صحيفه همام بن منبه
Sahifah Hammam ibn Munabbih
متفرق
Miscellaneous
The Prophet (peace be upon him) Saves His Ummah from Hellfire
Hadith Number: 4
قال رسول الله صلى الله عليه وسلم: " مثلي كمثل رجل استوقد نارا، فلما اضاءت ما حولها جعل الفراش وهذه الدواب التي يقعن في النار يقعن فيها، وجعل يحجزهن ويغلبنه فيتقحمن فيها، فذاك مثلي ومثلكم، انا آخذ بحجزكم عن النار، هلم عن النار، هلم عن النار، فتغلبوني تقحمون فيها"
And the Messenger (peace be upon him) said: "My example is like that of a person who has kindled a fire. Then, when the surroundings are illuminated, moths and insects that usually fall into the fire begin to fall into it, and that person tries to stop them, but they overpower him and keep falling into the fire." The Prophet (peace be upon him) said: "So my example and yours is just like this: I want to grab you by your waists and save you from the fire (and I keep calling out), 'Save yourselves from the fire, save yourselves from the fire,' but you overpower me and keep plunging into the fire."
تخریج الحدیث: «مسند أحمد، رقم: 8102 - صحيح بخاري، رقم: 3426، 6483 - صحيح مسلم، كتاب الفضائل، رقم: 2384، حدثنا محمد بن رافع: حدثنا عبدالرزاق: أخبرنا معمر عن همام بن منبه، قال: هذا ما حدثنا أبو هريرة عن رسول الله صلى الله عليه وسلم، فذكر أحاديث، منها: .... - شرح السنة: 197/1-198، رقم: 98.»
Referencing of the Hadith:
Book Name | Number | Short Arabic Text |
|---|---|---|
صحيح البخاري |
6483
| مثلي ومثل الناس كمثل رجل استوقد نارا فلما أضاءت ما حوله جعل الفراش وهذه الدواب التي تقع في النار يقعن فيها فجعل ينزعهن ويغلبنه فيقتحمن فيها فأنا آخذ بحجزكم عن النار وهم يقتحمون فيها |
صحيح البخاري |
3426
| مثلي ومثل الناس كمثل رجل استوقد نارا فجعل الفراش وهذه الدواب تقع في النار |
صحيح مسلم |
5955
| مثلي ومثل أمتي كمثل رجل استوقد نارا فجعلت الدواب والفراش يقعن فيه فأنا آخذ بحجزكم وأنتم تقحمون فيه |
صحيح مسلم |
5957
| مثلي كمثل رجل استوقد نارا فلما أضاءت ما حولها جعل الفراش وهذه الدواب التي في النار يقعن فيها |
جامع الترمذي |
2874
| مثلي ومثل أمتي كمثل رجل استوقد نارا فجعلت الذباب والفراش يقعن فيها وأنا آخذ بحجزكم وأنتم تقحمون فيها |
صحيفة همام بن منبه |
4
| مثلي كمثل رجل استوقد نارا فلما أضاءت ما حولها جعل الفراش وهذه الدواب التي يقعن في النار يقعن فيها وجعل يحجزهن ويغلبنه فيتقحمن فيها فذاك مثلي ومثلكم أنا آخذ بحجزكم عن النار هلم عن النار هلم عن النار فتغلبوني تقحمون فيها |
مشكوة المصابيح |
149
| إنما مثلي ومثل الناس كمثل رجل استوقد نارا فلما اضاءت ما حوله جعل الفراش |
مسندالحميدي |
1068
| إنما مثلي ومثل الناس، كمثل رجل استوقد نارا، فلما أضاءت له، جعل الدواب والفراش يقتحمون فيها، فأنا آخذ بحجزكم عن النار، وأنتم تقتحمون فيها |