Book Insights
Chapters
Hadith
Narrators
Biography: Imam Tirmidhi (rh)
سنن ترمذي
Sunan at-Tirmidhi
كتاب الدعوات عن رسول الله صلى الله عليه وسلم
Chapters on Supplication
باب منه
Chapter: Another Chapter Related to the Previous Chapter
Show diacritics
Hadith Number: 3511
حدثنا إبراهيم بن يعقوب، حدثنا عمرو بن عاصم، حدثنا حماد بن سلمة، عن ثابت، عن عمر بن ابي سلمة، عن امه ام سلمة، عن ابي سلمة، ان رسول الله صلى الله عليه وسلم، قال: " إذا اصاب احدكم مصيبة فليقل: إنا لله وإنا إليه راجعون سورة البقرة آية 156 اللهم عندك احتسبت مصيبتي فاجرني فيها وابدلني منها خيرا "، فلما احتضر ابو سلمة، قال: اللهم اخلف في اهلي خيرا مني، فلما قبض، قالت ام سلمة: إنا لله وإنا إليه راجعون سورة البقرة آية 156 عند الله احتسبت مصيبتي فاجرني فيها. قال ابو عيسى: هذا حديث حسن غريب من هذا الوجه، وروي هذا الحديث من غير هذا الوجه عن ام سلمة، عن النبي صلى الله عليه وسلم، وابو سلمة اسمه عبد الله بن عبد الاسد.
Umar bin Abu Salamah narrated from his mother, Umm Salamah, that the Messenger of Allah ( صلی اللہ علیہ وسلم ) said:`“When a calamity strikes one of you, then let him say: ‘Indeed, to Allah we belong and to Him we shall return. O Allah, I seek reward with You for my affliction, so reward me for it, and replace it for me with something better (Innā lillāhi wa innā ilaihi rāji`ūn, Allāhumma `indaka aḥtasibu muṣībatī fa’jurnī fīhā wa abdilnī minhā khair).’”When the time of death was near Abu Salamah, he said: ‘O Allah, replace me for my wife, with better than me.”So when he died, Umm Salamah said:“Indeed, to Allah we belong and to Him we shall return. I seek reward with Allah for my affliction, so reward me for it.”


تخریج الحدیث دارالدعوہ: «سنن ابن ماجہ/الجنائز 55 (1598) (تحفة الأشراف: 6577) (ضعیف) (تراجع الالبانی 341)»
قال الشيخ الألباني: صحيح الإسناد - أم سلمة نحوه
الرواة الحديث:
اسم الشهرة
الرتبة عند ابن حجر/ذهبي
أحاديث
👤←👥عبد الله بن عبد الأسد المخزومي، أبو سلمةصحابي
👤←👥أم سلمة زوج النبي، أم سلمة
Newأم سلمة زوج النبي ← عبد الله بن عبد الأسد المخزومي
صحابية
👤←👥عمر بن أبي سلمة القرشي، أبو حفص
Newعمر بن أبي سلمة القرشي ← أم سلمة زوج النبي
صحابي صغير
👤←👥ثابت بن أسلم البناني، أبو محمد
Newثابت بن أسلم البناني ← عمر بن أبي سلمة القرشي
ثقة
👤←👥حماد بن سلمة البصري، أبو سلمة
Newحماد بن سلمة البصري ← ثابت بن أسلم البناني
تغير حفظه قليلا بآخره، ثقة عابد
👤←👥عمرو بن عاصم القيسي، أبو عثمان
Newعمرو بن عاصم القيسي ← حماد بن سلمة البصري
صدوق حسن الحديث
👤←👥إبراهيم بن يعقوب السعدي، أبو إسحاق
Newإبراهيم بن يعقوب السعدي ← عمرو بن عاصم القيسي
ثقة حافظ
Referencing of the Hadith:
Book Name
Number
Short Arabic Text
جامع الترمذي
3511
إذا أصاب أحدكم مصيبة فليقل إنا لله وإنا إليه راجعون
سنن ابن ماجه
1598
ما من مسلم يصاب بمصيبة فيفزع إلى ما أمر الله به من قوله إنا لله وإنا إليه راجعون اللهم عندك احتسبت مصيبتي فأجرني فيها وعضني منها إلا آجره الله عليها وعاضه خيرا منها