سنن ترمذي
Sunan at-Tirmidhi
كتاب تفسير القرآن عن رسول الله صلى الله عليه وسلم
Chapters on Tafsir
باب ومن سورة المعوذتين
Chapter: Explanation of Certain Verses of Al-Mu'awwidhatayn
Hadith Number: 3368
حدثنا حدثنا محمد بن بشار، حدثنا صفوان بن عيسى، حدثنا الحارث بن عبد الرحمن بن ابي ذباب، عن سعيد بن ابي سعيد المقبري، عن ابي هريرة، قال: قال رسول الله صلى الله عليه وسلم: " لما خلق الله آدم ونفخ فيه الروح عطس، فقال: الحمد لله، فحمد الله بإذنه، فقال له ربه: يرحمك الله يا آدم اذهب إلى اولئك الملائكة إلى ملإ منهم جلوس، فقل: السلام عليكم، قالوا: وعليك السلام ورحمة الله، ثم رجع إلى ربه، فقال: إن هذه تحيتك وتحية بنيك بينهم، فقال الله له ويداه مقبوضتان: اختر ايهما شئت، قال: اخترت يمين ربي، وكلتا يدي ربي يمين مباركة، ثم بسطها، فإذا فيها آدم وذريته، فقال: اي رب، ما هؤلاء؟ فقال: هؤلاء ذريتك فإذا كل إنسان مكتوب عمره بين عينيه، فإذا فيهم رجل اضوؤهم او من اضوئهم، قال: يا رب، من هذا؟ قال: هذا ابنك داود قد كتبت له عمر اربعين سنة، قال: يا رب زده في عمره، قال: ذاك الذي كتبت له، قال: اي رب، فإني قد جعلت له من عمري ستين سنة، قال: انت وذاك، قال: ثم اسكن الجنة ما شاء الله، ثم اهبط منها فكان آدم يعد لنفسه، قال: فاتاه ملك الموت، فقال له آدم: قد عجلت قد كتب لي الف سنة، قال: بلى، ولكنك جعلت لابنك داود ستين سنة، فجحد فجحدت ذريته، ونسي فنسيت ذريته، قال: فمن يومئذ امر بالكتاب والشهود ". قال ابو عيسى: هذا حديث حسن غريب من هذا الوجه، وقد روي من غير وجه عن ابي هريرة، عن النبي صلى الله عليه وسلم، من رواية زيد بن اسلم، عن ابي صالح، عن ابي هريرة، عن النبي صلى الله عليه وسلم.
Abu Hurairah (may Allah be pleased with him) narrates that the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) said: "When Allah created Adam (peace be upon him) and breathed the soul into him, he sneezed. He wanted to say «الحمد لله» , so with Allah’s permission he said «الحمد لله» (All praise is due to Allah). Then his Lord said to him: May Allah have mercy on you, O Adam! Go to that assembly and group of angels sitting there and say to them: 'As-salamu alaikum.' He went and said: 'As-salamu alaikum.' The angels replied: 'Wa alaika as-salam wa rahmatullah.' Then he returned to his Lord, and Allah said: This is the way of greeting and supplication between you and your descendants. Then Allah closed both His fists and said to Adam: Choose whichever of these you wish. He (the narrator) says: I chose the right hand of my Lord, and in reality, both the hands of my Lord are right and blessed. Then He opened His fist, and in it were Adam and his descendants. Adam (peace be upon him) asked: O my Lord, who are these people? He said: These are all your descendants, and the age of each one is written between his eyes. Among them was one with the brightest face. Adam (peace be upon him) asked: O my Lord, who is this? He said: This is your son Dawud. I have written his age as forty years. Adam (peace be upon him) said: O my Lord! Increase his age. Allah said: His age has already been written. Adam (peace be upon him) said: O my Lord! I give him sixty years from my own age. Allah said: You and he know best. Very well. Then Adam (peace be upon him) remained in Paradise as long as Allah willed. Then Adam (peace be upon him) was expelled from Paradise. Adam (peace be upon him) began to count the days of his life. The Angel of Death came to him, and Adam (peace be upon him) said to him: You have come early; my age was written as a thousand years. The Angel of Death said: Yes (that is correct), but you gave sixty years of your life to your son Dawud. But he denied it. As a result and effect of this denial by Adam (peace be upon him), his descendants also began to deny. Adam (peace be upon him) forgot, and his descendants also began to forget. From that day, it was decreed that all matters should be written down and witnesses should be appointed." Imam Tirmidhi says:
1- This hadith is Hasan Gharib with this chain.
