Book Insights
Chapters
Hadith
Narrators
Biography: Imam Tirmidhi (rh)
سنن ترمذي
Sunan at-Tirmidhi
كتاب الصيام عن رسول الله صلى الله عليه وسلم
The Book on Fasting
باب ما جاء في إفطار الصائم المتطوع
Chapter: What Has Been Related About Breaking The Voluntary Fast
Show diacritics
Hadith Number: 732
حدثنا محمود بن غيلان، حدثنا ابو داود، حدثنا شعبة، قال: كنت اسمع سماك بن حرب، يقول: احد ابني ام هانئ، حدثني فلقيت انا افضلهما، وكانت ام هانئ جدته، فحدثني، عن جدته، ان رسول الله صلى الله عليه وسلم دخل عليها فدعى بشراب فشرب، ثم ناولها فشربت، فقالت: يا رسول الله، اما إني كنت صائمة، فقال رسول الله صلى الله عليه وسلم: " الصائم المتطوع امين نفسه، إن شاء صام وإن شاء افطر ". قال شعبة: فقلت له: اانت سمعت هذا من ام هانئ، قال: لا، اخبرني ابو صالح واهلنا، عن ام هانئ. وروى حماد بن سلمة هذا الحديث، عن سماك بن حرب، فقال: عن هارون بن بنت ام هانئ، عن ام هانئ، ورواية شعبة احسن، هكذا حدثنا محمود بن غيلان، عن ابي داود، فقال: امين نفسه، وحدثنا غير محمود، عن ابي داود، فقال: امير نفسه او امين نفسه على الشك، وهكذا روي من غير وجه عن شعبة امين او امير نفسه على الشك. قال: وحديث ام هانئ في إسناده مقال، والعمل عليه عند بعض اهل العلم من اصحاب النبي صلى الله عليه وسلم وغيرهم، ان الصائم المتطوع إذا افطر فلا قضاء عليه إلا ان يحب ان يقضيه، وهو قول سفيان الثوري، واحمد، وإسحاق، والشافعي.
Simak bin Harb narrated: "A person from the offspring of Umm Hani narrated to me - I met one of the most virtuous among them, and his name was Ja'dah, and Umm Hani was his grandmother - he narrated to me from his grandmother that the Messenger of Allah entered upon her and asked for some drink, and he drank. Then he offered it to her and she drank it. Then she said: "O Messenger of Allah! I was fasting." So the Messenger of Allah said: "The one fasting a voluntary fast is the trustee for himself; if he wishes he fasts, and if he wishes he breaks." Shu'bah (one of the narrators) said: "I said to him (Ja'dah), 'Did you hear this from Umm Hani?' He said: 'No Abu Salih and our family informed us of it from Umm Hani.'"


تخریج الحدیث دارالدعوہ: «انظر ما قبلہ (تحفة الأشراف: 18001) (صحیح) (سابقہ حدیث سے تقویت پا کر یہ صحیح لغیرہ ہے)»
قال الشيخ الألباني: صحيح تخريج المشكاة (2079) ، صحيح أبي داود (2120)
قال الشيخ زبير على زئي:(732) إسناده ضعيف
أبو صالح باذام: ضعيف (د 3236) وانظر الحديث السابق : 731
الرواة الحديث:
اسم الشهرة
الرتبة عند ابن حجر/ذهبي
أحاديث
👤←👥فاختة بنت أبي طالب الهاشمية، أم هانئصحابية
👤←👥هارون ابن أم هانئ
Newهارون ابن أم هانئ ← فاختة بنت أبي طالب الهاشمية
مجهول
👤←👥سماك بن حرب الذهلي، أبو المغيرة
Newسماك بن حرب الذهلي ← هارون ابن أم هانئ
صدوق سيء الحفظ، تغير بآخره وروايته عن عكرمة مضطربة
👤←👥حماد بن سلمة البصري، أبو سلمة
Newحماد بن سلمة البصري ← سماك بن حرب الذهلي
تغير حفظه قليلا بآخره، ثقة عابد
👤←👥فاختة بنت أبي طالب الهاشمية، أم هانئ
Newفاختة بنت أبي طالب الهاشمية ← حماد بن سلمة البصري
صحابية
👤←👥باذام الكوفي، أبو صالح
Newباذام الكوفي ← فاختة بنت أبي طالب الهاشمية
ضعيف الحديث
👤←👥شعبة بن الحجاج العتكي، أبو بسطام
Newشعبة بن الحجاج العتكي ← باذام الكوفي
ثقة حافظ متقن عابد
👤←👥فاختة بنت أبي طالب الهاشمية، أم هانئ
Newفاختة بنت أبي طالب الهاشمية ← شعبة بن الحجاج العتكي
صحابية
👤←👥جعدة المخزومي
Newجعدة المخزومي ← فاختة بنت أبي طالب الهاشمية
ضعيف الحديث
👤←👥سماك بن حرب الذهلي، أبو المغيرة
Newسماك بن حرب الذهلي ← جعدة المخزومي
صدوق سيء الحفظ، تغير بآخره وروايته عن عكرمة مضطربة
👤←👥شعبة بن الحجاج العتكي، أبو بسطام
Newشعبة بن الحجاج العتكي ← سماك بن حرب الذهلي
ثقة حافظ متقن عابد
👤←👥أبو داود الطيالسي، أبو داود
Newأبو داود الطيالسي ← شعبة بن الحجاج العتكي
ثقة حافظ غلط في أحاديث
👤←👥محمود بن غيلان العدوي، أبو أحمد
Newمحمود بن غيلان العدوي ← أبو داود الطيالسي
ثقة
Referencing of the Hadith:
Book Name
Number
Short Arabic Text
جامع الترمذي
732
الصائم المتطوع أمين نفسه إن شاء صام وإن شاء أفطر