سنن ترمذي
Sunan at-Tirmidhi
كتاب تفسير القرآن عن رسول الله صلى الله عليه وسلم
Chapters on Tafsir
باب ومن سورة البقرة
Chapter: Exegesis of Certain Verses from Surah Al-Baqarah
Hadith Number: 2956
حدثنا عبد بن حميد، اخبرنا عبد الرزاق، عن معمر، عن همام بن منبه، عن ابي هريرة، قال: قال رسول الله صلى الله عليه وسلم في قوله: " ادخلوا الباب سجدا سورة النساء آية 154، قال: دخلوا متزحفين على اوراكهم "، اي منحرفين.
Narrated Abu Hurairah: that the Messenger of Allah ( صلی اللہ علیہ وسلم ) said, regarding Allah's saying: Enter the gate in prostration (2:58): "They entered dragging their behinds" meaning they distorted it, and with this chain, from the Prophet ( صلی اللہ علیہ وسلم ): But those who did wrong changed the word from that which had been told to them for another (2:59) - "They said: Habbah (a seed) in Sha'irah (in barely)."
تخریج الحدیث دارالدعوہ: «صحیح البخاری/أحادیث الأنبیاء 28 (3403)، وتفسیر البقرة 5 (4479)، وسورة الأعراف 4 (4641)، صحیح مسلم/التفسیر ح 1 (3015) (تحفة الأشراف: 14697) (صحیح)»
قال الشيخ الألباني: صحيح
الرواة الحديث:
Referencing of the Hadith:
Book Name | Number | Short Arabic Text |
|---|---|---|
صحيح البخاري |
4641
| ادخلوا الباب سجدا وقولوا حطة نغفر لكم خطاياكم |
صحيح البخاري |
4479
| ادخلوا الباب سجدا وقولوا حطة |
صحيح البخاري |
3403
| ادخلوا الباب سجدا وقولوا حطة فبدلوا فدخلوا يزحفون على أستاههم وقالوا حبة في شعرة |
صحيح مسلم |
7523
| ادخلوا الباب سجدا وقولوا حطة يغفر لكم خطاياكم فبدلوا فدخلوا الباب يزحفون على أستاههم وقالوا حبة في شعرة |
جامع الترمذي |
2956
| ادخلوا الباب سجدا |
صحيفة همام بن منبه |
116
| ادخلوا الباب سجدا وقولوا حطة يغفر لكم خطاياكم فبدلوا فدخلوا الباب يزحفون على أستاههم وقالوا حبة في شعرة |
Hadith Number: 2956M
وبهذا الإسناد، عن النبي صلى الله عليه وسلم " فبدل الذين ظلموا قولا غير الذي قيل لهم سورة البقرة آية 59، قال: قالوا: حبة في شعرة "، قال ابو عيسى: هذا حديث حسن صحيح.
'And with this same chain,' it is narrated from the Prophet ( صلی اللہ علیہ وسلم ) regarding the verse «فبدل الذين ظلموا قولا غير الذي قيل لهم» "But those who did wrong changed the word that had been told to them" (Al-Baqarah: 59), that he said: "The Children of Israel said «حبة في شعرة» 1." Imam Tirmidhi says:
This hadith is Hasan Sahih.
This hadith is Hasan Sahih.
تخریج الحدیث دارالدعوہ: «انظر ماقبلہ (صحیح)»
قال الشيخ الألباني: صحيح
همام بن منبه اليماني ← أبو هريرة الدوسي