سنن نسائي
Sunan an-Nasa'i
كتاب المساجد
The Book of the Masjids
باب : النهى عن أن يتنخم الرجل في قبلة المسجد
Chapter: The Prohibition Of A Man Spitting Toward The Qiblah In The Masjid
Hadith Number: 725
اخبرنا قتيبة، عن مالك، عن نافع، عن ابن عمر، ان رسول الله صلى الله عليه وسلم راى بصاقا في جدار القبلة فحكه ثم اقبل على الناس، فقال:" إذا كان احدكم يصلي فلا يبصقن قبل وجهه، فإن الله عز وجل قبل وجهه إذا صلى".
It was narrated from Ibn 'Umar that the Messenger of Allah ( صلی اللہ علیہ وسلم ) saw some sputum on the Qiblah wall. He scrapped it off then he turned to the people and said: "When any one of you is praying, let him not spit in front of him, for Allah is in front of him when he prays."
قال الشيخ الألباني: صحيح
قال الشيخ زبير على زئي: متفق عليه
Hadith Narrators:
Famous Name | Rank | Ahadith |
|---|---|---|
| عبد الله بن عمر العدوي، أبو عبد الرحمن | صحابي | |
| نافع مولى ابن عمر، أبو عبد الله | ثقة ثبت مشهور | |
| مالك بن أنس الأصبحي، أبو عبد الله | رأس المتقنين وكبير المتثبتين | |
| قتيبة بن سعيد الثقفي، أبو رجاء | ثقة ثبت |
Referencing of the Hadith:
Book Name | Number | Short Arabic Text |
|---|---|---|
صحيح البخاري |
753
| أحدكم إذا كان في الصلاة فإن الله قبل وجهه لا يتنخمن أحد قبل وجهه في الصلاة |
صحيح البخاري |
6111
| أحدكم إذا كان في الصلاة فإن الله حيال وجهه لا يتنخمن حيال وجهه في الصلاة |
صحيح البخاري |
406
| إذا كان أحدكم يصلي لا يبصق قبل وجهه فإن الله قبل وجهه إذا صلى |
صحيح البخاري |
1213
| الله قبل أحدكم فإذا كان في صلاته لا يبزقن أو قال لا يتنخمن ثم نزل فحتها بيده |
صحيح مسلم |
1223
| إذا كان أحدكم يصلي لا يبصق قبل وجهه فإن الله قبل وجهه إذا صلى |
سنن أبي داود |
479
| الله قبل وجه أحدكم إذا صلى لا يبزق بين يديه |
سنن النسائى الصغرى |
725
| إذا كان أحدكم يصلي لا يبصقن قبل وجهه فإن الله قبل وجهه إذا صلى |
سنن ابن ماجه |
763
| أحدكم إذا كان في الصلاة فإن الله قبل وجهه لا يتنخمن أحدكم قبل وجهه في الصلاة |
موطا امام مالك رواية ابن القاسم | 96 | إذا كان احدكم يصلي فلا يبصق قبل وجهه فإن الله قبل وجهه إذا صلى |