الحمدللہ ! آج حدیث مبارک کی دو نئی کتب مسند أبي يعلى الموصلي اور المعجم الأوسط اردو عربی سرچ سہولت کے ساتھ پیش کر دی گئی ہے۔
المطالب العالية بزوائد المسانيد الثمانية
Al-Matalib al-‘Aliyah bi-Zawa’id al-Masanid al-Thamaniyah
صِفَةُ الصَّلَاةِ
The Description of the Prayer
بَابُ الرُّكُوعِ وَالسُّجُودِ وَالذِّكْرِ فِيهِمَا
Chapter: Ruku, sujud and the remembrance in them
Hadith Number: 502
قال إسحاق: اخبرنا احمد بن ايوب، عن ابي حمزة، عن جابر هو الجعفي، عن حميد بن عبد الرحمن، عن ابن مسعود رضي الله عنه، عن رسول الله صلى الله عليه وسلم قال: إن الله تعالى لا ينظر إلى صلاة عبد لا يرفع إزاره فوق عقبيه، ويباشر بكفيه الارض.
جابر هو الجعفي: متروك.
جابر هو الجعفي: متروك.
It is narrated from Sayyiduna Abdullah bin Mas'ud (may Allah be pleased with him) that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said: "Indeed, Allah, the Blessed and Exalted, does not look with favour at the prayer of a servant who does not keep his lower garment above his ankles (out of arrogance), and who does not place both his palms on the ground (in prostration)."
The narrator named Jabir al-Ju'fi is matruk al-hadith (abandoned in hadith).
تخریج الحدیث:
Hadith Number: 503
وقال ابو يعلى: حدثنا داود، ثنا الوليد بن مسلم، عن الاحنف، انه سمع ابا سلام، قال: اخبرني ابو صالح الاشعري: ان ابا عبد الله الاشعري رضي الله عنه حدثه، ان رسول الله صلى الله عليه وسلم مر برجل لا يتم ركوعه ولا سجوده. قال: لو مات هذا على ما هو عليه لمات على غير ملة محمد صلى الله عليه وسلم ; فاما الركوع مع السجود، فإن مثل الذي يصلي ولا يتم ركوعه ولا سجوده كمثل الجائع الذي لا ياكل إلا التمرة او التمرتين لا يغنيان عنه شيئا.
قال ابو صالح: فلقيت ابا عبد الله، فقلت: من حدثك هذا الحديث؟ اوانت سمعته؟ قال: إنه سمعه من رسول الله صلى الله عليه وسلم، فقال امراء الاجناد: خالد بن الوليد، وشرحبيل بن حسنة، وعمرو بن العاص رضي الله عنهم: إنهم سمعوه من رسول الله صلى الله عليه وسلم.
قال ابو صالح: فلقيت ابا عبد الله، فقلت: من حدثك هذا الحديث؟ اوانت سمعته؟ قال: إنه سمعه من رسول الله صلى الله عليه وسلم، فقال امراء الاجناد: خالد بن الوليد، وشرحبيل بن حسنة، وعمرو بن العاص رضي الله عنهم: إنهم سمعوه من رسول الله صلى الله عليه وسلم.
It is narrated from Sayyiduna Abu Abdullah al-Ash'ari (may Allah be pleased with him) that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) passed by a man who was not completing his bowing and his prostration (in prayer). He (peace and blessings be upon him) said: "If this man dies in this state, he will die upon a way other than the religion of Muhammad (peace and blessings be upon him)." Then, describing the state of bowing and prostration, he (peace and blessings be upon him) said: "Indeed, the likeness of the one who prays but does not perform his bowing and prostration fully is like a hungry person who eats only one or two dates, which do nothing to remove his hunger."
Abu Salih said: I met Sayyiduna Abu Abdullah (may Allah be pleased with him) and asked: "Who narrated this hadith to you? Or did you hear it yourself?" He replied that he had heard it from the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) himself, and the commanders of the armies, Sayyiduna Khalid bin al-Walid, Sayyiduna Shurahbil bin Hasanah and Sayyiduna Amr bin al-As (may Allah be pleased with them), also confirmed that they had heard it from the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) themselves.