2- This hadith has also been narrated by Abu Hurairah (may Allah be pleased with him) from the Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) through several other chains, and Zaid bin Aslam has narrated this hadith of Abu Hurairah by the route of: «أبي صالح عن أبي هريرة عن النبي صلى الله عليه وسلم» .
1- This hadith is Hasan Gharib with this chain.
2- This hadith has also been narrated by Abu Hurairah (may Allah be pleased with him) from the Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) through several other chains, and Zaid bin Aslam has narrated this hadith of Abu Hurairah by the route of: «أبي صالح عن أبي هريرة عن النبي صلى الله عليه وسلم» .
تخریج الحدیث دارالدعوہ: «سنن النسائی/عمل الیوم واللیلة 82 (218) (تحفة الأشراف: 12955) (حسن صحیح)»
قال الشيخ الألباني: حسن صحيح، المشكاة (4662) ، ظلال الجنة (204 - 206)
الرواة الحديث:
Referencing of the Hadith:
Book Name | Number | Short Arabic Text |
|---|---|---|
صحيح البخاري |
6227
| خلق الله آدم على صورته طوله ستون ذراعا فلما خلقه قال اذهب فسلم على أولئك النفر من الملائكة جلوس فاستمع ما يحيونك فإنها تحيتك وتحية ذريتك فقال السلام عليكم فقالوا السلام عليك ورحمة الله فزادوه ورحمة الله فكل من يدخل الجنة على صورة آدم فلم يزل الخلق ينقص بع |
صحيح البخاري |
3326
| خلق الله آدم وطوله ستون ذراعا ثم قال اذهب فسلم على أولئك من الملائكة فاستمع ما يحيونك تحيتك وتحية ذريتك فقال السلام عليكم فقالوا السلام عليك ورحمة الله فزادوه ورحمة الله فكل من يدخل الجنة على صورة آدم فلم يزل الخلق ينقص حتى الآن |
صحيح مسلم |
7163
| خلق الله آدم على صورته طوله ستون ذراعا فلما خلقه قال اذهب فسلم على أولئك النفر وهم نفر من الملائكة جلوس فاستمع ما يجيبونك فإنها تحيتك وتحية ذريتك قال فذهب فقال السلام عليكم فقالوا السلام عليك ورحمة الله قال فزادوه ورحمة الله قال فكل من يدخل الجنة ع |
جامع الترمذي |
3368
| خلق الله آدم ونفخ فيه الروح عطس فقال الحمد لله فحمد الله بإذنه فقال له ربه يرحمك الله يا آدم اذهب إلى أولئك الملائكة إلى ملإ منهم جلوس فقل السلام عليكم قالوا وعليك السلام ورحمة الله ثم رجع إلى ربه فقال إن هذه تحيتك وتحية بنيك بينهم فقال الله له ويداه مقبو |
صحيفة همام بن منبه |
59
| خلق الله آدم على صورته طوله ستون ذراعا فلما خلقه قال اذهب فسلم على أولئك النفر وهم نفر من الملائكة جلوس فاستمع ما يحيونك فإنها تحيتك وتحية ذريتك قال فذهب فقال السلام عليكم فقالوا وعليك السلام ورحمة الله فزادوا ورحمة الله قال فكل من يدخل الجنة على صورة آدم |
مسندالحميدي |
1153
|
أبو صالح السمان ← أبو هريرة الدوسي