سنن ترمذي
Sunan at-Tirmidhi
كتاب الأطعمة عن رسول الله صلى الله عليه وسلم
The Book on Food
باب ما جاء في الخل
Chapter: Explanation of Surkah
Hadith Number: 1841
حدثنا ابو كريب محمد بن العلاء، حدثنا ابو بكر بن عياش، عن ابي حمزة الثمالي، عن الشعبي، عن ام هانئ بنت ابي طالب، قالت: دخل علي رسول الله صلى الله عليه وسلم فقال: " هل عندكم شيء؟ "، فقلت: لا إلا كسر يابسة وخل فقال النبي صلى الله عليه وسلم: " قربيه فما اقفر بيت من ادم فيه خل "، قال ابو عيسى: هذا حديث حسن غريب من هذا الوجه لا نعرفه من حديث ام هانئ إلا من هذا الوجه وابو حمزة الثمالي اسمه ثابت بن ابي صفية، وام هانئ ماتت بعد علي بن ابي طالب بزمان وسالت محمدا عن هذا الحديث قال: لا اعرف للشعبي سماعا من ام هانئ فقلت: ابو حمزة كيف هو عندك فقال احمد بن حنبل: تكلم فيه وهو عندي مقارب الحديث.
Umm Hani bint Abi Talib (may Allah be pleased with her) says that the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) came to my house and said: "Do you have anything (to eat)?" I replied: "No, only a few dry pieces of bread and some vinegar." The Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) said: "Bring it, a house in which there is vinegar is not in need of curry (gravy)." Imam Tirmidhi says:
1- This hadith is Hasan Gharib through this chain; we know it only from the narration of Umm Hani through this chain,
2- Umm Hani passed away a few days after Ali bin Abi Talib,
3- I asked Muhammad bin Ismail Bukhari about this hadith, and he said: I do not know of Shu’bi hearing from Umm Hani,
4- I asked again: In your view, how is Abu Hamzah Thabit bin Abi Safiyyah? He said: Ahmad bin Hanbal has spoken about him, and in my view, he is maqaarib al-hadith (acceptable in hadith).
1- This hadith is Hasan Gharib through this chain; we know it only from the narration of Umm Hani through this chain,
2- Umm Hani passed away a few days after Ali bin Abi Talib,
3- I asked Muhammad bin Ismail Bukhari about this hadith, and he said: I do not know of Shu’bi hearing from Umm Hani,
4- I asked again: In your view, how is Abu Hamzah Thabit bin Abi Safiyyah? He said: Ahmad bin Hanbal has spoken about him, and in my view, he is maqaarib al-hadith (acceptable in hadith).
تخریج الحدیث دارالدعوہ: «تفرد بہ المؤلف (تحفة الأشراف: 18002) (حسن) (سند میں ابو حمزہ، ثابت بن ابی صفیہ ضعیف راوی ہیں، لیکن مسند احمد (3/353) میں جابر رضی اللہ عنہ کی حدیث سے تقویت پا کر یہ حدیث حسن لغیرہ ہے، الصحیحة: 2220)»
قال الشيخ الألباني: حسن، الصحيحة (2220)
قال الشيخ زبير على زئي:(1841) إسناده ضعيف
أبوحمزة الثمالي ثابت بن أبى صفية ضعيف رافضي (تقدم: 46۔45) وللحديث شاھد ضعيف عند الحاكم (54/4 ح 6875) فيه سعدان بن الوليد مجھول الحال : لم أجد من وثقه، و روى أحمد(353/3 ح 14807) عن جابر قال قال رسول الله صلى الله عليه وسلم (( نعم الإدام الخل ، ما أقفر بيت فى خل . )) وسنده حسن وانظر صحيح مسلم (2052)
أبوحمزة الثمالي ثابت بن أبى صفية ضعيف رافضي (تقدم: 46۔45) وللحديث شاھد ضعيف عند الحاكم (54/4 ح 6875) فيه سعدان بن الوليد مجھول الحال : لم أجد من وثقه، و روى أحمد(353/3 ح 14807) عن جابر قال قال رسول الله صلى الله عليه وسلم (( نعم الإدام الخل ، ما أقفر بيت فى خل . )) وسنده حسن وانظر صحيح مسلم (2052)
الرواة الحديث:
Referencing of the Hadith:
Book Name | Number | Short Arabic Text |
|---|---|---|
صحيح مسلم |
5350
| نعم الأدم أو الإدام الخل |
جامع الترمذي |
1841
| نعم الإدام الخل |
سنن ابن ماجه |
3316
| نعم الإدام الخل |
Referencing of the Hadith:
Book Name | Number | Short Arabic Text |
|---|---|---|
جامع الترمذي |
1841
| ما أقفر بيت من أدم فيه خل |
عامر الشعبي ← فاختة بنت أبي طالب الهاشمية