تخریج الحدیث:
Hadith Number: 504
وقال ابن ابي عمر: حدثنا وكيع، ثنا إسماعيل بن رافع، عن رجل، عن انس بن مالك رضي الله عنه قال: إن النبي صلى الله عليه وسلم قال لرجل: إذا ركعت: فضع يديك على ركبتيك، وفرج بين اصابعك.
It is narrated from Sayyiduna Anas bin Malik (may Allah be pleased with him) that the Prophet (peace and blessings be upon him) said to a man: "When you bow, place both your hands on your knees and keep space between your fingers (that is, keep them spread apart)."
[Takhrij: Musnad Ibn Abi Umar: 504. Its chain contains Isma'il bin Rafi', who is da'if (weak), and it has an unnamed (unknown) narrator; however, the instruction to grasp the knees with the hands in bowing and to keep the fingers spread is established by other authentic hadith.]
تخریج الحدیث:
Hadith Number: 505
وقال الطيالسي: حدثنا سلام - هو ابو الاحوص - عن سماك بن حرب، عن سيار بن المغرور، قال: سمعت عمر بن الخطاب رضي الله عنه يخطب وهو يقول: يا ايها الناس: إن رسول الله صلى الله عليه وسلم بنى هذا المسجد، ونحن معه والمهاجرون والانصار، فإذا اشتد الزحام فليسجد الرجل منكم على ظهر اخيه. وراى قوما يصلون في الطريق، فقال لهم: صلوا في المسجد.
وقال ابو بكر بن ابي شيبة: حدثنا ابو الاحوص، فذكره إلى قوله: على ظهر اخيه.
وقال ابو بكر بن ابي شيبة: حدثنا ابو الاحوص، فذكره إلى قوله: على ظهر اخيه.
It is narrated from Sayyar bin al-Maghrur (may Allah have mercy on him) that he said: I heard the Commander of the Believers, Sayyiduna Umar bin al-Khattab (may Allah be pleased with him), delivering a sermon, and he was saying: "O people! Indeed, the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) built this mosque while we, the Muhajirun and the Ansar, were with him (peace and blessings be upon him). So when the crowding and throng becomes very heavy (during the prayer), let each one of you prostrate on the back of his brother (in front of him)." He also saw some people praying in the road and ordered them: "Offer your prayer inside the mosque."
Abu Bakr bin Abi Shaybah also transmitted this report by way of Abu al-Ahwas, but his narration goes only as far as the words: "let him prostrate on the back of his brother."
تخریج الحدیث:
Hadith Number: 506
وقال مسدد: حدثنا عبد الواحد، ثنا عبد الله بن عبد الله الاصم، عن عمه يزيد بن الاصم، عن ابي هريرة رضي الله عنه قال: إن رسول الله صلى الله عليه وسلم كان إذا سجد يرى وضح إبطيه.
كذا في طبعة دار العاصمة، ولعل الصواب: (عبيد الله بن عبد الله الاصم)
كذا في طبعة دار العاصمة، ولعل الصواب: (عبيد الله بن عبد الله الاصم)
It is narrated from Sayyiduna Abu Hurayrah (may Allah be pleased with him): "Indeed, when the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) prostrated, the whiteness of his (peace and blessings be upon him) armpits could be clearly seen."
Musaddad recorded this hadith, and its narrators are thiqat (trustworthy).
تخریج الحدیث:
Hadith Number: 507
وقال ابو يعلى: حدثنا عبد الله بن عمر بن ابان، نا عبد الصمد، عن محمد بن إسحاق، عن الحسين بن عبد الله، عن عكرمة، عن ابن عباس رضي الله عنهما قال: رايت رسول الله صلى الله عليه وسلم، في يوم مطير وهو يتقي بكساء عليه الطين إذا سجد.
It is narrated from Sayyiduna Abdullah bin Abbas (may Allah be pleased with them both) that he said: "On a rainy day I saw the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) (in prayer) protecting himself (from the wetness and mud of the ground) with a cloak, and the situation was that when he (peace and blessings be upon him) prostrated, there was mud on that cloak."
Abu Ya'la al-Mawsili recorded this hadith in his Musnad. Its chain contains Husayn bin Abdullah bin Ubaydullah bin Abbas, whom the majority of hadith scholars graded da'if (weak); however, the meaning of performing the prayer with care in rainy conditions is also clear from other authentic reports.
