سنن ترمذي
Sunan at-Tirmidhi
كتاب تفسير القرآن عن رسول الله صلى الله عليه وسلم
Chapters on Tafsir
باب ومن سورة الحاقة
Chapter: ….
Hadith Number: 3320
حدثنا عبد بن حميد، حدثنا عبد الرحمن بن سعد، عن عمرو بن ابي قيس، عن سماك بن حرب، عن عبد الله بن عميرة، عن الاحنف بن قيس، عن العباس بن عبد المطلب، زعم انه كان جالسا في البطحاء في عصابة ورسول الله صلى الله عليه وسلم جالس فيهم، إذ مرت عليهم سحابة فنظروا إليها، فقال رسول الله صلى الله عليه وسلم: " هل تدرون ما اسم هذه؟ " قالوا: نعم، هذا السحاب، فقال رسول الله صلى الله عليه وسلم: " والمزن "، قالوا: والمزن، قال رسول الله صلى الله عليه وسلم: " والعنان "، قالوا: والعنان، ثم قال لهم رسول الله صلى الله عليه وسلم: " هل تدرون كم بعد ما بين السماء والارض؟ " فقالوا: لا والله ما ندري، قال: " فإن بعد ما بينهما إما واحدة وإما اثنتان او ثلاث وسبعون سنة، والسماء التي فوقها كذلك، حتى عددهن سبع سموات كذلك، ثم قال: فوق السماء السابعة بحر بين اعلاه واسفله كما بين السماء إلى السماء وفوق ذلك ثمانية اوعال بين اظلافهن وركبهن مثل ما بين سماء إلى سماء، ثم فوق ظهورهن العرش بين اسفله واعلاه مثل ما بين سماء إلى سماء والله فوق ذلك "، قال عبد بن حميد، سمعت يحيى بن معين، يقول: الا يريد عبد الرحمن بن سعد ان يحج حتى نسمع منه هذا الحديث. قال ابو عيسى: هذا حديث حسن غريب، وروى الوليد بن ابي ثور، عن سماك، نحوه ورفعه، وروى شريك، عن سماك بعض هذا الحديث اوقفه ولم يرفعه، وعبد الرحمن هو ابن عبد الله بن سعد الرازي.
Al-Ahnaf bin Wais narrated: from Al-Abbas bin Abdul-Muttalib who claimed that he was sitting in Al-Batha with a group, and the Messenger of Allah was sitting amongst them, when a cloud passed over them. They looked at it, and the Messenger of Allah said: ‘Di you know what its name it?’ They said: ‘Yes. This is As-Sahab (cloud).’ The Messenger of Allah saidl: ‘Al-Muzn (rain cloud)?’ They said: ‘Yes. This is As-Sahab (cloud).’ Then the Messenger of Allah said: ‘Do you know how much distance there is between the heavens and the earth?’ They said: ‘No, by Allah we do not know.’ He said: ‘The distance between every two of them is either seventy-one, or two, or three, years, and the heaven that is above that one is like that.’ Until he enumerated Seven heavens like that. Then he said: ‘Above the seventh heaven is a sea, Between its highest part and its lowest is just as there is between one heaven to another heaven. Then above their backs is the Throne. Between its lowest and highest parts is the same as what is between one heaven to another heaven, and Allah is above that.’”
قال الشيخ الألباني: ضعيف، ابن ماجة (193)
قال الشيخ زبير على زئي:(3320) سناده ضعيف / د 4723، جه 193
Hadith Narrators:
Famous Name | Rank | Ahadith |
|---|---|---|
| العباس بن عبد المطلب الهاشمي، أبو الفضل | صحابي | |
| الأحنف بن قيس التميمي، أبو بحر | ثقة | |
| عبد الله بن عميرة الكوفي | ضعيف الحديث | |
| سماك بن حرب الذهلي، أبو المغيرة | صدوق سيء الحفظ، تغير بآخره وروايته عن عكرمة مضطربة | |
| عمرو بن أبي قيس الرازي | صدوق حسن الحديث | |
| عبد الرحمن بن عبد الله الدشتكي، أبو محمد | ثقة | |
| عبد بن حميد الكشي، أبو محمد | ثقة حافظ |
Referencing of the Hadith:
Book Name | Number | Short Arabic Text |
|---|---|---|
جامع الترمذي |
3320
| هل تدرون ما اسم هذه قالوا نعم هذا السحاب فقال رسول الله والمزن قالوا والمزن قال رسول الله والعنان قالوا والعنان ثم قال لهم رسول الله هل تدرون كم بعد ما بين السماء والأرض فقالوا لا والله ما ندري قال |
سنن أبي داود |
4723
| ما تسمون هذه قالوا السحاب قال والمزن قالوا والمزن قال والعنان قالوا والعنان قال أبو داود لم أتقن العنان جيدا قال هل تدرون ما بعد ما بين السماء والأرض قالوا لا ندري قال إن بعد ما بينهما إما واحدة أو اثنتان أو ثلاث وسبعون سنة ثم السماء فوقها كذلك حتى عد سبع |
سنن ابن ماجه |
193
| ما تسمون هذه قالوا السحاب قال والمزن قالوا والمزن قال والعنان قال أبو بكر قالوا والعنان قال كم ترون بينكم وبين السماء قالوا لا ندري قال فإن بينكم وبينها إما واحدا أو اثنين أو ثلاثا وسبعين سنة والسماء فوقها كذلك حتى عد سبع سماوات ثم فوق السماء السابعة بحر |