Book Insights
Chapters
Hadith
Narrators
Biography: Imam Tirmidhi (rh)
سنن ترمذي
Sunan at-Tirmidhi
كتاب الديات عن رسول الله صلى الله عليه وسلم
The Book on Blood Money
باب ما جاء في العفو
Chapter: What Has Been Related About Pardoning
Show diacritics
Hadith Number: 1393
حدثنا احمد بن محمد , حدثنا عبد الله بن المبارك , حدثنا يونس بن ابي إسحاق , حدثنا ابو السفر، قال: دق رجل من قريش سن رجل من الانصار , فاستعدى عليه معاوية , فقال لمعاوية: يا امير المؤمنين , إن هذا دق سني , قال معاوية: إنا سنرضيك , والح الآخر على معاوية فابرمه , فلم يرضه , فقال له معاوية: شانك بصاحبك , وابو الدرداء جالس عنده , فقال ابو الدرداء: سمعت رسول الله صلى الله عليه وسلم، قال: " ما من رجل يصاب بشيء في جسده , فيتصدق به , إلا رفعه الله به درجة , وحط عنه به خطيئة " , قال الانصاري: اانت سمعته من رسول الله صلى الله عليه وسلم؟ قال: سمعته اذناي , ووعاه قلبي , قال: فإني اذرها له , قال معاوية: لا جرم لا اخيبك , فامر له بمال. قال ابو عيسى: هذا حديث غريب لا نعرفه إلا من هذا الوجه , ولا اعرف لابي السفر سماعا من ابي الدرداء , وابو السفر اسمه: سعيد بن احمد , ويقال: ابن يحمد الثوري.
Narrated Abu As-Safar: "A man from the Quraish broke a tooth of a man from the Ansar. So he appealed to Mu'awiyah against him. He said to Mu'awiyah: 'O Commander of the Believers! This person broke one of my teeth.' Mu'awiyah said: 'We will try to get satisfaction for you.' And the other person insisted that Mu'awiyah get him to agree [but he was not satisfied] . So Mu'awiyah said him: 'It is up to your companion.' Abu Ad-Darda' was sitting with him, so Abu Ad-Darda said: 'I heard the Messenger of Allah ( صلی اللہ علیہ وسلم ) saying [he said: 'My ears heard and my heart remembered] : "There is no man who is struck in his body and he forgives for it, except that Allah raises him a level and removes a sin from him.'" The Ansari said: 'Did you hear that from the Messenger of Allah ( صلی اللہ علیہ وسلم )?' He said: "My ears heard it and my heart remembered it.' He said: 'Then I will leave it to him.' Mu'awiyah said: 'Surely you should not suffer.' So he ordered that he be given some wealth."


قال الشيخ الألباني: ضعيف، ابن ماجة (2693) // ضعيف سنن ابن ماجة برقم (586) ، ضعيف الجامع الصغير (5175) //
قال الشيخ زبير على زئي:(1393) إسناده ضعيف / جه 2693
أبوالسفر ثقه ، لكنه أرسل عن أبى الدرداء ،كما فى تھذيب التھذيب (96/4)
Hadith Narrators:
Famous Name
Rank
Ahadith
عويمر بن مالك الأنصاري، أبو الدرداءصحابي
سعيد بن أحمد الهمداني، أبو السفرثقة
يونس بن أبي إسحاق السبيعي، أبو إسرائيلصدوق حسن الحديث
عبد الله بن المبارك الحنظلي، أبو عبد الرحمنثقة ثبت فقيه عالم جواد مجاهد جمعت فيه خصال الخير
أحمد بن محمد المروزي، أبو العباسثقة حافظ
Referencing of the Hadith:
Book Name
Number
Short Arabic Text
جامع الترمذي
1393
ما من رجل يصاب بشيء في جسده فيتصدق به إلا رفعه الله به درجة وحط عنه به خطيئة
سنن ابن ماجه
2693
ما من رجل يصاب بشيء من جسده فيتصدق به إلا رفعه الله به درجة أو حط عنه به خطيئة