سنن ترمذي
Sunan at-Tirmidhi
كتاب المناقب عن رسول الله صلى الله عليه وسلم
Chapters on Virtues
باب في مناقب عثمان بن عفان رضى الله عنه
Chapter: ….
Hadith Number: 3699
حدثنا عبد الله بن عبد الرحمن، اخبرنا عبد الله بن جعفر الرقي، حدثنا عبيد الله بن عمرو، عن زيد هو ابن ابي انيسة، عن ابي إسحاق، عن ابي عبد الرحمن السلمي، قال: لما حصر عثمان اشرف عليهم فوق داره , ثم قال: اذكركم بالله هل تعلمون ان حراء حين انتفض، قال رسول الله صلى الله عليه وسلم: " اثبت حراء فليس عليك إلا نبي , او صديق , او شهيد "، قالوا: نعم، قال: اذكركم بالله هل تعلمون ان رسول الله صلى الله عليه وسلم قال في جيش العسرة: " من ينفق نفقة متقبلة والناس مجهدون معسرون فجهزت ذلك الجيش "، قالوا: نعم، ثم قال: اذكركم بالله هل تعلمون ان بئر رومة لم يكن يشرب منها احد إلا بثمن فابتعتها , فجعلتها للغني , والفقير , وابن السبيل، قالوا: اللهم نعم، واشياء عددها. قال ابو عيسى: هذا حسن صحيح غريب هذا الوجه من حديث ابي عبد الرحمن السلمي، عن عثمان.
Narrated Abu 'Abdur-Rahman As-Sulami: "When 'Uthman was besieged, he looked out over them from atop his house and said: 'I remind you by Allah. Do you know that when (mount) Hira shook, the Messenger of Allah ( صلی اللہ علیہ وسلم ) said: "Be firm O Hira! For there is none upon you except a Prophet, a Siddiq, and a martyr?"' They said: 'Yes.' He said: 'I remind you by Allah! Do you know that the Messenger of Allah ( صلی اللہ علیہ وسلم ) said, about the army of distress (Al-'Usrah): "Who will spend something which shall be accepted (by Allah)?" And the people were struggling during difficult times, so I prepared that army?' They said: 'Yes.' Then he said: 'I remind you by Allah. Do you know that no one drank from the well of Rumah but have to pay for it, then I bought it and made it for the rich, the poor, and the wayfarer?' They said: 'O Allah! Yes!'" And he listed other things. This Hadith is Hasan Sahih Gharib from this route; as a narration of Abu 'Abdur-Rahman As-Sulami from 'Uthman.
قال الشيخ الألباني: صحيح، ابن ماجة (109)
Hadith Narrators:
Famous Name | Rank | Ahadith |
|---|---|---|
| عثمان بن عفان، أبو عمرو | صحابي | |
| عبد الله بن حبيب السلمي، أبو عبد الرحمن | ثقة ثبت | |
| أبو إسحاق السبيعي، أبو إسحاق | ثقة مكثر | |
| زيد بن أبي أنيسة الجزري، أبو أسامة | ثقة | |
| عبيد الله بن عمرو الأسدي، أبو وهب | ثقة | |
| عبد الله بن جعفر القرشي، أبو عبد الرحمن، أبو جعفر | ثقة تغير بأخرة فلم يفحش اختلاطه | |
| عبد الله بن عبد الرحمن الدارمي، أبو محمد | ثقة فاضل متقن حافظ |
Referencing of the Hadith:
Book Name | Number | Short Arabic Text |
|---|---|---|
سنن النسائى الصغرى |
3639
| اسكن فإنه ليس عليك إلا نبي أو صديق أو شهيدان هذه يد الله وهذه يد عثمان من ينفق نفقة متقبلة من يزيد في هذا المسجد ببيت في الجنة |
جامع الترمذي |
3699
| اثبت حراء فليس عليك إلا نبي أو صديق أو شهيد |