الحمدللہ ! آج حدیث مبارک کی دو نئی کتب مسند أبي يعلى الموصلي اور المعجم الأوسط اردو عربی سرچ سہولت کے ساتھ پیش کر دی گئی ہے۔
المطالب العالية بزوائد المسانيد الثمانية
Al-Matalib al-‘Aliyah bi-Zawa’id al-Masanid al-Thamaniyah
صفة الصلاة
The Description of the Prayer
باب الركوع والسجود والذكر فيهما
Chapter: Ruku, sujud and the remembrance in them
Hadith Number: 510
وقال ابو يعلى: حدثنا عبد الاعلى، ثنا معتمر بن سليمان، قال: سمعت محمد بن عثيم الحضرمي، يقول: حدثني عثيم، عن عثمان بن عطاء الخراساني، عن ابيه، عن عائشة رضي الله عنها، قالت: كانت ليلتي من رسول الله صلى الله عليه وسلم فانسل، فظننت انه اتى بعض نسائه، فخرجت غيرى، فإذا به صلى الله عليه وسلم ساجدا كالثوب الطريح، فسمعته يقول: سجد لك سوادي، وخيالي، وآمن بك فؤادي، هذه يدي، وما جنيت على نفسي، يا عظيم يرجى لكل عظيم، فاغفر الذنب العظيم، فرفع صلى الله عليه وسلم راسه وقال: ما اخرجك؟ قلت: ظننت ظنا، قال صلى الله عليه وسلم: إن بعض الظن إثم، فاستغفري الله تعالى، إن جبريل عليه الصلاة والسلام اتاني، فامرني ان اقول هذه الكلمات التي سمعت، فقوليها في سجودك، فإنه من قالها لم يرفع راسه حتى يغفر له.
It is narrated from Sayyidah Aishah (may Allah be pleased with her) that she said: It was my turn with the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him). He (peace and blessings be upon him) quietly rose from the bed and went out. I thought that perhaps he (peace and blessings be upon him) had gone to one of his other honoured wives, so, moved by the natural feeling of jealousy, I went out after him (peace and blessings be upon him), and suddenly I saw that he (peace and blessings be upon him) was in prostration, lying still like a garment thrown on the ground. I heard him (peace and blessings be upon him) reciting this supplication: 'Sajada laka sawadi wa khayali, wa amana bika fu'adi, hadhihi yadi wa ma janaytu 'ala nafsi, ya 'Azimu yurja li-kulli 'azim, faghfir al-dhanb al-'azim' (O Allah, my being and my inner self have prostrated before You, and my heart has believed in You; here is my hand before You, and I confess the sin and wrong I have done against myself; O Mighty Lord from whom good is hoped for in every great matter, forgive my great sin). Then the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) raised his blessed head and asked: "What brought you out?" I said: I had formed a suspicion. He (peace and blessings be upon him) said: "Indeed, some suspicion is a sin," as Allah Almighty says: "Indeed, some suspicion is sin" [Surah al-Hujurat: 12] , "so seek forgiveness from Allah Almighty. Indeed, Jibril (peace be upon him) came to me and ordered me to say these words which you heard, so you too should recite them in your prostration, for any servant who says these words does not raise his head from prostration until he is forgiven."
Musnad Abi Ya'la: 510. Its chain contains Uthman bin Ata al-Khurasani, a da'if (weak) narrator, and his hearing from his father is not established; however, some parts of the supplication are established in other reliable reports.
تخریج الحدیث: «حکم الحدیث المطالب العالیہ محققاً تنسیق د. سعد بن ناصر بن عبد العزيز الشَّثري- مکتبہ شاملہ:الحديث من طريق أبي يعلى ضعيف الإستاد؛ لحال محمد بن عثيم وعثمان ولانقطاعه بين عطاء وعائشة .»
«أخرجه أبو يعلى فى «مسنده» برقم: 4661، وأورده ابن حجر فى "المطالب العالية"، 510»
«أخرجه أبو يعلى فى «مسنده» برقم: 4661، وأورده ابن حجر فى "المطالب العالية"، 510»