سنن نسائي
Sunan an-Nasa'i
كتاب الجنائز
The Book of Funerals
باب : الدعاء بالموت
Chapter: Praying For Death
Hadith Number: 1823
اخبرنا احمد بن حفص بن عبد الله، قال: حدثني ابي، قال: حدثني إبراهيم بن طهمان، عن الحجاج وهو البصري، عن يونس، عن ثابت، عن انس، قال: قال رسول الله صلى الله عليه وسلم:" لا تدعوا بالموت ولا تتمنوه فمن كان داعيا لا بد فليقل: اللهم احيني ما كانت الحياة خيرا لي , وتوفني إذا كانت الوفاة خيرا لي".
It was narrated that Anas said: "The Messenger of Allah said: 'Do not pray for death or wish for it. Whoever insists on praying for it let him say: Allahumma ahini ma kanatil-hayatu khairanli wa tawaffani idha kanatil-wafatu khairanli (O Allah, keep me alive so long as life is good for me, and cause me to die when death is good for me.)"'
قال الشيخ الألباني: صحيح الإسناد
قال الشيخ زبير على زئي: متفق عليه
Hadith Narrators:
Famous Name | Rank | Ahadith |
|---|---|---|
| أنس بن مالك الأنصاري، أبو حمزة، أبو النضر | صحابي | |
| ثابت بن أسلم البناني، أبو محمد | ثقة | |
| يونس بن عبيد العبدي، أبو عبد الله، أبو عبيد | ثقة ثبت فاضل ورع | |
| الحجاج بن الحجاج الباهلي | ثقة | |
| إبراهيم بن طهمان الهروي، أبو سعيد | ثقة | |
| حفص بن عبد الله السلمي، أبو سهل، أبو عمرو | صدوق حسن الحديث | |
| أحمد بن حفص السلمي، أبو علي | صدوق حسن الحديث |
Referencing of the Hadith:
Book Name | Number | Short Arabic Text |
|---|---|---|
صحيح البخاري |
7233
| لا تتمنوا الموت لتمنيت |
صحيح البخاري |
5671
| اللهم أحيني ما كانت الحياة خيرا لي وتوفني إذا كانت الوفاة خيرا لي |
صحيح البخاري |
6351
| لا يتمنين أحد منكم الموت لضر نزل به اللهم أحيني ما كانت الحياة خيرا لي وتوفني إذا كانت الوفاة خيرا لي |
صحيح مسلم |
6816
| لا يتمنين أحدكم الموت لضر نزل به اللهم أحيني ما كانت الحياة خيرا لي وتوفني إذا كانت الوفاة خيرا لي |
صحيح مسلم |
6816
| لا يتمنين أحدكم الموت لتمنيته |
جامع الترمذي |
971
| لا يتمنين أحدكم الموت لضر نزل به اللهم أحيني ما كانت الحياة خيرا لي وتوفني إذا كانت الوفاة خيرا لي |
سنن أبي داود |
3108
| لا يدعون أحدكم بالموت لضر نزل به اللهم أحيني ما كانت الحياة خيرا لي وتوفني إذا كانت الوفاة خيرا لي |
سنن النسائى الصغرى |
1823
| لا تدعوا بالموت ولا تتمنوه من كان داعيا لا بد فليقل اللهم أحيني ما كانت الحياة خيرا لي وتوفني إذا كانت الوفاة خيرا لي |
سنن النسائى الصغرى |
1822
| لا يتمنى أحدكم الموت لضر نزل به فإن كان لا بد متمنيا الموت اللهم أحيني ما كانت الحياة خيرا لي وتوفني ما كانت الوفاة خيرا لي |
سنن النسائى الصغرى |
1821
| لا يتمنين أحدكم الموت لضر نزل به في الدنيا اللهم أحيني ما كانت الحياة خيرا لي وتوفني إذا كانت الوفاة خيرا لي |
سنن ابن ماجه |
4265
| لا يتمنى أحدكم الموت لضر نزل به فإن كان لا بد متمنيا الموت اللهم أحيني ما كانت الحياة خيرا لي وتوفني إذا كانت الوفاة خيرا لي |
المعجم الصغير للطبراني | 339 | لا يتمنين أحدكم الموت اللهم أحيني ما كانت الحياة خيرا لي وتوفني إذا كانت الوفاة خيرا لي |
بلوغ المرام | 426 | اللهم احيني ما كانت الحياة خيرا لي وتوفني إذا كانت الوفاة خيرا لي |