سنن ترمذي
Sunan at-Tirmidhi
كتاب فضائل الجهاد عن رسول الله صلى الله عليه وسلم
The Book on Virtues of Jihad
باب ما جاء فيمن يكلم في سبيل الله
Chapter: The Statement of One Wounded in the Way of Allah
Hadith Number: 1656
حدثنا قتيبة، حدثنا عبد العزيز بن محمد، عن سهيل بن ابي صالح، عن ابيه، عن ابي هريرة، قال: قال رسول الله صلى الله عليه وسلم: " لا يكلم احد في سبيل الله والله اعلم بمن يكلم في سبيله، إلا جاء يوم القيامة اللون لون الدم، والريح ريح المسك "، قال ابو عيسى: هذا حديث حسن صحيح، وقد روي من غير وجه عن ابي هريرة، عن النبي صلى الله عليه وسلم.
Abu Hurairah (may Allah be pleased with him) reports that the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) said: "Whoever is wounded in the way of Allah — and Allah knows best who is wounded in His way 1 — will come on the Day of Resurrection with his wound colored with blood, its fragrance will be that of musk." Imam Tirmidhi says:
1- This hadith is Hasan Sahih.
2- This hadith has also come from Abu Hurairah from the Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) through other chains.
1- This hadith is Hasan Sahih.
2- This hadith has also come from Abu Hurairah from the Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) through other chains.
تخریج الحدیث دارالدعوہ: «صحیح البخاری/الجہاد 10 (2803)، صحیح مسلم/الإمارة 28 (1876)، سنن النسائی/الجہاد 27 (3149)، سنن ابن ماجہ/الجہاد 15 (2795)، (تحفة الأشراف: 12720)، و مسند احمد (2/242، 398، 400، 512، 531، 537)، سنن الدارمی/الجہاد 15 (2450) (صحیح)»
قال الشيخ الألباني: صحيح، ابن ماجة (2795)
الرواة الحديث:
أبو صالح السمان ← أبو هريرة الدوسيReferencing of the Hadith:
Book Name | Number | Short Arabic Text |
|---|---|---|
صحيح البخاري |
237
| كل كلم يكلمه المسلم في سبيل الله يكون يوم القيامة كهيئتها إذ طعنت تفجر دما اللون لون الدم والعرف عرف المسك |
صحيح البخاري |
5533
| مكلوم يكلم في سبيل الله إلا جاء يوم القيامة وكلمه يدمى اللون لون دم والريح ريح مسك |
صحيح البخاري |
2803
| لا يكلم أحد في سبيل الله والله أعلم بمن يكلم في سبيله إلا جاء يوم القيامة واللون لون الدم والريح ريح المسك |
صحيح مسلم |
4863
| كل كلم يكلمه المسلم في سبيل الله ثم تكون يوم القيامة كهيئتها إذا طعنت تفجر دما اللون لون دم والعرف عرف المسك لولا أن أشق على المؤمنين ما قعدت خلف سرية تغزو في سبيل الله ولكن لا أجد سعة فأحملهم ولا يج |
صحيح مسلم |
4862
| لا يكلم أحد في سبيل الله والله أعلم بمن يكلم في سبيله إلا جاء يوم القيامة وجرحه يثعب اللون لون دم والريح ريح مسك |
جامع الترمذي |
1656
| لا يكلم أحد في سبيل الله والله أعلم بمن يكلم في سبيله إلا جاء يوم القيامة اللون لون الدم والريح ريح المسك |
سنن النسائى الصغرى |
3149
| لا يكلم أحد في سبيل الله والله أعلم بمن يكلم في سبيله إلا جاء يوم القيامة وجرحه يثعب دما اللون لون دم والريح ريح المسك |
سنن ابن ماجه |
2795
| ما من مجروح يجرح في سبيل الله والله أعلم بمن يجرح في سبيله إلا جاء يوم القيامة وجرحه كهيئته يوم جرح اللون لون دم والريح ريح مسك |
موطا امام مالك رواية ابن القاسم |
555
| والذي نفسي بيده، لا يكلم احد فى سبيل الله -والله اعلم بمن يكلم فى سبيله |
