الحمدللہ ! آج حدیث مبارک کی دو نئی کتب مسند أبي يعلى الموصلي اور المعجم الأوسط اردو عربی سرچ سہولت کے ساتھ پیش کر دی گئی ہے۔
المطالب العالية بزوائد المسانيد الثمانية
Al-Matalib al-‘Aliyah bi-Zawa’id al-Masanid al-Thamaniyah
كِتَابُ الصَّلَاةِ
Book of Prayer
بَابُ قَضَاءِ الْفَوَائِتِ
Chapter: Making up missed prayers
Hadith Number: 441
قال ابو يعلى: حدثنا زهير، ثنا معاذ بن هشام، حدثني ابي، عن عامر، عن ابي سعيد رضي الله عنه، عن النبي صلى الله عليه وسلم - في من نسي صلاة - قال: «يصليها إذا ذكرها» .
It is narrated from Sayyiduna Abu Sa'id al-Khudri (may Allah be pleased with him) that the Prophet (peace and blessings be upon him) said, concerning one who forgets to pray: "He should offer it as soon as he remembers it."
The chain of this hadith is sahih (authentic), and its basic supporting reports are also found in Sahih al-Bukhari and Sahih Muslim.
تخریج الحدیث:
Hadith Number: 442
وقال ابو بكر: حدثنا الفضل بن دكين، عن عبد الجبار بن عياش، عن عون بن ابي جحيفة، عن ابيه رضي الله عنه، قال: كان رسول الله صلى الله عليه وسلم - في سفره الذي ناموا فيه - إذ طلعت [عليهم] الشمس، فقال صلى الله عليه وسلم: «إنكم كنتم امواتا فرد الله تعالى إليكم ارواحكم، فمن نام عن صلاة فليصلها إذا استيقظ، ومن نسي صلاة فليصلها إذا ذكرها» .
كذا في طبعة دار العاصمة، والصواب: (بن العباس)، فإنه الذي يروي عن عون بن ابي جحيفة، وعنه الفضل بن دكين.
وقال ابو يعلى: حدثنا زهير، ثنا الفضل بن دكين به.
كذا في طبعة دار العاصمة، والصواب: (بن العباس)، فإنه الذي يروي عن عون بن ابي جحيفة، وعنه الفضل بن دكين.
وقال ابو يعلى: حدثنا زهير، ثنا الفضل بن دكين به.
It is narrated from Sayyiduna Abu Juhayfah (may Allah be pleased with him) that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) was on that journey of his in which all the people remained asleep (overcome by sleep) until the sun rose upon them. So he (peace and blessings be upon him) said: "You were all dead (in the state of sleep), then Allah Almighty returned your souls to you. So whoever sleeps through a prayer should offer it as soon as he wakes up, and whoever forgets a prayer should pray it as soon as he remembers it."
Imam Abu Ya'la also transmitted this report via Zuhayr from al-Fadl bin Dukayn with the same chain.
تخریج الحدیث:
Hadith Number: 443
وقال مسدد: حدثنا المعتمر، سمعت ليثا يحدث عن نعيم بن ابي هند عن ربعي بن [حراش]، عن صلة قال: (استخلفني حذيفة رضي الله عنه، فصلينا الظهر، واتينا على قوم يصلون الظهر فصلينا معهم، ثم صلينا العصر، فاتينا على قوم يصلون العصر فصلينا معهم، ثم صلينا المغرب، فاتينا على قوم يصلون المغرب فصلينا معهم، فلما قمت في الثالثة احتبسني).
It is narrated from Silah bin Zufar (may Allah have mercy on him) that he said: "Sayyiduna Hudhayfah bin al-Yaman (may Allah be pleased with him) appointed me as his deputy. We prayed Zuhr, then we came to some people who were praying Zuhr, so we prayed with them as well. Then we prayed Asr, then we came to some people who were praying Asr, so we prayed with them as well. Then we prayed Maghrib, then we came to some people who were praying Maghrib, so we prayed with them as well (as a voluntary prayer). Then, when I was about to stand up for the third rak'ah in that second congregation of Maghrib, he held me back."
