سنن ترمذي
Sunan at-Tirmidhi
كتاب الطب عن رسول اللَّهِ صلى الله عليه وسلم
Chapters on Medicine
باب ما جاء فيمن قتل نفسه بسم أو غيره
Chapter: What Has Been Related About Who Kills Himself With Poison Or Something Else
Hadith Number: 2044
حدثنا محمود بن غيلان، حدثنا ابو داود، عن شعبة، عن الاعمش، قال: سمعت ابا صالح، عن ابي هريرة، ان رسول الله صلى الله عليه وسلم قال: " من قتل نفسه بحديدة فحديدته في يده يتوجا بها في بطنه في نار جهنم، خالدا مخلدا فيها ابدا، ومن قتل نفسه بسم، فسمه في يده يتحساه في نار جهنم خالدا مخلدا فيها ابدا، ومن تردى من جبل فقتل نفسه فهو يتردى في نار جهنم خالدا مخلدا فيها ابدا "
Abu Hurairah narrated (that the the Messenger of Allah (s.a.w)) said: "Whoever kills himself with (an instrument of)iron, his iron will be in his hand, to continually stab himself in his stomach with it, in the fire of Jahannam, dwelling in that state eternally. And whoever kills himself with poison, then his poison will be in his hand, to continually take it in the Fire of Jahannam, dwelling in that state eternally. And whoever throws himself from a mountain to kill himself, then he will be continually throwing himself in the Fire of Jahannam, dwelling in that state eternally." Another chain reports a similar narration.
تخریج الحدیث دارالدعوہ: «انظر ما قبلہ (تحفة الأشراف: 12394) (صحیح)»
قال الشيخ الألباني: صحيح انظر ما قبله (2043)
الرواة الحديث:
اسم الشهرة | الرتبة عند ابن حجر/ذهبي | أحاديث |
|---|---|---|
| 👤←👥أبو هريرة الدوسي | صحابي | |
👤←👥أبو صالح السمان، أبو صالح أبو صالح السمان ← أبو هريرة الدوسي | ثقة ثبت | |
👤←👥سليمان بن مهران الأعمش، أبو محمد سليمان بن مهران الأعمش ← أبو صالح السمان | ثقة حافظ | |
👤←👥شعبة بن الحجاج العتكي، أبو بسطام شعبة بن الحجاج العتكي ← سليمان بن مهران الأعمش | ثقة حافظ متقن عابد | |
👤←👥أبو داود الطيالسي، أبو داود أبو داود الطيالسي ← شعبة بن الحجاج العتكي | ثقة حافظ غلط في أحاديث | |
👤←👥محمود بن غيلان العدوي، أبو أحمد محمود بن غيلان العدوي ← أبو داود الطيالسي | ثقة |
Referencing of the Hadith:
Book Name | Number | Short Arabic Text |
|---|---|---|
صحيح البخاري |
5778
| من تردى من جبل فقتل نفسه فهو في نار جهنم يتردى فيه خالدا مخلدا فيها أبدا ومن تحسى سما فقتل نفسه فسمه في يده يتحساه في نار جهنم خالدا مخلدا فيها أبدا ومن قتل نفسه بحديدة فحديدته في يده يجأ بها في بطنه في نار جهنم خالدا مخلدا فيها أبدا |
صحيح البخاري |
1365
| الذي يخنق نفسه يخنقها في النار والذي يطعنها يطعنها في النار |
صحيح مسلم |
300
| من قتل نفسه بحديدة فحديدته في يده يتوجأ بها في بطنه في نار جهنم خالدا مخلدا فيها أبدا ومن شرب سما فقتل نفسه فهو يتحساه في نار جهنم خالدا مخلدا فيها أبدا ومن تردى من جبل فقتل نفسه فهو يتردى في نار جهنم خالدا مخلدا فيها أبدا |
جامع الترمذي |
2044
| من قتل نفسه بحديدة فحديدته في يده يتوجأ بها في بطنه في نار جهنم خالدا مخلدا فيها أبدا ومن قتل نفسه بسم فسمه في يده يتحساه في نار جهنم خالدا مخلدا فيها أبدا ومن تردى من جبل فقتل نفسه فهو يتردى في نار جهنم خالدا مخلدا فيها أبدا |
جامع الترمذي |
2043
| من قتل نفسه بحديدة جاء يوم القيامة وحديدته في يده يتوجأ بها في بطنه في نار جهنم خالدا مخلدا أبدا ومن قتل نفسه بسم فسمه في يده يتحساه في نار جهنم خالدا مخلدا أبدا |
سنن أبي داود |
3872
