سنن نسائي
Sunan an-Nasa'i
كتاب عشرة النساء
The Book of the Kind Treatment of Women
باب : حب الرجل بعض نسائه أكثر من بعض
Chapter: When A Man Loves One Of His Wives More Than Another
Hadith Number: 3396
اخبرني عبيد الله بن سعد بن إبراهيم بن سعد، قال: حدثنا عمي، قال: حدثنا ابي، عن صالح، عن ابن شهاب، قال: اخبرني محمد بن عبد الرحمن بن الحارث بن هشام، ان عائشة، قالت: ارسل ازواج النبي صلى الله عليه وسلم فاطمة بنت رسول الله صلى الله عليه وسلم , إلى رسول الله صلى الله عليه وسلم , فاستاذنت عليه وهو مضطجع معي في مرطي، فاذن لها، فقالت: يا رسول الله , إن ازواجك ارسلنني إليك يسالنك العدل في ابنة ابي قحافة , وانا ساكتة، فقال لها رسول الله صلى الله عليه وسلم:" اي بنية , الست تحبين من احب؟". قالت: بلى. قال:" فاحبي هذه". فقامت فاطمة حين سمعت ذلك من رسول الله صلى الله عليه وسلم , فرجعت إلى ازواج النبي صلى الله عليه وسلم , فاخبرتهن بالذي قالت والذي قال لها، فقلن لها: ما نراك اغنيت عنا من شيء , فارجعي إلى رسول الله صلى الله عليه وسلم فقولي له: إن ازواجك ينشدنك العدل في ابنة ابي قحافة. قالت فاطمة: لا والله , لا اكلمه فيها ابدا. قالت عائشة: فارسل ازواج النبي صلى الله عليه وسلم زينب بنت جحش إلى رسول الله صلى الله عليه وسلم وهي التي كانت تساميني من ازواج النبي صلى الله عليه وسلم في المنزلة عند رسول الله صلى الله عليه وسلم , ولم ار امراة قط خيرا في الدين من زينب , واتقى لله عز وجل , واصدق حديثا , واوصل للرحم , واعظم صدقة , واشد ابتذالا لنفسها في العمل الذي تصدق به , وتقرب به ما عدا سورة من حدة كانت فيها تسرع منها الفيئة , فاستاذنت على رسول الله صلى الله عليه وسلم , ورسول الله صلى الله عليه وسلم مع عائشة في مرطها على الحال التي كانت دخلت فاطمة عليها , فاذن لها رسول الله صلى الله عليه وسلم , فقالت: يا رسول الله , إن ازواجك ارسلنني يسالنك العدل في ابنة ابي قحافة , ووقعت بي فاستطالت , وانا ارقب رسول الله صلى الله عليه وسلم , وارقب طرفه هل اذن لي فيها فلم تبرح زينب حتى عرفت ان رسول الله صلى الله عليه وسلم لا يكره ان انتصر , فلما وقعت بها لم انشبها بشيء حتى انحيت عليها، فقال رسول الله صلى الله عليه وسلم:" إنها ابنة ابي بكر".
‘Umm al-Mu’minin Aisha (may Allah be pleased with her) says that the wives of the Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) sent Fatimah, the daughter of the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him), to the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him). She sought permission from him while you were lying with me under a sheet. You gave her permission. She said: O Messenger of Allah! Your wives have sent me to you; they are demanding justice from you regarding the daughter of Abu Quhafah (Aisha), and I am silent. The Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) said to Fatimah (may Allah be pleased with her): O my daughter! Do you not love whom I love? She said: Why not! He said: Then love her too. When Fatimah (may Allah be pleased with her) heard this from the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him), she got up and returned to the wives of the Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) and told them everything that she had said to him and what he had said to her. They all said: We do not think you have accomplished our task; go again to the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) and say: Your wives appeal to you for justice regarding the daughter of Abu Quhafah. Fatimah (may Allah be pleased with her) said: No, by Allah! I will never speak to you about them again. Aisha (may Allah be pleased with her) says: Now the wives of the Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) sent Zaynab bint Jahsh to the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him), and Zaynab was the only one among the wives of the Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) who had a status equal to mine in the sight of the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him). I have never seen a woman better in matters of religion, more God-fearing, more truthful in speech, more upholding of kinship, more generous in giving charity, more self-effacing in acts of charity and seeking nearness to Allah than Zaynab, except that she was quick-tempered, but her anger would quickly subside. So she sought permission from the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him), and the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) was with Aisha (may Allah be pleased with her) under the sheet just as he was when Fatimah (may Allah be pleased with her) had come to him. The Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) gave her permission. She said: O Messenger of Allah! Your wives have sent me to you because they are all demanding justice from you regarding the daughter of Abu Quhafah, and she began to speak ill of me and used harsh words. I was watching the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) and his gaze was upon me, as if to see whether you would permit me to respond to her. Zaynab (may Allah be pleased with her) was still there, and I realized that if I responded to her, the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) would not mind. So when I spoke ill of her, I did not let her get the better of me until I surpassed her. The Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) said:“She is the daughter of Abu Bakr.”
تخریج الحدیث دارالدعوہ: «صحیح البخاری/الہبة 8 (2581)، صحیح مسلم/فضائل الصحابة 13 (2442)، (تحفة الأشراف: 17590)، مسند احمد (6/88، 150) (صحیح)»
قال الشيخ الألباني: صحيح
قال الشيخ زبير على زئي: صحيح مسلم
الرواة الحديث:
محمد بن عبد الرحمن المخزومي ← عائشة بنت أبي بكر الصديق