الحمدللہ ! آج حدیث مبارک کی دو نئی کتب مسند أبي يعلى الموصلي اور المعجم الأوسط اردو عربی سرچ سہولت کے ساتھ پیش کر دی گئی ہے۔
المطالب العالية بزوائد المسانيد الثمانية
Al-Matalib al-‘Aliyah bi-Zawa’id al-Masanid al-Thamaniyah
كتاب الفتوح
Book of Conquests
باب استخلاف معاوية رضي الله عنه ولده يزيد
Chapter: Mu'awiyah (may Allah be pleased with him) appointing his son Yazid as successor
Hadith Number: 4453
قال ابو يعلى: حدثنا الحسن بن عمر بن شقيق، ثنا جعفر، عن هشام، عن محمد بن سيرين، قال: لما اراد معاوية رضي الله عنه ان يستخلف يزيد، بعث إلى عامل المدينة، ان اوفد إلي من شاء، قال: فوفد إليه عمرو بن حزم الانصاري يستاذن، فجاء حاجب معاوية رضي الله عنه يستاذن، فقال: هذا عمرو قد جاء يستاذن، فقال: ما جاء بهم إلي؟ قال: يا امير المؤمنين! يطلب معروفك، فقال معاوية رضي الله عنه: إن كان صادقا، فليكتب إلي، اعطيه بما سال ولا اراه، قال: فخرج إليه الحاجب، فقال: ما حاجتك؟ اكتب ما شئت، فقال: سبحان الله اجيء إلى باب امير المؤمنين، فاحجب عنه، احب ان القاه فاكلمه، فقال معاوية رضي الله عنه للحاجب: عده إلى يوم كذا وكذا، إذا صلى الغداة فليجئ، قال: فلما صلى معاوية رضي الله عنه الغداة، امر بسريره فجعل في الإيوان ثم اخرج الناس عنه، فلم يكن عنده احد إلا كرسي وضع لعمرو، فجاء عمرو رضي الله عنه فاستاذن، فاذن له، فسلم عليه، ثم جلس على الكرسي، فقال له معاوية رضي الله عنه: حاجتك؟ قال: فحمد الله تعالى واثنى عليه، ثم قال: لعمري، لقد اصبح يزيد بن معاوية رضي الله عنه واسط الحسب في قريش، غنيا عن المال، غنيا إلا عن كل خير، وإني سمعت رسول الله صلى الله عليه وسلم يقول: إن الله تعالى لم يسترع عبدا رعية إلا وهو سائله عنها يوم القيامة، كيف صنع؟ وإني اذكرك الله يا معاوية في امة محمد صلى الله عليه وسلم من تستخلف عليها، قال: فاخذ معاوية رضي الله عنه ربو ونفس في غداة قر حتى عرق، وجعل يمسح العرق عن وجهه مليا، ثم افاق، فحمد الله تعالى واثنى عليه، ثم قال: اما بعد، فإنك امرؤ ناصح، قلت برايك بالغ ما بلغ، وإنه لم يبق إلا ابني وابناؤهم، فابني احق من ابنائهم، حاجتك؟ قال: ما لي حاجة، قال: قم، فقال له اخوه: إنما جئنا من المدينة نضرب اكبادها من اجل كلمات، قال: ما جئت إلا للكلمات، فامر لهم بجوائزهم، وامر لعمرو بمثليها.
It is narrated from Muhammad bin Sirin that when Sayyiduna Mu'awiyah (may Allah be pleased with him) intended to appoint Yazid as his successor, he sent a message to the governor of Madinah to send to him as a delegation whomever he wished. The narrator said: So Sayyiduna Amr bin Hazm al-Ansari (may Allah be pleased with him) came to him as a delegate and sought permission to enter. Sayyiduna Mu'awiyah's (may Allah be pleased with him) doorkeeper went in and said: "This is Amr, who has come and seeks permission." He asked: "Why have these people come to me?" The doorkeeper said: "O Commander of the Believers! They seek your gifts and generosity." Sayyiduna Mu'awiyah (may Allah be pleased with him) said: "If they are sincere, let them write to me what they want; I will give them what they ask for, but I will not meet them." So the doorkeeper went out to him and said: "What is your need? Write whatever you wish." He said (in astonishment): "Subhan Allah! Shall I come to the door of the Commander of the Believers and then be kept away from him? I want to meet him and speak to him." Then Sayyiduna Mu'awiyah (may Allah be pleased with him) said to the doorkeeper: "Give him an appointment for such-and-such a day, that when he has prayed the morning prayer he should come." The narrator said: When Sayyiduna Mu'awiyah (may Allah be pleased with him) had prayed the morning prayer, he ordered his throne, and it was placed in the hall. Then the people were removed from there, and there was nothing with him except a chair placed for Sayyiduna Amr (may Allah be pleased with him). Then Sayyiduna Amr (may Allah be pleased with him) came and sought permission, and he was granted permission. He gave the greeting of salam and sat on the chair. Sayyiduna Mu'awiyah (may Allah be pleased with him) asked him: "What is your need?" The narrator said: He praised and extolled Allah Almighty and then said: "By my life! Yazid bin Mu'awiyah is of high lineage among Quraysh; he is free of need for wealth, but in need of every kind of goodness. And indeed I heard the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) say: 'Whenever Allah Almighty makes any servant the guardian of a flock (people), He will certainly ask him about it on the Day of Resurrection: how did he treat (his people)?' And, O Mu'awiyah, I remind you to fear Allah regarding the Ummah of Muhammad (peace and blessings be upon him): whom are you appointing as your successor over them?" The narrator said: (On hearing these words,) although it was a cold morning, Sayyiduna Mu'awiyah (may Allah be pleased with him) was overcome by such distress and breathlessness that he was drenched in sweat, and for a long while he kept wiping the sweat from his face. Then, when he had composed himself, he praised and extolled Allah and said: "Amma ba'd (to proceed): You are indeed a sincere and well-wishing man; you have said, according to your understanding, what you felt should be said. The fact is that now only my son and their (the other Companions') sons remain, and my son is more entitled (to the leadership) than their sons. Now tell me, what is your need?" He replied: "I have no (personal) need." He said: "Then you may leave." Then his brother said to him: "Did we come all this long way from Madinah, wearing out our riding animals, only for these few words?" He replied: "I came only for these words (of truth)." So Sayyiduna Mu'awiyah (may Allah be pleased with him) ordered gifts for all of them, and fixed for Sayyiduna Amr (may Allah be pleased with him) twice as much as the others.
The chain of this narration of Musnad Abi Ya'la is hasan (good). This narration is an excellent reflection of an important turning point in Islamic history and of the Companions' courage in speaking out and giving sincere advice.
تخریج الحدیث: «قال ابن حجر: سند رجاله ثقات (الإصابة في تمييز الصحابة، ج 7، ص 360)»
«0»
«0»