| من حسا سما فسمه في يده يتحساه في نار جهنم خالدا مخلدا فيها أبدا |
سنن النسائى الصغرى |
1967
| من تردى من جبل فقتل نفسه فهو في نار جهنم يتردى خالدا مخلدا فيها أبدا ومن تحسى سما فقتل نفسه فسمه في يده يتحساه في نار جهنم خالدا مخلدا فيها أبدا ومن قتل نفسه بحديدة ثم انقطع علي شيء خالد يقول كانت حديدته في يده يجأ بها في بطنه في نار جهنم خالدا مخلدا فيها |
سنن ابن ماجه |
3460
| من شرب سما فقتل نفسه فهو يتحساه في نار جهنم خالدا مخلدا فيها أبدا |
Hadith Number: 2044M
حدثنا محمد بن العلاء، حدثنا وكيع، وابو معاوية، عن الاعمش، عن ابي صالح، عن ابي هريرة، عن النبي صلى الله عليه وسلم نحو حديث شعبة، عن الاعمش، قال ابو عيسى: هذا حديث صحيح، وهو اصح من الحديث الاول، هكذا روى غير واحد هذا الحديث، عن الاعمش، عن ابي صالح، عن ابي هريرة، عن النبي صلى الله عليه وسلم، وروى محمد بن عجلان، عن سعيد المقبري، عن ابي هريرة، عن النبي صلى الله عليه وسلم قال: " من قتل نفسه بسم، عذب في نار جهنم " ولم يذكر فيه خالدا مخلدا فيها ابدا، وهكذا رواه ابو الزناد، عن الاعرج، عن ابي هريرة، عن النبي صلى الله عليه وسلم وهذا اصح لان الروايات إنما تجيء بان اهل التوحيد يعذبون في النار، ثم يخرجون منها، ولم يذكر انهم يخلدون فيها.
`From this chain as well a similar hadith is narrated from Abu Hurairah, may Allah be pleased with him, as is narrated through the way of Shu’bah. Imam Tirmidhi says:
1- This hadith is authentic and more authentic than the previous hadith,
2- Similarly, several people have narrated this hadith through the chain of «عن الأعمش عن أبي صالح عن أبي هريرة عن النبي صلى الله عليه وسلم» ,
3- Muhammad bin ‘Ajlan has narrated through the chain of «عن سعيد المقبري عن أبي هريرة عن النبي صلى الله عليه وسلم» , he said:“Whoever commits suicide by poison will be subjected to punishment in Hell,”in this hadith the narrator did not mention that“he will remain in Hell forever.”Abu Al-Zinad has also narrated similarly through the chain of «عن الأعرج عن أبي هريرة عن النبي صلى الله عليه وسلم» , this is more authentic, because it is mentioned in the narrations that“after being punished, the people of Tawheed will be taken out of Hell,”and it is not mentioned that they will be kept in Hell forever.
1- This hadith is authentic and more authentic than the previous hadith,
2- Similarly, several people have narrated this hadith through the chain of «عن الأعمش عن أبي صالح عن أبي هريرة عن النبي صلى الله عليه وسلم» ,
3- Muhammad bin ‘Ajlan has narrated through the chain of «عن سعيد المقبري عن أبي هريرة عن النبي صلى الله عليه وسلم» , he said:“Whoever commits suicide by poison will be subjected to punishment in Hell,”in this hadith the narrator did not mention that“he will remain in Hell forever.”Abu Al-Zinad has also narrated similarly through the chain of «عن الأعرج عن أبي هريرة عن النبي صلى الله عليه وسلم» , this is more authentic, because it is mentioned in the narrations that“after being punished, the people of Tawheed will be taken out of Hell,”and it is not mentioned that they will be kept in Hell forever.
تخریج الحدیث دارالدعوہ: «انظر ما قبلہ (تحفة الأشراف: 12466 و12526)»
قال الشيخ الألباني: صحيح انظر ما قبله (2043)
الرواة الحديث:
أبو صالح السمان ← أبو هريرة الدوسي