سنن ترمذي
Sunan at-Tirmidhi
كتاب الجهاد عن رسول الله صلى الله عليه وسلم
The Book on Jihad
باب ما جاء في الشعار
Chapter: The Use of Signals (Code Words) in Warfare
Hadith Number: 1682
حدثنا محمود بن غيلان، حدثنا وكيع، حدثنا سفيان، عن ابي إسحاق، عن المهلب بن ابي صفرة، عمن سمع النبي صلى الله عليه وسلم يقول: " إن بيتكم العدو فقولوا: " حم " لا ينصرون "، قال ابو عيسى: وفي الباب، عن سلمة بن الاكوع، وهكذا روى بعضهم عن ابي إسحاق، مثل رواية الثوري، وروي عنه، عن المهلب بن ابي صفرة، عن النبي صلى الله عليه وسلم مرسلا.
‘Mahlab bin Abi Safrah narrates from those people who heard from the Prophet Muhammad (peace be upon him), he was saying:“If the enemy attacks you at night, then say «حم لا ينصرون» .”1. Imam Tirmidhi says:
1- Some people have narrated from Abu Ishaq Sabi’i in the same way as Sufyan Thawri’s narration, and from Abu Ishaq this hadith has also come through a mursal chain via «عن المهلب بن أبي صفرة عن النبي صلى الله عليه وسلم» .
2- In this chapter, there is also a narration from Salamah bin Al-Akwa’ (may Allah be pleased with him).
1- Some people have narrated from Abu Ishaq Sabi’i in the same way as Sufyan Thawri’s narration, and from Abu Ishaq this hadith has also come through a mursal chain via «عن المهلب بن أبي صفرة عن النبي صلى الله عليه وسلم» .
2- In this chapter, there is also a narration from Salamah bin Al-Akwa’ (may Allah be pleased with him).
تخریج الحدیث دارالدعوہ: «سنن ابی داود/ الجہاد 78 (2597)، (تحفة الأشراف: 15679)، و مسند احمد (4/289) (صحیح)»
قال الشيخ الألباني: صحيح، المشكاة (3948 / التحقيق الثانى)
الرواة الحديث:
اسم الشهرة | الرتبة عند ابن حجر/ذهبي | أحاديث |
|---|---|---|
| 👤←👥اسم مبهم | 0 | |
👤←👥المهلب بن أبي صفرة الأزدي، أبو سعيد المهلب بن أبي صفرة الأزدي ← اسم مبهم | ثقة | |
👤←👥أبو إسحاق السبيعي، أبو إسحاق أبو إسحاق السبيعي ← المهلب بن أبي صفرة الأزدي | ثقة مكثر | |
👤←👥سفيان الثوري، أبو عبد الله سفيان الثوري ← أبو إسحاق السبيعي | ثقة حافظ فقيه إمام حجة وربما دلس | |
👤←👥وكيع بن الجراح الرؤاسي، أبو سفيان وكيع بن الجراح الرؤاسي ← سفيان الثوري | ثقة حافظ إمام | |
👤←👥محمود بن غيلان العدوي، أبو أحمد محمود بن غيلان العدوي ← وكيع بن الجراح الرؤاسي | ثقة |
Referencing of the Hadith:
Book Name | Number | Short Arabic Text |
|---|---|---|
جامع الترمذي |
1682
| بيتكم العدو فقولوا حم لا ينصرون |
سنن أبي داود |
2597
| إن بيتم فليكن شعاركم حم لا ينصرون |
المهلب بن أبي صفرة الأزدي ← اسم مبهم