صحيفه همام بن منبه
Sahifah Hammam ibn Munabbih
متفرق
Miscellaneous
Moses (peace be upon him) Striking the Angel of Death’s Eye
Hadith Number: 60
قال رسول الله صلى الله عليه وسلم: " جاء ملك الموت إلى موسى، فقال له: اجب ربك، قال: فلطم موسى عين ملك الموت ففقاها، قال: فرجع الملك إلى الله عز وجل، فقال: إنك ارسلتني إلى عبد لك لا يريد الموت وقد فقا عيني، قال: فرد الله عينه، قال: ارجع إلى عبدي فقل له: الحياة تريد؟ فإن كنت تريد الحياة، فضع يدك على متن ثور فما وارت يدك من شعرة، فإنك تعيش بها سنة، قال: ثم مه؟ قال: ثم تموت، قال: فالآن من قريب، قال: رب ادنني من الارض المقدسة رمية بحجر"، قال رسول الله صلى الله عليه وسلم:" لو اني عنده لاريتكم قبره إلى جانب الطريق عند الكثيب الاحمر"
And the Messenger of Allah, peace and blessings be upon him, said:“The Angel of Death came to Musa, peace be upon him, and said: Fulfill the command of your Lord (i.e., surrender your soul to the Creator). Upon this, Musa, peace be upon him, struck the angel on the eye and gouged out his eye. The angel returned to the presence of Allah and said: Indeed, You have sent me to a servant of Yours who does not want to die, and he has gouged out my eye. So Allah restored his eye and said: Go back to My servant and say to him: Do you wish to remain alive? If you truly wish to remain alive, then place your hand on the back of an ox; for every hair your hand covers, you will live one year for each hair. Musa, peace be upon him, asked: Then what will happen? The angel said: Then you will die. Musa, peace be upon him, said: Then it is better that I die now. Then he prayed: O my Lord! Bring me close to the Holy Land by the distance of a stone’s throw.”(Sayyiduna Abu Hurairah, may Allah be pleased with him, says that) the Messenger of Allah, peace and blessings be upon him, said:“If I were there, I would certainly show you the grave of Musa, peace be upon him, which is by the side of the road near a red sand hill.”
تخریج الحدیث: «صحيح بخاري، كتاب أحاديث الأنبياء، باب وفاة موسٰى وذكره بعد، رقم: 3407، أخبرنا معمر عن همام قال: حدثنا أبوهريرة عن النبى صلى الله عليه وسلم نحوه .... - صحيح مسلم، كتاب الفضائل، باب من فضائل موسٰى عليه السلام، رقم: 2372/158، حدثنا محمد بن رافع: حدثنا عبدالرزاق: أخبرنا معمر عن همام بن منبه، قال: هذا ما حدثنا أبو هريرة عن رسول الله صلى الله عليه وسلم، فذكر أحاديث منها: وقال رسول الله صلى الله عليه وسلم .... - مسند أحمد، رقم: 61/20531 - مصنف عبدالرزاق: 274/1، 275، كتاب الجامع، باب موسٰى وملك الموت، رقم: 20531 - شرح السنة: 265/5، 266، باب من أحب لقاء الله أحب الله لقاءه، رقم: 1451.»
Referencing of the Hadith:
Book Name | Number | Short Arabic Text |
|---|---|---|
صحيح البخاري |
3407
| ارجع إليه فقل له يضع يده على متن ثور فله بما غطت يده بكل شعرة سنة قال أي رب ثم ماذا قال ثم الموت قال فالآن قال فسأل الله أن يدنيه من الأرض المقدس |
صحيح البخاري |
1339
| لو كنت ثم لأريتكم قبره إلى جانب الطريق عند الكثيب الأحمر |
صحيح مسلم |
6148
| لو كنت ثم لأريتكم قبره إلى جانب الطريق تحت الكثيب الأحمر |
صحيح مسلم |
6149
| لو أني عنده لأريتكم قبره إلى جانب الطريق عند الكثيب الأحمر |
سنن النسائى الصغرى |
2091
| ارجع إليه فقل له يضع يده على متن ثور فله بكل ما غطت يده بكل شعرة سنة قال أي رب ثم مه قال الموت قال فالآن فسأل الله أن يدنيه من الأرض المقدسة رمية بحجر قال رسول الله فلو كنت ثم لأريتكم قبره إلى جانب الطريق تحت الكثيب الأحمر |
صحيفة همام بن منبه |
60
| ارجع إلى عبدي فقل له الحياة تريد فإن كنت تريد الحياة فضع يدك على متن ثور فما وارت يدك من شعرة فإنك تعيش بها سنة قال ثم مه قال ثم تموت قال فالآن من قريب قال رب أدنني من الأرض المقدسة رمية بحجر قال رسول الله لو أني عنده لأريتكم قبره إلى جانب الطريق عند الكث |