Book Insights
Chapters
Hadith
Narrators
Biography: Imam Tirmidhi (rh)
سنن ترمذي
Sunan at-Tirmidhi
كتاب الدعوات عن رسول الله صلى الله عليه وسلم
Chapters on Supplication
باب ما يقول إذا رأى مبتلى
Chapter: What to Say When Seeing Someone in Distress
Show diacritics
Hadith Number: 3432
حدثنا ابو جعفر السمناني، وغير واحد، قالوا: حدثنا مطرف بن عبد الله المديني، حدثنا عبد الله بن عمر العمري، عن سهيل بن ابي صالح، عن ابيه، عن ابي هريرة، قال: قال رسول الله صلى الله عليه وسلم:" من راى مبتلى فقال: الحمد لله الذي عافاني مما ابتلاك به وفضلني على كثير ممن خلق تفضيلا، لم يصبه ذلك البلاء". قال ابو عيسى: هذا حديث حسن غريب من هذا الوجه.
Abu Hurairah narrated that: The Messenger of Allah ( صلی اللہ علیہ وسلم ) said:“Whoever sees an afflicted person then says: ‘All praise is due to Allah who saved me from that which He has afflicted you with, and blessed me greatly over many of those whom He has created, (Al-ḥamdulillāhi alladhī `āfānī mimmabtalāka bihī wa faḍḍalanī `alā kathīrin mimman khalaqa tafḍīla)’ he shall not be struck by that affliction.”


تخریج الحدیث دارالدعوہ: «تفرد بہ المؤلف (تحفة الأشراف: 12690) (صحیح) (سند میں عبد اللہ بن عمر العمری ضعیف راوی ہیں، لیکن شواہد کی بنا پر یہ حدیث صحیح لغیرہ ہے، ملاحظہ ہو: الصحیحہ: 206، 2737، وتراجع الالبانی 228)»
قال الشيخ الألباني: صحيح، الصحيحة (2737)
قال الشيخ زبير على زئي:(3432) إسناده ضعيف
عبدالله بن عمر العمري ضعيف (انظر د 3721)
وللحديث شواهد ضعيفة عند أبى نعيم الأصبهاني (حلية الأولياء 13/5) وغيره
الرواة الحديث:
اسم الشهرة
الرتبة عند ابن حجر/ذهبي
أحاديث
👤←👥أبو هريرة الدوسيصحابي
👤←👥أبو صالح السمان، أبو صالح
Newأبو صالح السمان ← أبو هريرة الدوسي
ثقة ثبت
👤←👥سهيل بن أبي صالح السمان، أبو يزيد
Newسهيل بن أبي صالح السمان ← أبو صالح السمان
ثقة
👤←👥عبد الله بن عمر العدوي، أبو عبد الرحمن، أبو القاسم
Newعبد الله بن عمر العدوي ← سهيل بن أبي صالح السمان
ضعيف الحديث
👤←👥مطرف بن عبد الله اليساري، أبو مصعب
Newمطرف بن عبد الله اليساري ← عبد الله بن عمر العدوي
ثقة
👤←👥محمد بن الحسين السمناني، أبو جعفر
Newمحمد بن الحسين السمناني ← مطرف بن عبد الله اليساري
صدوق حسن الحديث
Referencing of the Hadith:
Book Name
Number
Short Arabic Text
جامع الترمذي
3432
من رأى مبتلى فقال الحمد لله الذي عافاني مما ابتلاك به وفضلني على كثير ممن خلق تفضيلا لم يصبه ذلك البلاء
المعجم الصغير للطبراني
935
إذا رأى أحدكم مبتلى فليقل الحمد لله الذي فضلني عليك وعلى كثير من عباده تفضيلا فإذا قال ذلك فقد شكر تلك النعمة