سنن ترمذي
Sunan at-Tirmidhi
كتاب الجهاد عن رسول الله صلى الله عليه وسلم
The Book on Jihad
باب ما جاء في الخروج عند الفزع
Chapter: Statement on Going Out During Panic
Hadith Number: 1687
حدثنا قتيبة، حدثنا حماد بن زيد، عن ثابت، عن انس، قال: كان النبي صلى الله عليه وسلم من احسن الناس، واجود الناس، واشجع الناس، قال: وقد فزع اهل المدينة ليلة سمعوا صوتا، قال: فتلقاهم النبي صلى الله عليه وسلم على فرس لابي طلحة عري وهو متقلد سيفه، فقال: " لم تراعوا، لم تراعوا "، فقال النبي صلى الله عليه وسلم: " وجدته بحرا "، يعني: الفرس، قال ابو عيسى: هذا حديث صحيح.
Anas (may Allah be pleased with him) reports that the Prophet Muhammad (peace and blessings be upon him) was the bravest, the most generous, and the most courageous of all people. One night, the people of Madinah were alarmed; they had heard a sound. So the Prophet (peace and blessings be upon him), with a sword hanging from him, mounted Abu Talhah’s bareback horse and reached the people. He said:“Do not worry, do not worry.”The Prophet (peace and blessings be upon him) said:“I found the horse to be like the sea in its speed.”__REF_N__ Imam Tirmidhi says: This hadith is authentic.
تخریج الحدیث دارالدعوہ: «صحیح البخاری/الجہاد 4 2 (2820)، و82 (2908)، و 165 (3040)، والأدب 39 (6033)، صحیح مسلم/الفضائل 11 (2307/48)، سنن ابن ماجہ/الجہاد 9 (2772)، (تحفة الأشراف: 289)، (وانظر ما تقدم برقم 1685) (صحیح)»
الرواة الحديث:
اسم الشهرة | الرتبة عند ابن حجر/ذهبي | أحاديث |
|---|---|---|
| 👤←👥أنس بن مالك الأنصاري، أبو حمزة، أبو النضر | صحابي |  |
👤←👥ثابت بن أسلم البناني، أبو محمد ثابت بن أسلم البناني ← أنس بن مالك الأنصاري | ثقة | |
| 👤←👥حماد بن زيد الأزدي، أبو إسماعيلحماد بن زيد الأزدي ← ثابت بن أسلم البناني | ثقة ثبت فقيه إمام كبير مشهور | |
| 👤←👥قتيبة بن سعيد الثقفي، أبو رجاءقتيبة بن سعيد الثقفي ← حماد بن زيد الأزدي | ثقة ثبت | |
Referencing of the Hadith:
Book Name | Number | Short Arabic Text |
|---|---|---|
صحيح البخاري |
2867
| وجدنا فرسكم هذا بحرا |
صحيح البخاري |
2862
| ما رأينا من فزع وإن وجدناه لبحرا |
صحيح البخاري |
2857
| ما رأينا من فزع وإن وجدناه لبحرا |
صحيح البخاري |
2627
| استعار النبي فرسا من أبي طلحة يقال له المندوب فركب فلما رجع قال ما رأينا من شيء وإن وجدناه لبحرا |
صحيح البخاري |
2866
| على فرس عري ما عليه سرج في عنقه سيف |
صحيح البخاري |
2908
| لم تراعوا لم تراعوا ثم قال وجدناه بحرا أو قال إنه لبحر |
صحيح البخاري |
6033
| لن تراعوا لن تراعوا وهو على فرس لأبي طلحة عري ما عليه سرج في عنقه سيف فقال لقد وجدته بحرا أو إنه لبحر |
صحيح البخاري |
2820
| سبقهم على فرس وقال وجدناه بحرا |
صحيح البخاري |
6212
| ما رأينا من شيء وإن وجدناه لبحرا |
صحيح البخاري |
3040
| تلقاهم النبي على فرس لأبي طلحة عري وهو متقلد سيفه فقال لم تراعوا لم تراعوا ثم قال رسول الله وجدته بحرا يعني الفرس |
صحيح البخاري |
2968
| ما رأينا من شيء وإن وجدناه لبحرا |
صحيح البخاري |
2969
| لم تراعوا إنه لبحر فما سبق بعد ذلك اليوم |
صحيح مسلم |
6006
| أحسن الناس وكان أجود الناس وكان أشجع الناس فزع أهل المدينة ذات ليلة فانطلق ناس قبل الصوت فتلقاهم رسول الله راجعا وقد سبقهم إلى الصوت وهو على فرس لأبي طلحة عري في عنقه السيف وهو يقول لم تراعوا لم تراعوا قال وجدناه بحرا أو إنه لبحر قال وكان فرسا يبطأ |
صحيح مسلم |
6007
| فزع فاستعار النبي فرسا لأبي طلحة يقال له مندوب فركبه فقال ما رأينا من فزع وإن وجدناه لبحرا |
جامع الترمذي |
1685
| ما كان من فزع وإن وجدناه لبحرا |
جامع الترمذي |
1687
| أحسن الناس وأجود الناس وأشجع الناس قد فزع أهل المدينة ليلة سمعوا صوتا قال فتلقاهم النبي على فرس لأبي طلحة عري وهو متقلد سيفه فقال لم تراعوا لم تراعوا فقال النبي وجدته بحرا |
جامع الترمذي |
1686
| ما رأينا من فزع وإن وجدناه لبحرا |
سنن أبي داود |
4988
| ما رأينا شيئا أو ما رأينا من فزع وإن وجدناه لبحرا |
سنن ابن ماجه |
2772
| لن تراعوا يردهم ثم قال للفرس وجدناه بحرا أو إنه لبحر |
