Book Insights
Chapters
Hadith
Narrators
Biography: Imam Tirmidhi (rh)
سنن ترمذي
Sunan at-Tirmidhi
كتاب الزهد عن رسول الله صلى الله عليه وسلم
Chapters On Zuhd
باب منه
Chapter: ….
Show diacritics
Hadith Number: 2327
حدثنا محمود بن غيلان، حدثنا عبد الرزاق، اخبرنا سفيان، عن منصور، والاعمش، عن ابي وائل، قال: جاء معاوية إلى ابي هاشم بن عتبة وهو مريض يعوده، فقال: يا خال، ما يبكيك اوجع يشئزك ام حرص على الدنيا، قال: كل لا، ولكن رسول الله صلى الله عليه وسلم عهد إلي عهدا لم آخذ به، قال: " إنما يكفيك من جمع المال خادم ومركب في سبيل الله "، واجدني اليوم قد جمعت، قال ابو عيسى: وقد روى زائدة، وعبيدة بن حميد، عن منصور، عن ابي وائل، عن سمرة بن سهم، قال: دخل معاوية على ابي هاشم، فذكر نحوه، وفي الباب عن بريدة الاسلمي، عن النبي صلى الله عليه وسلم.
Abu Wail narrated: "Mu'awiyah came to Abu Hashim bin 'Uthbah to visit him when he was ill (and dying). He said: 'O Uncle! Why do you cry? Is it from the pangs of death or desire for this world?' He said: 'Neither of these. But the Messenger of Allah (s.a.w) had commissioned me with an obligation that I did not abide by. He (s.a.w) said: "It suffices you to gather the wealth of a servant or a rider in the cause of Allah." And (it is only) today I find that I have gathered it.'"


قال الشيخ الألباني: حسن، ابن ماجة (4103)
قال الشيخ زبير على زئي:(2327) إسناده ضعيف / جه 4103 ،ن 5374
أبو وائل رواه عن سمرة بن سھم وھو رجل مجھول (انظر تقريب التھذيب : 2631 ) و روي النسائي ( الكبري 507/5 ح 9812) بسند حسن عن بريدة رضى الله عنه رفعه: ”يكفي أحدكم من الدنيا خادم و مركب“ وھو يغني عنه
Hadith Narrators:
Famous Name
Rank
Ahadith
أبو هاشم بن عتبة، أبو هاشمصحابي
سمرة بن سهم القرشيمجهول
شقيق بن سلمة الأسدي، أبو وائلمخضرم
منصور بن المعتمر السلمي، أبو عتابثقة ثبت
عبيدة بن حميد الليثي، أبو عبد الرحمنصدوق يخطئ
زائدة بن قدامة الثقفي، أبو الصلتثقة ثبت
أبو هاشم بن عتبة، أبو هاشمصحابي
شقيق بن سلمة الأسدي، أبو وائلمخضرم
سليمان بن مهران الأعمش، أبو محمدثقة حافظ
منصور بن المعتمر السلمي، أبو عتابثقة ثبت
سفيان الثوري، أبو عبد اللهثقة حافظ فقيه إمام حجة وربما دلس
عبد الرزاق بن همام الحميري، أبو بكرثقة حافظ
محمود بن غيلان العدوي، أبو أحمدثقة
Referencing of the Hadith:
Book Name
Number
Short Arabic Text
جامع الترمذي
2327
يكفيك من جمع المال خادم ومركب في سبيل الله
سنن ابن ماجه
4103
يكفيك من ذلك خادم ومركب في سبيل الله
سنن النسائى الصغرى
5374
يكفيك من ذلك خادم ومركب في سبيل الله