Book Insights
Chapters
Hadith
Narrators
Biography: Imam An-Nasa'i (rh)
سنن نسائي
Sunan an-Nasa'i
كتاب مناسك الحج
The Book of Hajj
باب : إذا ضحك المحرم ففطن الحلال للصيد فقتله أيأكله أم لا
Chapter: If The Muhrim Smiles And Somone Who Is Not In Ihram Takes The Hint That There Is Game, And He Kills It - May He (The Muhrim) Eat From It Or Not?
Show diacritics
Hadith Number: 2827
اخبرنا محمد بن عبد الاعلى، قال: حدثنا خالد، قال: حدثنا هشام، عن يحيى بن ابي كثير، عن عبد الله بن ابي قتادة، قال: انطلق ابي مع رسول الله صلى الله عليه وسلم عام الحديبية، فاحرم اصحابه ولم يحرم، فبينما انا مع اصحابي ضحك بعضهم إلى بعض فنظرت فإذا حمار وحش فطعنته، فاستعنتهم، فابوا ان يعينوني، فاكلنا من لحمه، وخشينا ان نقتطع، فطلبت رسول الله صلى الله عليه وسلم ارفع فرسي شاوا واسير شاوا، فلقيت رجلا من غفار في جوف الليل فقلت: اين تركت رسول الله صلى الله عليه وسلم؟ قال: تركته وهو قائل بالسقيا، فلحقته، فقلت: يا رسول الله إن اصحابك يقرءون عليك السلام ورحمة الله وإنهم قد خشوا ان يقتطعوا دونك، فانتظرهم، فانتظرهم، فقلت: يا رسول الله إني اصبت حمار وحش وعندي منه، فقال للقوم:" كلوا وهم محرمون".
It was narrated that Abdullah bin Abi Qatadah said: "My father set out with the Messenger of Allah in the year of Al-Hudaybiyah, and his companions entered Ihram, but he did not. (He said:) 'While I was with my companions, some of them laughed at others. I looked and saw an onager. I stabbed it then asked them to help, but they refused to help me. We ate from its meat, and we were afraid that we would be intercepted (by the enemy) so I followed the Messenger of Allah, sometimes making my horse gallop and sometimes traveling at a regular place. I met a man from Ghifar at midnight and said: Where did you leave the Messenger of Allah? He said: I left him when he was napping in As-Suqya. I caught up with him and said: O messenger of Allah! Your Companions convey their greetings of Salam to you, and the mercy of Allah and His blessings. They were afraid that they may be intercepted and cut off from you, so wait for them. Then I said: O Messenger of Allah, I caught an onager and I have some of it. He said to the People: Eat, and they were I Ihram.'"


قال الشيخ الألباني: صحيح
قال الشيخ زبير على زئي: متفق عليه
Hadith Narrators:
Famous Name
Rank
Ahadith
الحارث بن ربعي السلمي، أبو قتادةصحابي
عبد الله بن أبي قتادة الأنصاري، أبو إبراهيم، أبو يحيىثقة
يحيى بن أبي كثير الطائي، أبو نصرثقة ثبت لكنه يدلس ويرسل
هشام بن أبي عبد الله الدستوائي، أبو بكرثقة ثبت وقد رمي بالقدر
خالد بن الحارث الهجيمي، أبو عثمانثقة ثبت
محمد بن عبد الأعلى القيسي، أبو صدقة، أبو عبد اللهثقة
Referencing of the Hadith:
Book Name
Number
Short Arabic Text
صحيح البخاري
2854
رأوا حمارا وحشيا قبل أن يراه فلما رأوه تركوه حتى رآه أبو قتادة فركب فرسا له يقال له الجرادة فسألهم أن يناولوه سوطه فأبوا فتناوله فحمل فعقره ثم أكل فأكلوا فندموا فلما أدركوه قال هل معكم منه شيء ق
صحيح البخاري
2914
رأى حمارا وحشيا فاستوى على فرسه فسأل أصحابه أن يناولوه سوطه فأبوا فسألهم رمحه فأبوا فأخذه ثم شد على الحمار فقتله فأكل منه بعض أصحاب النبي وأبى بعض فلما أدركوا رسول الله سألوه عن ذلك قال إنما هي طعمة أطعمكموها الله
صحيح البخاري
5407
معكم منه شيء فناولته العضد فأكلها حتى تعرقها وهو محرم
صحيح البخاري
1823
كلوه حلال
صحيح البخاري
1822
اصدنا حمار وحش وإن عندنا فاضلة فقال رسول الله لأصحابه كلوا وهم محرمون
صحيح مسلم
2851
نظرت فإذا حمار وحش فأسرجت فرسي وأخذت رمحي ثم ركبت فسقط مني سوطي فقلت لأصحابي وكانوا محرمين ناولوني السوط فقالوا والله لا نعينك عليه بشيء فنزلت فتناولته ثم ركبت فأدركت الحمار من خلفه وهو وراء أكمة فطعنته برمحي فعقرته فأتيت به أصحابي فقال بعضهم كلوه وقال بع
صحيح مسلم
2855
خذوا ساحل البحر حتى تلقوني قال فأخذوا ساحل البحر فلما انصرفوا قبل رسول الله أحرموا كلهم إلا أبا قتادة فإنه لم يحرم فبينما هم يسيرون إذ رأوا حمر وحش فحمل عليها أبو قتادة فعقر منها أتانا فنزلوا فأكلوا من لحمها قال فقالوا أكلنا لحما
سنن النسائى الصغرى
4350
هل معكم منه شيء قلنا نعم قال فاهدوا لنا فأتيناه منه فأكل منه وهو محرم
سنن النسائى الصغرى
2828
كلوه وهم محرمون
سنن النسائى الصغرى
2827
كلوا وهم محرمون
موطا امام مالك رواية ابن القاسم
311
إنما هي طعمة اطعمكموها الله
بلوغ المرام
599
‏‏‏‏فكلوا ما بقي من لحمه