سنن ترمذي
Sunan at-Tirmidhi
كتاب الزهد عن رسول الله صلى الله عليه وسلم
Chapters On Zuhd
باب ما جاء لو كان لابن آدم واديان من مال لابتغى ثالثا
Chapter: If a man possesses two valleys full of wealth, he will desire a third valley.
Hadith Number: 2337
حدثنا عبد الله بن ابي زياد، حدثنا يعقوب بن إبراهيم بن سعد، حدثنا ابي، عن صالح بن كيسان، عن ابن شهاب، عن انس بن مالك، قال: قال رسول الله صلى الله عليه وسلم: " لو كان لابن آدم واديا من ذهب لاحب ان يكون له ثانيا، ولا يملا فاه إلا التراب، ويتوب الله على من تاب "، وفي الباب عن ابي بن كعب، وابي سعيد، وعائشة، وابن الزبير، وابي واقد، وجابر، وابن عباس، وابي هريرة، قال ابو عيسى: هذا حديث حسن صحيح غريب من هذا الوجه.
Anas bin Malik narrated that the Messenger of Allah said: "If the Son of Adam had a valley of gold, then he would still like to have a second . And nothing fills his mouth but dust, Allah turns to whoever repents."
تخریج الحدیث دارالدعوہ: «صحیح البخاری/الرقاق 10 (6439)، صحیح مسلم/الزکاة 39 (1048) (تحفة الأشراف: 1508)، و مسند احمد (3/122، 176، 192، 198، 238، 272)، وسنن الدارمی/الرقاق 62 (2820) (صحیح)»
قال الشيخ الألباني: صحيح تخريج مشكلة الفقر (14)
الرواة الحديث:
Referencing of the Hadith:
Book Name | Number | Short Arabic Text |
|---|---|---|
صحيح مسلم |
2417
| لو كان لابن آدم واد من ذهب أحب أن له واديا آخر لن يملأ فاه إلا التراب والله يتوب على من تاب |
صحيح مسلم |
2415
| لو كان لابن آدم واديان من مال لابتغى واديا ثالثا |
جامع الترمذي |
2337
| لو كان لابن آدم واديا من ذهب لأحب أن يكون له ثانيا لا يملأ فاه إلا التراب ويتوب الله على من تاب |
محمد بن شهاب الزهري ← أنس بن مالك الأنصاري