There is weakness in the chain of this report because of the presence of Layth bin Abi Sulaym, since he suffered from a decline of memory (ikhtilat) in his last years; however, the general concept of repeating the prayer to gain the virtue of congregation is established by other authentic hadith.
تخریج الحدیث:
Hadith Number: 444
حدثنا يحيى، عن مسعر، عن عبد الملك بن ميسرة، عن النزال بن سبرة، قال: (صلى الوليد بن عقبة رضي الله عنه بالناس، فاعاد عبد الله بالناس واعاد الصلاة).
It is narrated from al-Nazzal bin Sabrah (may Allah have mercy on him) that "al-Walid bin Uqbah (may Allah be pleased with him) led the people in prayer, so (because of some defect or reason in it) Sayyiduna Abdullah bin Mas'ud (may Allah be pleased with him) led the people again and repeated that prayer."
The chain of this report is sahih (authentic), and Imam Ibn Abi Shaybah recorded it in his book al-Musannaf, hadith no. 444.
تخریج الحدیث:
Hadith Number: 445
وقال ابو يعلى: حدثنا ابو إبراهيم الترجماني، ثنا سعيد بن عبد الرحمن الجمحي، عن عبيد الله، عن نافع، عن ابن عمر رضي الله عنهما، قال: قال رسول الله صلى الله عليه وسلم: «من نسي صلاة فلم يذكرها إلا وهو مع الإمام فليصل مع الإمام، فإذا فرغ من صلاته فليعد الصلاة التي نسي، ثم ليعد الصلاة التي صلاها مع الإمام» .
It is narrated from Sayyiduna Abdullah bin Umar (may Allah be pleased with them both) that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said: "Whoever forgets a prayer and does not remember it until he is praying (another) prayer with the imam, let him complete that prayer of his with the imam; then, when he has finished that prayer, let him (first) pray the prayer he had forgotten, and then let him also repeat the prayer that he performed with the imam."
Imam Abu Ya'la recorded it in his Musnad (5621); there is criticism of its attribution to the Prophet (marfu') because of the narrator Sa'id bin Abd al-Rahman al-Jumahi in its chain, whereas this narration is established from Sayyiduna Ibn Umar (may Allah be pleased with them both) as his own statement (mawquf) with an authentic chain.
تخریج الحدیث:
Hadith Number: 446
وقال ابو بكر: حدثنا عبيدة بن حميد، عن يزيد بن ابي زياد، عن تميم بن سلمة، عن مسروق، عن ابن عباس رضي الله عنهما، قال: (خرج رسول الله صلى الله عليه وسلم، فاعرس من الليل، فلم يستيقظ إلا بالشمس، فامر رسول الله صلى الله عليه وسلم بلالا رضي الله عنه فاذن ثم صلى ركعتين).
قال ابن عباس رضي الله عنهما: فما يسرني به الدنيا وما فيها - يعني الرخصة -.
قال ابن عباس رضي الله عنهما: فما يسرني به الدنيا وما فيها - يعني الرخصة -.
It is narrated from Sayyiduna Abdullah bin Abbas (may Allah be pleased with them both) that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) set out (on a journey); then, in the last part of the night, he (peace and blessings be upon him) halted to rest, and (overcome by sleep) he (peace and blessings be upon him) did not wake until the sun had risen. So the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) ordered Sayyiduna Bilal (may Allah be pleased with him) (to call the adhan); he called the adhan, and then he (peace and blessings be upon him) prayed two rak'ahs (of Fajr).
Sayyiduna Abdullah bin Abbas (may Allah be pleased with them both) said: "Even having this world and all that is in it would not give me as much joy as this concession (and legal relief)."
تخریج الحدیث: