موطا امام مالك رواية ابن القاسم
Moata Imam Malik (Qasim)
Issues of Hajj
Washing the head in ihram is permissible
Hadith Number: 307
179- مالك عن زيد بن اسلم عن إبراهيم بن عبد الله بن حنين عن ابيه ان عبد الله بن عباس والمسور بن مخرمة اختلفا بالابواء. فقال عبد الله بن عباس: يغسل المحرم راسه، وقال المسور: لا يغسل المحرم راسه. قال: فارسلني عبد الله بن عباس إلى ابى ايوب الانصاري فوجدته يغتسل بين القرنين وهو يستتر بثوب، قال: فسلمت عليه، فقال: من هذا؟ فقلت: انا عبد الله بن حنين، ارسلني إليك عبد الله بن عباس يسالك كيف كان يغسل رسول الله صلى الله عليه وسلم راسه وهو محرم. قال: فوضع ابو ايوب يده على الثوب فطاطاه حتى بدا لي راسه، ثم قال لإنسان يصب عليه: اصبب، فصب على راسه، ثم حرك راسه بيديه فاقبل بهما وادبر، ثم قال: هكذا رايته صلى الله عليه وسلم يفعل.
It is narrated from Abdullah bin Haneen (Tabi'i) that at the place of Abwa, there was a disagreement between Abdullah bin Abbas and Miswar bin Makhrama (may Allah be pleased with them). Abdullah bin Abbas (may Allah be pleased with them) said: A person in the state of Ihram will wash his head, and Miswar (may Allah be pleased with him) said: A person in the state of Ihram will not wash his head. Then Abdullah bin Abbas (may Allah be pleased with them) sent me to Abu Ayyub Al-Ansari (may Allah be pleased with him). I saw that he was bathing, screened by a cloth between two wooden poles of a well. I greeted him with salam, and he asked: Who is this? I said: I am Abdullah bin Haneen. Abdullah bin Abbas (may Allah be pleased with them) has sent me to you to ask how the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) used to wash his head while in the state of Ihram. So Abu Ayyub (may Allah be pleased with him) placed his hand on the cloth and lowered it, so I began to see his head. Then he said to the person pouring water: Pour water. So he poured water on his head. Then he moved his hands and brought them forward and backward, then said: I saw the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) doing it in this manner.
قال الشيخ زبير على زئي:سنده صحيح
Referencing of the Hadith:
Book Name | Number | Short Arabic Text |
|---|---|---|
سنن النسائى الصغرى |
2666
| لإنسان يصب على رأسه ثم حرك رأسه بيديه فأقبل بهما وأدبر |
صحيح البخاري |
1840
| صب على رأسه ثم حرك رأسه بيديه فأقبل بهما وأدبر |
سنن أبي داود |
1840
| صب على رأسه ثم حرك أبو أيوب رأسه بيديه فأقبل بهما وأدبر |
موطا امام مالك رواية ابن القاسم |
307
| لإنسان يصب عليه: اصبب، فصب على راسه، ثم حرك راسه بيديه |
مسندالحميدي |
383
| بيديه في رأسه فأقبل بهما وأدبر |