سنن ترمذي
Sunan at-Tirmidhi
كتاب اللباس
The Book on Clothing
باب ما جاء في لبس الصوف
Chapter: Wearing Woolen Clothes
Hadith Number: 1734
حدثنا علي بن حجر، حدثنا خلف بن خليفة، عن حميد الاعرج، عن عبد الله بن الحارث، عن ابن مسعود، عن النبي صلى الله عليه وسلم قال: " كان على موسى يوم كلمه ربه كساء صوف، وجبة صوف، وكمة صوف، وسراويل صوف، وكانت نعلاه من جلد حمار ميت "، قال ابو عيسى: هذا حديث غريب لا نعرفه إلا من حديث حميد الاعرج، وحميد هو ابن علي الكوفي، قال: سمعت محمدا، يقول: حميد بن علي الاعرج منكر الحديث، وحميد بن قيس الاعرج المكي صاحب مجاهد ثقة، قال ابو عيسى: والكمة: القلنسوة الصغيرة.
Narrated from Abdullah bin Mas'ud (may Allah be pleased with him) that the Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) said: "On the day when Musa (peace be upon him) spoke with his Lord, he was wearing an old cloak, a woolen robe, a woolen cap, and woolen trousers (pajama), and his shoes were made from the skin of a dead donkey."
Imam Tirmidhi says:
1- This hadith is gharib; we know it only from the narration of Humaid A'raj. By Humaid is meant Humaid bin Ali Kufi.
2- I heard Muhammad bin Isma'il Bukhari say that Humaid bin Ali A'raj is munkar al-hadith, and Humaid bin Qais A'raj Makki, who is a student of Mujahid, is trustworthy.
3- «کمہ» : It refers to a small cap.
1- This hadith is gharib; we know it only from the narration of Humaid A'raj. By Humaid is meant Humaid bin Ali Kufi.
2- I heard Muhammad bin Isma'il Bukhari say that Humaid bin Ali A'raj is munkar al-hadith, and Humaid bin Qais A'raj Makki, who is a student of Mujahid, is trustworthy.
3- «کمہ» : It refers to a small cap.
تخریج الحدیث دارالدعوہ: «تفرد بہ المؤلف (تحفة الأشراف: 9328) (ضعیف جدا) (سند میں حمید بن علی کوفی ضعیف ہیں)»
قال الشيخ الألباني: ضعيف جدا، الضعيفة (4082) // ضعيف الجامع الصغير (4154) //
قال الشيخ زبير على زئي:(1734) إسناده ضعيف
حميد الأعرج :ضعيف (تق:1566)
حميد الأعرج :ضعيف (تق:1566)
الرواة الحديث:
اسم الشهرة | الرتبة عند ابن حجر/ذهبي | أحاديث |
|---|---|---|
| 👤←👥عبد الله بن مسعود، أبو عبد الرحمن | صحابي | |
👤←👥عبد الله بن الحارث الزبيدي عبد الله بن الحارث الزبيدي ← عبد الله بن مسعود | ثقة | |
👤←👥حميد الأعرج حميد الأعرج ← عبد الله بن الحارث الزبيدي | متروك الحديث | |
👤←👥خلف بن خليفة الأشجعي، أبو أحمد خلف بن خليفة الأشجعي ← حميد الأعرج | صدوق حسن الحديث | |
👤←👥علي بن حجر السعدي، أبو الحسن علي بن حجر السعدي ← خلف بن خليفة الأشجعي | ثقة حافظ |
Referencing of the Hadith:
Book Name | Number | Short Arabic Text |
|---|---|---|
جامع الترمذي |
1734
| كان على موسى يوم كلمه ربه كساء صوف وجبة صوف وكمة صوف وسراويل صوف وكانت نعلاه من جلد حمار ميت |
عبد الله بن الحارث الزبيدي ← عبد الله بن مسعود