تخریج الحدیث:
Hadith Number: 508
وقال مسدد: حدثنا يحيى، عن ابن عجلان، عن ابن سمعان، عن ابي هريرة رضي الله عنه: انه راى رجلا يسجد ولا يركع، فقال: كذبت لا سجود إلا بركوع.
It is narrated from Sayyiduna Abu Hurayrah (may Allah be pleased with him) that he saw a man (in prayer) who was prostrating but not bowing, so he (may Allah be pleased with him) said (correcting him): "You have adopted the wrong way; there is no prostration (valid in the Shari'ah) without bowing."
Al-Matalib al-'Aliyah bi-Zawa'id al-Masanid al-Thamaniyah: 508, Musnad Musaddad. Its chain contains Abdullah bin Ziyad bin Sam'an, who is matruk (abandoned); however, the order of the pillars of prayer and the obligation of bowing and prostration are established by other authentic and reliable hadith.
تخریج الحدیث:
Hadith Number: 509
حدثنا يحيى، عن حميد، عن الحسن، عن جابر رضي الله عنه قال: كنا ندعو قياما وقعودا، ونسبح ركوعا وسجودا.
وقال احمد بن منيع: حدثنا يزيد، انا حميد الطويل، قال: صلى بنا الحسن رضي الله عنه إحدى صلاتي العشي، فاطال، فرايت اضطراب لحيته، فلما انصرف قلت له: اكنت تقرا؟ قال: إن عامته تسبيح ودعاء، ثم قال: حدثنا جابر بن عبد الله رضي الله عنهما، فذكره.
وقال احمد بن منيع: حدثنا يزيد، انا حميد الطويل، قال: صلى بنا الحسن رضي الله عنه إحدى صلاتي العشي، فاطال، فرايت اضطراب لحيته، فلما انصرف قلت له: اكنت تقرا؟ قال: إن عامته تسبيح ودعاء، ثم قال: حدثنا جابر بن عبد الله رضي الله عنهما، فذكره.
It is narrated from Sayyiduna Jabir bin Abdullah (may Allah be pleased with them both) that he said: "We used to make supplications while standing and sitting, and to glorify Allah Almighty while bowing and prostrating."
And in the narration of Ahmad bin Mani', Humayd al-Tawil said that Imam al-Hasan al-Basri (may Allah have mercy on him) led us in one of the two late-day prayers (Zuhr or Asr) and made it quite long. I saw (during the prayer) the movement of his blessed beard, so when he had completed the prayer and finished, I asked him: "Were you reciting (in this long standing)?" He replied: "Indeed, most of it consists of glorification and supplication." Then he narrated the above-mentioned hadith by way of Sayyiduna Jabir bin Abdullah (may Allah be pleased with them both).
تخریج الحدیث:
Hadith Number: 510
وقال ابو يعلى: حدثنا عبد الاعلى، ثنا معتمر بن سليمان، قال: سمعت محمد بن عثيم الحضرمي، يقول: حدثني عثيم، عن عثمان بن عطاء الخراساني، عن ابيه، عن عائشة رضي الله عنها، قالت: كانت ليلتي من رسول الله صلى الله عليه وسلم فانسل، فظننت انه اتى بعض نسائه، فخرجت غيرى، فإذا به صلى الله عليه وسلم ساجدا كالثوب الطريح، فسمعته يقول: سجد لك سوادي، وخيالي، وآمن بك فؤادي، هذه يدي، وما جنيت على نفسي، يا عظيم يرجى لكل عظيم، فاغفر الذنب العظيم، فرفع صلى الله عليه وسلم راسه وقال: ما اخرجك؟ قلت: ظننت ظنا، قال صلى الله عليه وسلم: إن بعض الظن إثم، فاستغفري الله تعالى، إن جبريل عليه الصلاة والسلام اتاني، فامرني ان اقول هذه الكلمات التي سمعت، فقوليها في سجودك، فإنه من قالها لم يرفع راسه حتى يغفر له.
