الحمدللہ ! آج حدیث مبارک کی دو نئی کتب مسند أبي يعلى الموصلي اور المعجم الأوسط اردو عربی سرچ سہولت کے ساتھ پیش کر دی گئی ہے۔
المطالب العالية بزوائد المسانيد الثمانية
Al-Matalib al-‘Aliyah bi-Zawa’id al-Masanid al-Thamaniyah
كتاب الزكاة
Book of Zakah
باب إسقاط الزكاة عن الخيل والرقيق
Chapter: No zakah on horses and slaves
Hadith Number: 896
قال مسدد: حدثنا معتمر، عن ابيه، حدثني عزرة قال: إن اهل الشام قالوا لعمر - رضي الله عنه -: إن افضل اموالنا الخيل والرقيق، فاخذ عمر - رضي الله عنه - لكل فرس عشرة، ولكل راس عشرة، له رزقهم، فكان يعطيهم اكثر مما اخذ منهم، فعمد هؤلاء، يعني عمال بني امية فاخذوا من الراس عشرة، ومن الفرس عشرة، ولم يرزقوا.
It is narrated from Azrah (may Allah have mercy on him) that the people of Syria said to Sayyiduna Umar al-Faruq (may Allah be pleased with him): "The best of our wealth is horses and slaves." So Sayyiduna Umar (may Allah be pleased with him) took ten dirhams for every horse and every slave, so that they could be given stipends from the public treasury; and he (may Allah be pleased with him) would give them far more (as stipends) than he took from them. Then these people, that is, the governors of the Banu Umayyah, also began to take ten dirhams for every slave and every horse, but did not give them stipends.
This report makes clear that this measure of Sayyiduna Umar al-Faruq (may Allah be pleased with him) was by the consent of the people of Syria themselves and for their financial support, whereas the later Umayyad governors turned it into a forced tax, yet in return did not provide the facilities and stipends that were the distinguishing mark of al-Faruq al-A'zam (may Allah be pleased with him).
تخریج الحدیث: «انفرد به المصنف من هذا الطريق»