موطا امام مالك رواية ابن القاسم
Moata Imam Malik (Qasim)
Virtues and Biography of the Prophet (peace be upon him)
Description of the Prophet’s (PBUH) Character
Hadith Number: 623
43- وبه: انها قالت: ما خير رسول الله صلى الله عليه وسلم فى امرين إلا اخذ ايسرهما ما لم يكن إثما. فإن كان إثما كان ابعد الناس منه. وما انتقم رسول الله صلى الله عليه وسلم لنفسه إلا ان تنتهك حرمة هي لله فينتقم لله بها.
And with the same chain (it is narrated from Sayyidah Aisha, may Allah be pleased with her), she said: Whenever the Messenger of Allah, peace and blessings be upon him, was given a choice between two matters, he would choose the easier of the two, as long as it was not sinful (unlawful). But if it was a sinful matter, he would be the farthest from it. The Messenger of Allah, peace and blessings be upon him, never took revenge for himself from anyone, except when the sanctities of Allah were violated, in which case he would take revenge for the sake of Allah.
تخریج الحدیث: «43- متفق عليه، الموطأ (رواية يحييٰ بن يحييٰ 902/2، 903 ح 1736، ك 47 ب 1 ح 2) التمهيد 146/8، الاستذكار: 1668، و أخرجه البخاري (3560) ومسلم (2327/77) من حديث مالك به.»
قال الشيخ زبير على زئي:صحيح
Referencing of the Hadith:
Book Name | Number | Short Arabic Text |
|---|---|---|
صحيح البخاري |
6786
| ما خير النبي بين أمرين إلا اختار أيسرهما ما لم يأثم إذا كان الإثم كان أبعدهما منه ما انتقم لنفسه في شيء يؤتى إليه قط حتى تنتهك حرمات الله فينتقم لله |
صحيح البخاري |
6126
| ما خير رسول الله بين أمرين قط إلا أخذ أيسرهما ما لم يكن إثما إن كان إثما كان أبعد الناس منه ما انتقم رسول الله لنفسه في شيء قط إلا أن تنتهك حرمة الله فينتقم بها لله |
صحيح البخاري |
6853
| ما انتقم رسول الله لنفسه في شيء يؤتى إليه حتى ينتهك من حرمات الله فينتقم لله |
صحيح البخاري |
3560
| ما خير رسول الله بين أمرين إلا أخذ أيسرهما ما لم يكن إثما كان إثما كان أبعد الناس منه ما انتقم رسول الله لنفسه إلا أن تنتهك حرمة الله فينتقم لله بها |
صحيح مسلم |
6045
| ما خير رسول الله بين أمرين إلا أخذ أيسرهما ما لم يكن إثما كان إثما كان أبعد الناس منه ما انتقم رسول الله لنفسه إلا أن تنتهك حرمة الله |
صحيح مسلم |
6048
| ما خير رسول الله بين أمرين أحدهما أيسر من الآخر إلا اختار أيسرهما ما لم يكن إثما إن كان إثما كان أبعد الناس منه |
صحيح مسلم |
6050
| ما ضرب رسول الله شيئا قط بيده امرأة خادما إلا أن يجاهد في سبيل الله ما نيل منه شيء قط فينتقم من صاحبه إلا أن ينتهك شيء من محارم الله فينتقم لله |
سنن أبي داود |
4785
| ما خير رسول الله في أمرين إلا اختار أيسرهما ما لم يكن إثما إن كان إثما كان أبعد الناس منه ما انتقم رسول الله لنفسه إلا أن تنتهك حرمة الله فينتقم لله بها |
سنن أبي داود |
4786
| ما ضرب رسول الله خادما امرأة قط |
سنن ابن ماجه |
1984
| ما ضرب رسول الله خادما له امرأة ضرب بيده شيئا |
المعجم الصغير للطبراني |
888
| ما ضرب رسول الله امرأة من نسائه قط لا ضرب بيده شيئا قط إلا أن يجاهد في سبيل الله ما نيل منه شيء قط فانتقم من صاحبه إلا أن تنتهك محارم الله فينتقم له |
موطا امام مالك رواية ابن القاسم |
623
| ما خير رسول الله صلى الله عليه وسلم فى امرين إلا اخذ ايسرهما ما لم يكن إثما |
