الحمدللہ ! آج حدیث مبارک کی دو نئی کتب مسند أبي يعلى الموصلي اور المعجم الأوسط اردو عربی سرچ سہولت کے ساتھ پیش کر دی گئی ہے۔ News
Chapters
Hadith
Narrators
Biography: Hafiz Ibn Hajar al-Asqalani
المطالب العالية بزوائد المسانيد الثمانية
Al-Matalib al-‘Aliyah bi-Zawa’id al-Masanid al-Thamaniyah
صفة الصلاة
The Description of the Prayer
باب سجود التلاوة في الصلاة وغيره وجواز الركوع عند سجود التلاوة
Chapter: The prostration of recitation in prayer and elsewhere, and the permissibility of bowing in place of it
Show diacritics
Hadith Number: 554
وقال ابو يعلى: حدثنا الجراح بن مخلد، ثنا اليمان بن نصر: صاحب الدقيق، ثنا عبد الله بن سعد، حدثني محمد بن المنكدر، حدثني محمد بن عبد الرحمن بن عوف قال: سمعت ابا سعيد رضي الله عنه يقول: رايت فيما يرى النائم كاني تحت شجرة، وكان الشجرة تقرا (ص) فلما اتت على السجدة: سجدت فقالت في سجودها: اللهم اغفر لي بها ذنبا، اللهم حط عني بها وزرا، واحدث لي بها شكرا، وتقبلها مني كما تقبلت من عبدك داود سجدته. فغدوت على رسول الله صلى الله عليه وسلم، فاخبرته، فقال: سجدت انت يا ابا سعيد؟ قلت: لا، قال: فإنك احق بالسجود من الشجرة، ثم قرا رسول الله صلى الله عليه وسلم سورة (ص)، ثم اتى على السجدة، وقال في سجوده ما قالت الشجرة في سجودها.
It is narrated from Sayyiduna Abu Sa'id al-Khudri (may Allah be pleased with him) that he said: I saw in a dream as if I were under a tree, and that tree was reciting Surah Sad [Surah Sad: 1] . Then, when it reached the verse of prostration, it prostrated and made this supplication in its prostration: 'Allahumma ighfir li biha dhanban, Allahumma hutta 'anni biha wizran, wa ahdith li biha shukran, wa taqabbalha minni kama taqabbalta min 'abdika Dawuda sajdatahu' "O Allah, by means of this prostration forgive me a sin; O Allah, through it remove a burden from me; by its blessing create in me gratitude; and accept it from me just as You accepted the prostration of Your servant Dawud (peace be upon him)." In the morning I came to the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) and informed him of it. He (peace and blessings be upon him) asked: "O Abu Sa'id, did you also prostrate?" I said: No. He (peace and blessings be upon him) said: "You were more deserving of prostrating than that tree." Then the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) himself recited Surah Sad, and when he reached the verse of prostration he prostrated, and in his prostration he said the same words that the tree had said in its prostration. Imam Abu Ya'la recorded it in his Musnad (554). There is criticism of its chain; however, the basis of this supplication is established in Sunan al-Tirmidhi (3424) and Sunan Ibn Majah (1053) through a reliable narration of Sayyiduna Ibn Abbas (may Allah be pleased with them both), which strengthens its meaning.


تخریج الحدیث: «قال المباركفوري: اختلف في وصله وإرساله (تحفة الأحوذي شرح سنن الترمذي، ج 1، ص 402)»
«أخرجه مسند أحمد برقم: 11390، وأخرجه إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة برقم: 1780»