الحمدللہ ! آج حدیث مبارک کی دو نئی کتب مسند أبي يعلى الموصلي اور المعجم الأوسط اردو عربی سرچ سہولت کے ساتھ پیش کر دی گئی ہے۔
المطالب العالية بزوائد المسانيد الثمانية
Al-Matalib al-‘Aliyah bi-Zawa’id al-Masanid al-Thamaniyah
صفة الصلاة
The Description of the Prayer
باب فضل الذكر بعد صلاة الصبح إلى أن تطلع الشمس
Chapter: The virtue of remembrance after the Fajr prayer until the sun rises
Hadith Number: 543
(23) حديث ياتي إن شاء الله تعالى في صلاة الضحى.
وقال مسدد: حدثنا حفص بن سليمان، عن محمد بن جحادة، عن الحكم بن عتيبة، عن رجل من بني دارم، قال: تزوج الحسن بن علي رضي الله عنهما امراة منا، فسكن فينا، فصنع رجل من الحي طعاما، فدعا الحي ودعا الحسن رضي الله عنه قال: فلم ار الحسن رضي الله عنه اجابه، قال: فرايت الحسن رضي الله عنه يشير إلى مولى له، فلما قام الحسن رضي الله عنه فانصرف جئت لاسال مولاه عما بطا به عن الدعوة، وعما كان يشير إليها، قال: فلقيت الحسن رضي الله عنه، فسلمت عليه، فرد علي وحياني، وقال: ما جاء بك يا فلان؟ الك حاجة؟ قلت: يا ابن رسول الله: جئت لاسال مولاك عما بطا بك عن الدعوة، وعما كنت تشير إليه؟ قال الحسن رضي الله عنه: انا احدثك ذلك: اما الذي بطاني عنها، فكنت صائما، واما الذي كنت اشير إليه فكنت اساله: اطلعت الشمس ام لا؟ ثم حدث الحسن رضي الله عنه قال: قال رسول الله صلى الله عليه وسلم: من صلى الصبح ثم جلس يذكر الله تعالى حتى تطلع الشمس: كان له سترا او حجابا من النار.
وقال مسدد: حدثنا حفص بن سليمان، عن محمد بن جحادة، عن الحكم بن عتيبة، عن رجل من بني دارم، قال: تزوج الحسن بن علي رضي الله عنهما امراة منا، فسكن فينا، فصنع رجل من الحي طعاما، فدعا الحي ودعا الحسن رضي الله عنه قال: فلم ار الحسن رضي الله عنه اجابه، قال: فرايت الحسن رضي الله عنه يشير إلى مولى له، فلما قام الحسن رضي الله عنه فانصرف جئت لاسال مولاه عما بطا به عن الدعوة، وعما كان يشير إليها، قال: فلقيت الحسن رضي الله عنه، فسلمت عليه، فرد علي وحياني، وقال: ما جاء بك يا فلان؟ الك حاجة؟ قلت: يا ابن رسول الله: جئت لاسال مولاك عما بطا بك عن الدعوة، وعما كنت تشير إليه؟ قال الحسن رضي الله عنه: انا احدثك ذلك: اما الذي بطاني عنها، فكنت صائما، واما الذي كنت اشير إليه فكنت اساله: اطلعت الشمس ام لا؟ ثم حدث الحسن رضي الله عنه قال: قال رسول الله صلى الله عليه وسلم: من صلى الصبح ثم جلس يذكر الله تعالى حتى تطلع الشمس: كان له سترا او حجابا من النار.
It is narrated from a man of Banu Darim that Sayyiduna al-Hasan bin Ali (may Allah be pleased with them both) married one of our women and stayed among us. A man of the settlement arranged a meal and invited the people of the settlement, and he invited Sayyiduna al-Hasan (may Allah be pleased with him) as well. The narrator said: I saw that Sayyiduna al-Hasan (may Allah be pleased with him) did not accept the invitation (straight away), and he was making some sign to a servant (mawla) of his. When Sayyiduna al-Hasan (may Allah be pleased with him) left from there, I set off to ask his servant the reason for this delay and the sign. On the way I met Sayyiduna al-Hasan (may Allah be pleased with him) himself. I greeted him with salam, and he returned it, welcomed me and asked: "O so-and-so! What brings you? Do you need something?" I said: O son of the Messenger of Allah! I came to ask your servant about the delay that kept you from the invitation and about the sign you were making. Sayyiduna al-Hasan (may Allah be pleased with him) said: "I will tell you myself. As for the cause of the delay, I was fasting; and as for what I was signalling about, I was asking him whether the sun had risen or not." Then Sayyiduna al-Hasan (may Allah be pleased with him) narrated the hadith that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said: "Whoever offers the dawn prayer and then remains occupied in the remembrance of Allah Almighty until the sun rises, this deed will become a screen or barrier for him from the Fire."
A hadith (no. 23) will come in the chapter of Salat al-Duha (the forenoon prayer), Allah willing. Musnad Musaddad: 543. Its chain contains Hafs bin Sulayman al-Qari, who is da'if (weak), and the narrator from Banu Darim is unnamed; however, the virtue of remembering Allah after Fajr until sunrise is established by other reliable reports.
تخریج الحدیث: «أخرجه الترمذي فى «جامعه» برقم: 801، وأبو يعلى فى «مسنده» برقم: 6763، والبزار فى «مسنده» برقم: 1335، وأورده ابن حجر فى "المطالب العالية"، 543، 645، وأخرجه ابن أبى شيبة فى «مصنفه» برقم: 7852، وأخرجه الطبراني فى «الكبير» برقم: 2751، وأخرجه الطبراني فى «الأوسط» برقم: 9483، وأخرجه الطبراني فى «الصغير» برقم: 1138»