الحمدللہ ! آج حدیث مبارک کی دو نئی کتب إتحاف الخيرة المهرة اور فضائل الصحابة اردو عربی سرچ سہولت کے ساتھ پیش کر دی گئی ہے۔
موطا امام مالك رواية ابن القاسم
Moata Imam Malik (Qasim)
Issues Related to Morals and Etiquette
Necessary actions before sleeping
Hadith Number: 476
107- وبه: ان رسول الله صلى الله عليه وسلم قال: ”اغلقوا الباب، واوكوا السقاء، واكفئوا الإناء، واطفئوا المصباح. فإن الشيطان لا يفتح غلقا، ولا يحل وكاء، ولا يكشف إناء، وإن الفويسقة تضرم على الناس بيتهم.“
And with this same chain (it is narrated from Sayyiduna Jabir, may Allah be pleased with him) that the Messenger of Allah, peace and blessings be upon him, said: "Shut the door and tie the mouth of the waterskin, turn the vessel upside down or cover it, and extinguish the lamp, for surely Satan does not open closed doors, nor does he untie a knot, nor does he remove the cover from a covered vessel, and the mouse sets people's houses on fire."
تخریج الحدیث: «107- الموطأ (رواية يحييٰ بن يحييٰ 928/2، 929 ح 1791، ك 49 ب 10 ح 21) التمهيد 173/12، الاستذكار: 1724، و أخرجه مسلم (2012) من حديث مالك به ورواه ليث بن سعد عن ابي الزيبر به عند مسلم (2012/96)»
قال الشيخ زبير على زئي:صحيح
Referencing of the Hadith:
Book Name | Number | Short Arabic Text |
|---|---|---|
صحيح البخاري |
6295
| خمروا الآنية أجيفوا الأبواب أطفئوا المصابيح الفويسقة ربما جرت الفتيلة فأحرقت أهل البيت |
صحيح البخاري |
6296
| أطفئوا المصابيح بالليل إذا رقدتم غلقوا الأبواب أوكوا الأسقية خمروا الطعام والشراب |
صحيح البخاري |
3316
| خمروا الآنية أوكوا الأسقية أجيفوا الأبواب اكفتوا صبيانكم عند العشاء فإن للجن انتشارا وخطفة أطفئوا المصابيح عند الرقاد الفويسقة ربما اجترت الفتيلة فأحرقت أهل البيت |
صحيح البخاري |
5624
| أطفئوا المصابيح إذا رقدتم غلقوا الأبواب أوكوا الأسقية خمروا الطعام والشراب |
صحيح مسلم |
5246
| غطوا الإناء أوكوا السقاء أغلقوا الباب أطفئوا السراج الشيطان لا يحل سقاء لا يفتح بابا لا يكشف إناء لم يجد أحدكم إلا أن يعرض على إنائه عودا ويذكر اسم الله فليفعل الفويسقة تضرم على أهل البيت بيتهم |
صحيح مسلم |
5255
| غطوا الإناء أوكوا السقاء في السنة ليلة ينزل فيها وباء لا يمر بإناء ليس عليه غطاء سقاء ليس عليه وكاء إلا نزل فيه من ذلك الوباء |
جامع الترمذي |
2857
| خمروا الآنية أوكئوا الأسقية أجيفوا الأبواب أطفئوا المصابيح الفويسقة ربما جرت الفتيلة فأحرقت أهل البيت |
جامع الترمذي |
1812
| أغلقوا الباب أوكئوا السقاء أكفئوا الإناء أو خمروا الإناء أطفئوا المصباح الشيطان لا يفتح غلقا لا يحل وكاء لا يكشف آنية الفويسقة تضرم على الناس بيتهم |
سنن أبي داود |
3731
| أغلق بابك واذكر اسم الله الشيطان لا يفتح بابا مغلقا أطف مصباحك واذكر اسم الله خمر إناءك ولو بعود تعرضه عليه واذكر اسم الله أوك سقاءك واذكر اسم الله |
سنن ابن ماجه |
3410
| غطوا الإناء أوكوا السقاء أطفئوا السراج أغلقوا الباب الشيطان لا يحل سقاء لا يفتح بابا لا يكشف إناء لم يجد أحدكم إلا أن يعرض على إنائه عودا ويذكر اسم الله فليفعل الفويسقة تضرم على أهل البيت بيتهم |
المعجم الصغير للطبراني |
740
| خمروا آنيتكم أوكوا أسقيتكم أجيفوا أبوابكم أطفئوا سرجكم الشيطان لا يفتح بابا مجافا لا يكشف غطاء لا يحل وكاء الفويسقة تضرم على أهل البيت بيتهم في النار |
موطا امام مالك رواية ابن القاسم |
476
| اغلقوا الباب، واوكوا السقاء، واكفئوا الإناء، واطفئوا المصباح. فإن الشيطان لا يفتح غلقا، ولا يحل وكاء، ولا يكشف إناء، وإن الفويسقة تضرم على الناس بيتهم. |