الحمدللہ ! آج حدیث مبارک کی دو نئی کتب مسند أبي يعلى الموصلي اور المعجم الأوسط اردو عربی سرچ سہولت کے ساتھ پیش کر دی گئی ہے۔
المطالب العالية بزوائد المسانيد الثمانية
Al-Matalib al-‘Aliyah bi-Zawa’id al-Masanid al-Thamaniyah
كتاب الجنائز
Book of Funerals
باب الدفن
Chapter: Burial
Hadith Number: 823
وقال ابن ابي عمر: حدثنا سفيان، حدثنا محمد بن إسحاق، عن يزيد بن ابي حبيب، عن رجل، عن آخر من اصحاب النبي - صلى الله عليه وسلم - قال: إن النبي - صلى الله عليه وسلم - حضرنا ميتا يدفن فقال: لا تثقلوا صاحبكم، قال سفيان: يعني ان لا يزاد على تراب الحفرة، وربما قال في الحديث: خففوا عن صاحبكم. قال سفيان: يعني من تراب القبر.
It is narrated from one of the Companions (may Allah be pleased with him) of the Prophet (peace and blessings be upon him) that the Prophet (peace and blessings be upon him) came to us at the time of a deceased person's burial and said: "Do not weigh down this companion of yours." Imam Sufyan bin Uyaynah (may Allah have mercy on him), explaining its meaning, said that it means the grave should not be made heavy by putting on it more earth than came out of its own pit; and sometimes the words of the hadith are narrated thus: "Lighten the burden of your companion." Imam Sufyan said that this too means not adding to the earth of the grave.
Imam Ibn Abi Umar recorded this narration in his Musnad; there is weakness in its chain because of an unnamed narrator; however, the command not to raise the grave high with earth is established by other sahih hadith.
تخریج الحدیث: «أورده ابن حجر فى "المطالب العالية"، 823، وأخرجه عبد الرزاق فى «مصنفه» برقم: 6492»