سنن ترمذي
Sunan at-Tirmidhi
كتاب الزهد عن رسول الله صلى الله عليه وسلم
Chapters On Zuhd
باب ما جاء في إعلام الحب
Chapter: The Statement on Informing with Love
Hadith Number: 2392
حدثنا بندار، حدثنا يحيى بن سعيد القطان، حدثنا ثور بن يزيد، عن حبيب بن عبيد، عن المقدام بن معد يكرب، قال: قال رسول الله صلى الله عليه وسلم: " إذا احب احدكم اخاه فليعلمه إياه " , وفي الباب عن ابي ذر، وانس، قال ابو عيسى: حديث المقدام حديث حسن صحيح غريب، والمقدام يكنى: ابا كريمة.
Al-Miqdam bin Ma'dikarib narrated that the Messenger of Allah (s.a.w) said: "When one of you loves his brother,then let him inform him of it."
تخریج الحدیث دارالدعوہ: «سنن ابی داود/ الأدب 122 (5124)، سنن النسائی/عمل الیوم واللیلة 78 (206) (تحفة الأشراف: 11552)، و مسند احمد (4/130) (صحیح)»
قال الشيخ الألباني: صحيح، الصحيحة (417 و 2515) // ضعيف الجامع الصغير (269) //
الرواة الحديث:
اسم الشهرة | الرتبة عند ابن حجر/ذهبي | أحاديث |
|---|---|---|
| 👤←👥المقدام بن معدي كرب الكندي، أبو يحيى، أبو كريمة | صحابي | |
👤←👥حبيب بن عبيد الرحبي، أبو حفص حبيب بن عبيد الرحبي ← المقدام بن معدي كرب الكندي | ثقة | |
👤←👥ثور بن يزيد الرحبي، أبو خالد ثور بن يزيد الرحبي ← حبيب بن عبيد الرحبي | ثقة ثبت إلا أنه يرى القدر | |
👤←👥يحيى بن سعيد القطان، أبو سعيد يحيى بن سعيد القطان ← ثور بن يزيد الرحبي | ثقة متقن حافظ إمام قدوة | |
👤←👥محمد بن بشار العبدي، أبو بكر محمد بن بشار العبدي ← يحيى بن سعيد القطان | ثقة حافظ |
Referencing of the Hadith:
Book Name | Number | Short Arabic Text |
|---|---|---|
جامع الترمذي |
2392
| إذا أحب أحدكم أخاه فليعلمه إياه |
سنن أبي داود |
5124
| إذا أحب الرجل أخاه فليخبره أنه يحبه |
Referencing of the Hadith:
Book Name | Number | Short Arabic Text |
|---|---|---|
جامع الترمذي |
2392
| إذا آخى الرجل الرجل فليسأله عن اسمه واسم أبيه وممن هو فإنه أوصل للمودة |
Hadith Number: 2392M
حدثنا هناد، وقتيبة , قالا: حدثنا حاتم بن إسماعيل، عن عمران بن مسلم القصير، عن سعيد بن سلمان، عن يزيد بن نعامة الضبي، قال: قال رسول الله صلى الله عليه وسلم: " إذا آخى الرجل الرجل فليساله عن اسمه واسم ابيه وممن هو، فإنه اوصل للمودة " , قال ابو عيسى: هذا حديث غريب لا نعرفه إلا من هذا الوجه، ولا نعرف ليزيد بن نعامة سماعا من النبي صلى الله عليه وسلم، ويروى عن ابن عمر، عن النبي صلى الله عليه وسلم نحو هذا ولا يصح إسناده.
Yazid bin Nu’ama Dhabbi says that the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) said:“When a person forms a bond of brotherhood with someone, he should ask his name, his father’s name, and his tribe’s name, because this increases love.” Imam Tirmidhi says:
1- This hadith is gharib; we know it only through this chain,
2- We do not know that Yazid bin Nu’ama actually heard from the Prophet (peace and blessings of Allah be upon him),
3- Ibn ‘Umar (may Allah be pleased with them both) also narrated a similar hadith from the Prophet (peace and blessings of Allah be upon him), but its chain is not authentic.
1- This hadith is gharib; we know it only through this chain,
2- We do not know that Yazid bin Nu’ama actually heard from the Prophet (peace and blessings of Allah be upon him),
3- Ibn ‘Umar (may Allah be pleased with them both) also narrated a similar hadith from the Prophet (peace and blessings of Allah be upon him), but its chain is not authentic.
تخریج الحدیث دارالدعوہ: «تفرد بہ المؤلف (تحفة الأشراف: 11833) (ضعیف) (سند میں یزید بن نعامہ لین الحدیث راوی ہیں، اور تابعی ہیں، اس لیے یہ روایت ضعیف اور مرسل ہے)»
قال الشيخ الألباني: صحيح، الصحيحة (417 و 2515) // ضعيف الجامع الصغير (269) //
قال الشيخ زبير على زئي:(2392 ب) إسناده ضعيف
السند مرسل: يزيد بن نعامة تابعي رحمه الله
السند مرسل: يزيد بن نعامة تابعي رحمه الله
الرواة الحديث:
حبيب بن عبيد الرحبي ← المقدام بن معدي كرب الكندي