سنن ترمذي
Sunan at-Tirmidhi
كتاب السير عن رسول الله صلى الله عليه وسلم
The Book on Military Expeditions
باب ما جاء في كراهية المقام بين أظهر المشركين
Chapter: Dislike of Living Among Disbelievers and Polytheists
Hadith Number: 1604
حدثنا هناد، حدثنا ابو معاوية، عن إسماعيل بن ابي خالد، عن قيس بن ابي حازم، عن جرير بن عبد الله، ان رسول الله صلى الله عليه وسلم بعث سرية إلى خثعم، فاعتصم ناس بالسجود، فاسرع فيهم القتل، فبلغ ذلك النبي صلى الله عليه وسلم، فامر لهم بنصف العقل وقال: " انا بريء من كل مسلم يقيم بين اظهر المشركين "، قالوا: يا رسول الله، ولم؟ قال: " لا ترايا ناراهما "،
Narrated from Jarir bin Abdullah (may Allah be pleased with him) that the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) sent a detachment to the tribe of Khath'am. Some people (among the Muslims living among the disbelievers) sought protection by prostrating, yet they were hastily killed. When the Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) was informed of this, he ordered half the blood money to be paid and said: "I am free from responsibility for every Muslim who lives among the polytheists." The people asked: "O Messenger of Allah! Why is that?" He said: "(A Muslim should reside at such a distance from the disbelievers that) they should not be able to see each other's (cooking) fires." __QUR_N__, __XREF_N__, __REF_N__
تخریج الحدیث دارالدعوہ: «سنن ابی داود/ الجہاد 105 (2645)، سنن النسائی/القسامة 26 (4784)، (تحفة الأشراف: 3227) (صحیح) (متابعات کی بنا پر یہ حدیث صحیح ہے، ورنہ اس کا مرسل ہونا ہی زیادہ صحیح ہے، دیکھئے: الارواء: رقم 1207)»
قال الشيخ الألباني: صحيح دون الأمر بنصف العقل، الإرواء (1207) ، صحيح أبي داود (2377)
قال الشيخ زبير على زئي:(1604) إسناده ضعيف / د 2645
الرواة الحديث:
Referencing of the Hadith:
Book Name | Number | Short Arabic Text |
|---|---|---|
جامع الترمذي |
1604
| بريء من كل مسلم يقيم بين أظهر المشركين قالوا يا رسول الله ولم قال لا ترايا ناراهما |
سنن أبي داود |
2645
| أنا بريء من كل مسلم يقيم بين أظهر المشركين قالوا يا رسول الله لم قال لا تراءى ناراهما |
بلوغ المرام |
1084
| أنا بريء من كل مسلم يقيم بين المشركين |
قيس بن أبي حازم البجلي ← جرير بن عبد الله البجلي