سنن نسائي
Sunan an-Nasa'i
كتاب مناسك الحج
The Book of Hajj
باب : كيف التلبية
Chapter: The Talbiyah
Hadith Number: 2748
اخبرنا عيسى بن إبراهيم، قال: حدثنا ابن وهب، قال: اخبرني يونس، عن ابن شهاب، قال: إن سالما اخبرني , ان اباه , قال: سمعت رسول الله صلى الله عليه وسلم يهل يقول:" لبيك اللهم لبيك، لبيك لا شريك لك لبيك، إن الحمد والنعمة لك، والملك، لا شريك لك" , وإن عبد الله بن عمر كان يقول:" كان رسول الله صلى الله عليه وسلم يركع بذي الحليفة ركعتين، ثم إذا استوت به الناقة قائمة عند مسجد ذي الحليفة، اهل بهؤلاء الكلمات".
It was narrated that Ibn Shihab said: "Salim told me that his father said: "I heard the Messenger of Allah say the Talbiyah: "Labbaika Allahumma Labbaik, Labbaika La sharika laka Labbaik. Innal-hamda wan-ni'mata laka wal-mulk, la sharika lak (Here I am, O Allah, here I am. Here I am, You have no partner, here I am. Verily all praise and blessings are Yours, and all sovereignty, You have no partner)." 'Abdullah bin 'Umar used to say: "The Messenger of Allah used to pray two Rak'ahs in Dhul-Hulaifah, then when his she-camel stood up straight with him at the Masjid of Dhul-Hulaifah, he would enter Ihram saying these words."
قال الشيخ الألباني: صحيح
قال الشيخ زبير على زئي: متفق عليه
Hadith Narrators:
Famous Name | Rank | Ahadith |
|---|---|---|
| عبد الله بن عمر العدوي، أبو عبد الرحمن | صحابي | |
| سالم بن عبد الله العدوي، أبو عبيد الله، أبو عبد الله، أبو عمر | ثقة ثبت | |
| محمد بن شهاب الزهري، أبو بكر | الفقيه الحافظ متفق على جلالته وإتقانه | |
| يونس بن يزيد الأيلي، أبو يزيد، أبو بكر | ثقة | |
| عبد الله بن وهب القرشي، أبو محمد | ثقة حافظ | |
| عيسى بن إبراهيم المثرودي، أبو موسى | ثقة |
Referencing of the Hadith:
Book Name | Number | Short Arabic Text |
|---|---|---|
صحيح البخاري |
2865
| إذا أدخل رجله في الغرز واستوت به ناقته قائمة أهل من عند مسجد ذي الحليفة |
صحيح البخاري |
1552
| أهل النبي حين استوت به راحلته قائمة |
صحيح البخاري |
1541
| ما أهل رسول الله إلا من عند المسجد يعني مسجد ذي الحليفة |
صحيح البخاري |
1514
| يركب راحلته بذي الحليفة ثم يهل حتى تستوي به قائمة |
صحيح مسلم |
2816
| ما أهل رسول الله إلا من عند المسجد |
صحيح مسلم |
2820
| إذا وضع رجله في الغرز وانبعثت به راحلته قائمة أهل من ذي الحليفة |
صحيح مسلم |
2822
| ركب راحلته بذي الحليفة ثم يهل حين تستوي به قائمة |
صحيح مسلم |
2821
| أهل حين استوت به ناقته قائمة |
صحيح مسلم |
2817
| البيداء التي تكذبون فيها على رسول الله ما أهل رسول الله إلا من عند الشجرة حين قام به بعيره |
جامع الترمذي |
818
| ما أهل رسول الله إلا من عند المسجد |
سنن أبي داود |
1771
| أهل رسول الله إلا من عند المسجد يعني مسجد ذي الحليفة |
سنن النسائى الصغرى |
2748
| يركع بذي الحليفة ركعتين ثم إذا استوت به الناقة قائمة |
سنن النسائى الصغرى |
2759
| يركب راحلته بذي الحليفة ثم يهل حين تستوي به قائمة |
سنن النسائى الصغرى |
2760
| أهل حين استوت به راحلته |
سنن النسائى الصغرى |
2761
| يهل إذا استوت به ناقته وانبعثت |
سنن النسائى الصغرى |
2758
| ما أهل رسول الله إلا من مسجد ذي الحليفة |
سنن ابن ماجه |
2916
| إذا أدخل رجله في الغرز واستوت به راحلته أهل من عند مسجد ذي الحليفة |
موطا امام مالك رواية ابن القاسم | 319 | عند المسجد، يعني مسجد ذي الحليفة |
بلوغ المرام | 593 | ما اهل رسول الله صلى الله عليه وآله وسلم إلا من عند المسجد |
مسندالحميدي | 674 | - - ما أهل رسول الله صلى الله عليه وسلم إلا من عند المسجد مسجد ذي الحليفة |