رسول الله صلى الله عليه وسلم: «‏‏‏‏من نسي صلاة فلم يذكرها إلا وهو مع الإمام فليصل مع الإمام، فإذا فرغ من صلاته فليعد الصلاة التي نسي، ثم ليعد الصلاة التي صلاها مع الإمام» ‏‏‏‏.
It is narrated from Sayyiduna Abdullah bin Umar (may Allah be pleased with them both) that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said: "Whoever forgets a prayer and does not remember it until he is praying (another) prayer with the imam, let him complete that prayer of his with the imam; then, when he has finished that prayer, let him (first) pray the prayer he had forgotten, and then let him also repeat the prayer that he performed with the imam." Imam Abu Ya'la recorded it in his Musnad (5621); there is criticism of its attribution to the Prophet (marfu') because of the narrator Sa'id bin Abd al-Rahman al-Jumahi in its chain, whereas this narration is established from Sayyiduna Ibn Umar (may Allah be pleased with them both) as his own statement (mawquf) with an authentic chain.


تخریج الحدیث: «قال الدارقطني: وهم أبو إبراهيم الترجماني في رفعه والصحيح أنه من قول ابن عمر (تحفة الأحوذي شرح سنن الترمذي، ج 1، ص 159)»
«قال المباركفوري: رفعه خطأ والصحيح أنه قول ابن عمر (تحفة الأحوذي شرح سنن الترمذي، ج 1، ص 159)»
«قال النسائي: رفعه غير محفوظ (تحفة الأحوذي شرح سنن الترمذي، ج 1، ص 159)»
«قال أبو زرعة الرازي: رفعه خطأ (تحفة الأحوذي شرح سنن الترمذي، ج 1، ص 159)»
«قال يحيى بن معين: انتخب على إسماعيل بن إبراهيم فلما بلغ هذا الحديث جاوزه فقيل له كيف لا تكتب هذا الحديث فقال يحيى فعل الله بي إن كتبته (البدر المنير في تخريج الأحاديث والآثار الواقعة في الشرح الكبير، ج 4، ص 79)»
«قال الضياء المقدسي: وظاهر كلامه في أحكامه تصحيحه (البدر المنير في تخريج الأحاديث والآثار الواقعة في الشرح الكبير، ج 4، ص 79)»
«قال ابن الملقن: ولك أن تجيب عما ذكره البيهقي أيضا بأن الترجماني خرج له الحاكم في مستدركه وقال أحمد وابن معين وأبو داود والنسائي ليس به بأس فينبغي أن تقبل رواية الرفع منه لأنها زيادة من ثقة (البدر المنير في تخريج الأحاديث والآثار الواقعة في الشرح الكبير، ج 4، ص 80)»
«قال موسى بن هارون الحمال: رفعه وهم وإنما هو موقوف (فتح الباري شرح صحيح البخاري لابن رجب، ج 3، ص 372)»
«قال أبو زرعة الرازي: رفعه وهم وإنما هو موقوف (فتح الباري شرح صحيح البخاري لابن رجب، ج 3، ص 372)»
«قال ابن أبي حاتم الرازي: أنكر يحيى بن معين المرفوع إنكارا شديدا (فتح الباري شرح صحيح البخاري لابن رجب، ج 3، ص 372)»
«قال أبو زرعة الرازي: هذا خطأ يعني حديث عبيد الله عن نافع عن ابن عمر مرفوعا رواه مالك عن نافع عن ابن عمر موقوف وهو الصحيح (علل الحديث، ج 2، ص 172)»
«قال البيهقي: تفرد به أبو إبراهيم الترجماني مرفوعا والصحيح أنه موقوف (البدر المنير في تخريج الأحاديث والآثار الواقعة في الشرح الكبير، ج 4، ص 79)»
«قال أبو زرعة الرازي: سألت أبا زرعة عنه مرفوعا فقال هذا خطأ ورواه مالك عن نافع عن ابن عمر موقوفا وهو الصحيح (البدر المنير في تخريج الأحاديث والآثار الواقعة في الشرح الكبير، ج 4، ص 79)»
«قال الدارقطني: رفعه أبو إبراهيم الترجماني ووهم في رفعه وزاد في كتاب العلل والصحيح من قول ابن عمر هكذا رواه عبيد الله ومالك عن نافع عن ابن عمر (نصب الراية لأحاديث الهداية، ج 2، ص 162)»
«قال البيهقي: أسنده غير أبي إبراهيم الترجماني عن سعيد بن عبد الرحمن وأخطأ فيه فقد رواه يحيى بن أيوب عن سعيد بن عبد الرحمن فوقفه وهو الصحيح (نصب الراية لأحاديث الهداية، ج 2، ص 162)»
«قال النسائي: رفعه غير محفوظ (نصب الراية لأحاديث الهداية، ج 2، ص 163)»
«قال أبو زرعة الرازي: رفعه خطأ والصحيح وقفه (نصب الراية لأحاديث الهداية، ج 2، ص 163)»
«قال ابن عدي: رفعه باطل (فتح الباري شرح صحيح البخاري لابن رجب، ج 3، ص 372)»
«أخرجه إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة برقم: 1418»