It is narrated from Sayyidah Aishah (may Allah be pleased with her) that she said: It was my turn with the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him). He (peace and blessings be upon him) quietly rose from the bed and went out. I thought that perhaps he (peace and blessings be upon him) had gone to one of his other honoured wives, so, moved by the natural feeling of jealousy, I went out after him (peace and blessings be upon him), and suddenly I saw that he (peace and blessings be upon him) was in prostration, lying still like a garment thrown on the ground. I heard him (peace and blessings be upon him) reciting this supplication: 'Sajada laka sawadi wa khayali, wa amana bika fu'adi, hadhihi yadi wa ma janaytu 'ala nafsi, ya 'Azimu yurja li-kulli 'azim, faghfir al-dhanb al-'azim' (O Allah, my being and my inner self have prostrated before You, and my heart has believed in You; here is my hand before You, and I confess the sin and wrong I have done against myself; O Mighty Lord from whom good is hoped for in every great matter, forgive my great sin). Then the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) raised his blessed head and asked: "What brought you out?" I said: I had formed a suspicion. He (peace and blessings be upon him) said: "Indeed, some suspicion is a sin," as Allah Almighty says: "Indeed, some suspicion is sin" [Surah al-Hujurat: 12] , "so seek forgiveness from Allah Almighty. Indeed, Jibril (peace be upon him) came to me and ordered me to say these words which you heard, so you too should recite them in your prostration, for any servant who says these words does not raise his head from prostration until he is forgiven."
Musnad Abi Ya'la: 510. Its chain contains Uthman bin Ata al-Khurasani, a da'if (weak) narrator, and his hearing from his father is not established; however, some parts of the supplication are established in other reliable reports.
تخریج الحدیث:
Hadith Number: 511
وقال ابو بكر: حدثنا محمد بن عمر، ثنا عبد الله بن جعفر، عن إسماعيل بن محمد، عن عامر بن سعد، عن ابيه رضي الله عنه قال: قال رسول الله صلى الله عليه وسلم: إذا سجد العبد سجد على سبعة آراب: وجهه، وكفيه، وركبتيه، وقدميه، فما لم يصنع: فقد انتقص.
وقال عبد بن حميد: حدثنا ابو بكر بن ابي شيبة بهذا.
قلت: محمد بن عمر هو الواقدي: ضعيف جدا، إلا انه لم يتفرد به، فقد:
قال ابو يعلى: حدثنا موسى بن محمد بن حيان، ثنا محمد بن ابي الوزير: ابو المطرف، عن عبد الله بن جعفر: بنحوه.
تفرد به عبد الله بن جعفر - وهو والد علي بن المديني - وهو ضعيف، وقد اخطا في إسناده، وإنما رواه عامر بن سعد، عن العباس بن عبد المطلب رضي الله عنه. هكذا اخرجه مسلم، واصحاب السنن.
وقال عبد بن حميد: حدثنا ابو بكر بن ابي شيبة بهذا.
قلت: محمد بن عمر هو الواقدي: ضعيف جدا، إلا انه لم يتفرد به، فقد:
قال ابو يعلى: حدثنا موسى بن محمد بن حيان، ثنا محمد بن ابي الوزير: ابو المطرف، عن عبد الله بن جعفر: بنحوه.
تفرد به عبد الله بن جعفر - وهو والد علي بن المديني - وهو ضعيف، وقد اخطا في إسناده، وإنما رواه عامر بن سعد، عن العباس بن عبد المطلب رضي الله عنه. هكذا اخرجه مسلم، واصحاب السنن.
It is narrated from Sayyiduna Sa'd bin Abi Waqqas (may Allah be pleased with him) that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said: "When the servant prostrates, he prostrates on seven limbs: his face, his two palms, his two knees and his two feet. So as long as he does not do this (that is, does not place all seven limbs on the ground), he has certainly fallen short (in the completeness of his prostration)."
Abu Bakr bin Abi Shaybah and Abd bin Humayd narrated it likewise.
I (Ibn Hajar) say: Muhammad bin Umar al-Waqidi, who is in its chain, is extremely da'if (weak), but he is not alone in transmitting this report; rather, Abu Ya'la also narrated something similar from Abdullah bin Ja'far by way of Muhammad bin Abi al-Wazir. Abdullah bin Ja'far (who is the father of Ali bin al-Madini) is alone in transmitting this report and he is da'if (weak); moreover, he erred in stating its chain, because Amir bin Sa'd actually narrated it from Sayyiduna al-Abbas bin Abd al-Muttalib (may Allah be pleased with him), and that is how Muslim and the authors of the Sunan narrated it with an authentic chain.
تخریج الحدیث: