سنن ترمذي
Sunan at-Tirmidhi
كتاب السير عن رسول الله صلى الله عليه وسلم
The Book on Military Expeditions
باب ما جاء في تركة رسول الله صلى الله عليه وسلم
Chapter: Description of the Prophet Muhammad's (PBUH) Inheritance
Hadith Number: 1608
حدثنا محمد بن المثنى، حدثنا ابو الوليد، حدثنا حماد بن سلمة، عن محمد بن عمرو، عن ابي سلمة، عن ابي هريرة، قال: جاءت فاطمة إلى ابي بكر، فقالت: من يرثك؟ قال: اهلي وولدي قالت: فما لي لا ارث ابي؟ فقال ابو بكر سمعت رسول الله صلى الله عليه وسلم يقول: " لا نورث، ولكني اعول من كان رسول الله صلى الله عليه وسلم يعوله، وانفق على من كان رسول الله صلى الله عليه وسلم ينفق عليه "، قال ابو عيسى: وفي الباب، عن عمر، وطلحة، والزبير، وعبد الرحمن بن عوف، وسعد، وعائشة، وحديث ابي هريرة حديث حسن غريب من هذا الوجه، إنما اسنده حماد بن سلمة، وعبد الوهاب بن عطاء، عن محمد بن عمرو، عن ابي سلمة، عن ابي هريرة، وسالت محمدا عن هذا الحديث، فقال: لا اعلم احدا رواه عن محمد بن عمرو، عن ابي سلمة، عن ابي هريرة، إلا حماد بن سلمة، وروى عبد الوهاب بن عطاء، عن محمد بن عمرو، عن ابي سلمة، عن ابي هريرة، نحو رواية حماد بن سلمة.
Abu Hurairah (may Allah be pleased with him) narrates that Fatimah (may Allah be pleased with her) came to Abu Bakr (may Allah be pleased with him) and said: "Who will inherit from you after your death?" He replied: "My family and my children." Fatimah (may Allah be pleased with her) said: "Then why should I not inherit from my father?" Abu Bakr (may Allah be pleased with him) said: "I heard the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) say: 'We (the Prophets) do not leave any inheritance.'" (Then Abu Bakr (may Allah be pleased with him) said:) "But whatever the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) used to provide for, we will also provide for, and whatever he used to spend on, we will also spend on."
Imam Tirmidhi says:
1- The hadith of Abu Hurairah (may Allah be pleased with him) with this chain is Hasan Gharib.
2- It has been narrated musnad by Hammad bin Salamah and Abdulwahhab bin Ata; both of them, and Muhammad bin Amr, and Muhammad from Abu Salamah, and Abu Salamah from Abu Hurairah (may Allah be pleased with him). I asked Muhammad bin Ismail Bukhari about this hadith, and he said: "I do not know anyone besides Hammad bin Salamah who has narrated this hadith from Muhammad bin Amr, and Muhammad from Abu Salamah, and Abu Salamah from Abu Hurairah (marfu'an)." (Tirmidhi says: Yes,) Abdulwahhab bin Ata has also narrated from Muhammad bin Amr, and Muhammad from Abu Salamah, and Abu Salamah from Abu Hurairah, similar to the narration of Hammad bin Salamah.
3- In this chapter, there are also ahadith from Umar, Talhah, Zubair, Abdur Rahman bin Awf, Sa'd, and Aisha (may Allah be pleased with them).
1- The hadith of Abu Hurairah (may Allah be pleased with him) with this chain is Hasan Gharib.
2- It has been narrated musnad by Hammad bin Salamah and Abdulwahhab bin Ata; both of them, and Muhammad bin Amr, and Muhammad from Abu Salamah, and Abu Salamah from Abu Hurairah (may Allah be pleased with him). I asked Muhammad bin Ismail Bukhari about this hadith, and he said: "I do not know anyone besides Hammad bin Salamah who has narrated this hadith from Muhammad bin Amr, and Muhammad from Abu Salamah, and Abu Salamah from Abu Hurairah (marfu'an)." (Tirmidhi says: Yes,) Abdulwahhab bin Ata has also narrated from Muhammad bin Amr, and Muhammad from Abu Salamah, and Abu Salamah from Abu Hurairah, similar to the narration of Hammad bin Salamah.
3- In this chapter, there are also ahadith from Umar, Talhah, Zubair, Abdur Rahman bin Awf, Sa'd, and Aisha (may Allah be pleased with them).
تخریج الحدیث دارالدعوہ: «تفرد بہ المؤلف، (تحفة الأشراف: 6625) وانظر: صحیح البخاری/الخمس 1 (3092، 3093)، والنفقات 3 (6725 و 6726) (صحیح)»
قال الشيخ الألباني: صحيح مختصر الشمائل المحمدية (337)
الرواة الحديث:
Referencing of the Hadith:
Book Name | Number | Short Arabic Text |
|---|---|---|
صحيح البخاري |
2776
| لا يقتسم ورثتي دينار ا ولا درهما ما تركت بعد نفقة نسائي ومئونة عاملي فهو صدقة |
صحيح البخاري |
3096
| لا يقتسم ورثتي دينارا ما تركت بعد نفقة نسائي ومئونة عاملي فهو صدقة |
صحيح البخاري |
6729
| لا يقتسم ورثتي دينارا ما تركت بعد نفقة نسائي ومئونة عاملي فهو صدقة |
صحيح مسلم |
4585
| لا نورث ما تركنا صدقة |
صحيح مسلم |
4583
| لا يقتسم ورثتي دينارا ما تركت بعد نفقة نسائي ومئونة عاملي فهو صدقة |
جامع الترمذي |
1608
| لا نورث أعول من كان رسول الله يعوله وأنفق على من كان رسول الله ينفق عليه |
سنن أبي داود |
2974
| لا تقتسم ورثتي دينارا ما تركت بعد نفقة نسائي ومؤنة عاملي فهو صدقة |
موطا امام مالك رواية ابن القاسم |
387
| ا يقسم ورثتي دينارا، ما تركت بعد نفقة نسائي ومؤنة عاملي فهو صدقة |
مسندالحميدي |
1168
| لا تقتسم ورثتي دينارا، ما تركت بعد نفقة أهلي، ومؤنة عاملي فهو صدقة، ولا تقتسم ورثتي دينارا |
أبو هريرة الدوسي ← أبو بكر الصديق