سنن ترمذي
Sunan at-Tirmidhi
كتاب البيوع عن رسول الله صلى الله عليه وسلم
The Book on Business
باب ما جاء في الاحتكار
Chapter: Explanation of Hoarding
Hadith Number: 1267
حدثنا إسحاق بن منصور، اخبرنا يزيد بن هارون، اخبرنا محمد بن إسحاق، عن محمد بن إبراهيم، عن سعيد بن المسيب، عن معمر بن عبد الله بن نضلة، قال: سمعت رسول الله صلى الله عليه وسلم، يقول: " لا يحتكر إلا خاطئ "، فقلت لسعيد: يا ابا محمد، إنك تحتكر، قال: ومعمر، قد كان يحتكر. قال ابو عيسى: وإنما روي عن سعيد بن المسيب، انه كان يحتكر الزيت والحنطة ونحو هذا. قال ابو عيسى: وفي الباب، عن عمر، وعلي، وابي امامة، وابن عمر، وحديث معمر حديث حسن صحيح، والعمل على هذا عند اهل العلم كرهوا احتكار الطعام، ورخص بعضهم في الاحتكار في غير الطعام، وقال ابن المبارك: لا باس بالاحتكار في القطن، والسختيان ونحو ذلك.
‘Mu’ammar bin ‘Abdullah bin Nadlah (may Allah be pleased with him) says: I heard the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) say:“Only a sinner practices hoarding (monopolizing goods).”1. Muhammad bin Ibrahim says: I said to Sa’id bin Al-Musayyib: Abu Muhammad! Do you practice hoarding? He said: Mu’ammar also used to hoard. Imam Tirmidhi says:
1- The hadith of Mu’ammar is Hasan Sahih,
2- It is narrated from Sa’id bin Al-Musayyib that he used to hoard oil, wheat, and similar things,
3- In this chapter, there are also ahadith from ‘Umar, ‘Ali, Abu Umamah, and Ibn ‘Umar (may Allah be pleased with them),
4- The people of knowledge act upon this. They have declared hoarding of food to be unlawful,
5- Some people of knowledge have permitted hoarding of things other than food,
6- Ibn Mubarak says: There is no harm in hoarding cotton, tanned goat skins, and similar things.
1- The hadith of Mu’ammar is Hasan Sahih,
2- It is narrated from Sa’id bin Al-Musayyib that he used to hoard oil, wheat, and similar things,
3- In this chapter, there are also ahadith from ‘Umar, ‘Ali, Abu Umamah, and Ibn ‘Umar (may Allah be pleased with them),
4- The people of knowledge act upon this. They have declared hoarding of food to be unlawful,
5- Some people of knowledge have permitted hoarding of things other than food,
6- Ibn Mubarak says: There is no harm in hoarding cotton, tanned goat skins, and similar things.
تخریج الحدیث دارالدعوہ: «صحیح مسلم/المساقاة 26 (البیوع 47)، (1605)، سنن ابی داود/ البیوع 49 (3447)، سنن ابن ماجہ/التجارات 6 (2154)، (تحفة الأشراف: 11481)، و مسند احمد (6/400) وسنن الدارمی/البیوع 12 (2585) (صحیح)»
قال الشيخ الألباني: صحيح، ابن ماجة (2154)
الرواة الحديث:
Referencing of the Hadith:
Book Name | Number | Short Arabic Text |
|---|---|---|
صحيح مسلم |
4122
| من احتكر فهو خاطئ |
صحيح مسلم |
4123
| لا يحتكر إلا خاطئ |
جامع الترمذي |
1267
| لا يحتكر إلا خاطئ |
سنن أبي داود |
3447
| لا يحتكر إلا خاطئ |
سنن ابن ماجه |
2154
| لا يحتكر إلا خاطئ |
سعيد بن المسيب القرشي ← معمر بن أبي معمر القرشي